THE NEW PROTOCOL in Swedish translation

• det nya protokollet
• det nya protokoll
• genom det nya protokollet

Examples of using The new protocol in English and their translations into Swedish

Under the new Protocol, in addition to emissions reduction commitments, all countries should be
Utöver åtaganden om minskade utsläpp bör alla länder inom ramen för det nya protokollet uppmuntras att delta i klimatfinansiering,

The new Protocol is valid from 9 October 2009 to 8 October 2012 and is already provisionally applied pending the European Parliament consent procedure.
Det nya avtalet gäller från den 9 oktober 2009 till den 8 oktober 2012 och tillämpas redan provisoriskt i väntan på Europaparlamentets tillståndsgivning.

Based on the new protocol, the overall annual financial contribution by the EU will be EUR 1 845 750 over the whole three-year period.
På grundval av det nya protokollet kommer EU: s totala årliga ekonomiska ersättning att vara 1 845 750 euro under hela treårsperioden.

Protocol 2 to the Agreement shall replaced by the new Protocol 2, which is attached to this Agreement as Annex 2.
Protokoll nr 2 till avtalet skall ersättas med ett nytt protokoll nr 2 som åtföljer detta avtal som bilaga 2.

The EU believes the new Protocol should include legally binding emissions reduction commitments.
EU anser att rättsligt bindande åtaganden om minskade utsläpp ska vara en del av det nya protokollet.

The new protocol to be negotiated should be in line with the 19 March 2012 Council conclusions on a Commission communication of 14 July 2011 on the external dimension of the common fisheries policy.
Det nya protokoll som det nu ska förhandlas om, bör överensstämma med rådets slutsatser av den 19 mars 2012 om kommissionens meddelande av den 14 juli 2011 om den gemensamma fiskeripolitikens externa dimension.

The new Protocol 1 provides for new tariff concessions
I det nya protokoll nr 1 föreskrivs nya tullmedgivanden och ändringar av nuvarande

For certain agricultural products for which the existing tariff concessions apply within reference quantities, the new Protocol 1 provides for the exemption of customs duties within tariff quotas or for the exemption of customs duties for unlimited volumes.
För vissa jordbruksprodukter för vilka nuvarande tullmedgivanden omfattas av referenskvantiteter innehåller det nya protokoll nr 1 bestämmelser om tullbefrielse inom ramen för tullkvoter eller för obegränsade volymer.

The new protocol provides for a financial contribution for access to the exclusive economic zone(EEZ)
I det nya protokollet anges ett årligt belopp för tillträdet till São Tomé

Under the new Protocol, climate finance,
Inom ramen för det nya protokollet bör man använda klimatfinansiering,

The new protocol in place as of 1 January 2007 for a period of six years lays down the fishing opportunities for Community vessels,
I det nya protokoll som trädde i kraft från och med den 1 januari 2007 för en period på sex år fastställs gemenskapsfartygens fiskemöjligheter, det finansiella stödet, de kategorier av

the ESC proposes that a number of specific human rights provisions be incorporated in the new protocol to the Treaty of Maastricht.
föreslår kommittén att man skriver in några särskilda bestämmelser om de mänskliga rättigheterna i det nya protokoll som skall fogas till Maastricht fördraget.

Whereas the new Protocol 1 abolished the clause on reference prices,
I det nya protokollet nr 1 har bestämmelsen om referenspris utgått liksom bestämmelsen om de gemenskapstulltak

it should be provided in accordance with the new Protocol 1 that, during each import season from 1 October to 31 May,
kylda tomater bör det i enlighet med det nya protokoll nr 1 fastställas att, under varje importsäsong från och med den 1 oktober till och med den 31 maj, oanvända kvantiteter av

In accordance with the new Protocol 1, the volumes of the tariff quotas for certain products should be increased from 1 January 2004 to 1 January 2007, on the basis of four annual and equal instalments, each corresponding to 3% of those volumes.
I enlighet med det nya protokoll nr 1 bör volymerna på tullkvoterna för vissa produkter från och med den 1 januari 2004 till och med den 1 januari 2007 ökas i fyra årliga och lika stora etapper, var och en motsvarande 3% av de dessa volymer.

4 and 5 of the new agricultural Protocol 1, hereinafter"the new Protocol 1", concerning the arrangements applicable to imports into the Community of agricultural products originating in Morocco.
med den 1 januari 2004 med undantag av artiklarna 2, 4 och 5 i det nya protokoll nr 1 om jordbruk, nedan kallat"det nya protokoll nr 1", rörande de ordningar som gäller för import till gemenskapen av jordbruksprodukter med ursprung i Marocko.

for the two reports he has submitted today when the new protocol for a fisheries agreement between the European Community
för de båda betänkanden han i dag har lagt fram om det nya protokollet om ett fiskeavtal mellan Europeiska gemenskapen

we can all be happy with the new Protocol which is going to be signed now from January and also in 2006.
vi har åstadkommit något mycket positivt, eftersom vi alla som sagt blir nöjda med det nya protokoll som skall undertecknas i januari och även 2006.

I look forward to your review of the new protocols.
Jag ser fram emot er översyn av de nya protokollen.

Ongoing coaching for your staff to ingrain the new protocols into your routines.
Fortlöpande utbildning av din personal för att befästa de nya protokollen i era rutiner.