THE NEW PROTOCOL in German translation

• neuen Protokoll

Examples of using The new protocol in English and their translations into German

In accordance with the new Protocol 1, the volumes of the tariff quotas for certain products should be increased from 1 January 2004 to 1 January 2007, on the basis of four annual and equal instalments, each corresponding to 3% of those volumes.
Im Einklang mit dem neuen Protokoll Nr. 1 sollten die Zollkontingente für bestimmte Erzeugnisse zwischen dem 1. Januar 2004 und dem 1. Januar 2007 in vier gleich großen Tranchen jedes Jahr um 3% dieser Mengen erhöht werden.

The first rounds essentially dealt with technical conditions that would apply to the EU fleet under the new protocol, while the last discussion dealt with financial aspects
Bei den ersten Runden wurden überwiegend die technischen Bedingungen behandelt, die unter dem neuen Protokoll für die EU-Flotte gelten wür den, während die letzten Beratungen die finanziellen Aspekte

Lt's the new protocol... the war.
Es ist das neue Protokoll... der Krieg.

The new protocol runs for three years from May 1992 to May 1995.
Das neue Protokoll gilt für die Dauer von drei Jahren, von Mai 1992 bis Mai 1995.

The new Protocol to the Europe Agreement is intended to cover also spirituous beverages.
Das neue Protokoll zum Europa-Abkommen soll auch für Spirituosen gelten.

The new Protocol refers exclusively to tuna
Das neue Protokoll umfasst ausschließlich Thunfisch

José Manuel Barroso and Anne-Marie Sigmund signed the new protocol on 8 November 2005.
José Manuel Barroso und Anne-Marie Sigmund unterzeichnen das neue Kooperationsprotokoll am 8. November 2005.

The new protocol covers a period of two years from the date of its signature.
Das neue Protokoll gilt ab dem Datum seiner Unterzeichnung für einen Zeitraum von zwei Jahren.

As a result of these negotiations, the new Protocol was initialled on 13 September 2000.
Als Ergebnis dieser Verhandlungen wurde das neue Protokoll am 13. September 2000 paraphiert.

The groundbreaking innovation delivered by the new protocol is that the Internet browser becomes the telecommunications terminal.
Die bahnbrechende Innovation dieses neuen Protokolls besteht darin, daß der Internet-Browser das Endgerät ist.

And let me also pay tribute to vice-president Sefčovič's part in the preparation of the new protocol.
Und erlauben Sie mir bitte an dieser Stelle auch die Teilnahme des Vizepräsidenten Maroš Šefčovič an der Vorbereitung dieses neuen Protokolls hervorzuheben.

And with the new protocol, His DNA is only good to us when he's still alive.
Und mit dem neuen Plan ist ihre DNA nur gut für uns, wenn sie noch am Leben ist.

The new protocol, also agreed for a period of 6 years,
Das neue Protokoll, das ebenfalls für sechs Jahre vereinbart wurde,

Built connection with the new protocol.
Mit neuem Protokoll ist der Anschluss möglich.

The new protocol provides salvation for suffering.
Das neue Protokoll sieht das Heil für Leiden.

Built connection with the new protocol read on.
Mit neuem Protokoll ist der Anschluss möglich weiterlesen.

The new protocol will exponentially expand the number of available IP addresses.
Das neue Protokoll erweitert die Anzahl möglicher IP-Adressen um das X-Fache.

The EU believes the new Protocol should include legally binding emissions reduction commitments.
Nach Auffassung der EU sollte das neue Protokoll rechtsverbindliche Verpflichtungen zur Emissionsreduktion enthalten.

One challenge is ensuring that the new Protocol is fit for purpose for many years to come.
Eine der Herausforderungen besteht darin, dafür zu sorgen, dass das neue Protokoll noch viele Jahre seinen Zweck erfüllt.

with the Internet and networks will gradually pass to the new protocol.
von den Netzen verbunden sind, werden auf das neue Protokoll allmählich übergehen.