THE NEW PROTOCOL in Finnish translation

• uusi pöytäkirja
• uudessa pöytäkirjassa
• uudella pöytäkirjalla
• uusi protokolla
• uuden pöytäkirjan
• uutta pöytäkirjaa
• uuteen pöytäkirjaan
• uuden yhteyskäytännön

Examples of using The new protocol in English and their translations into Finnish

The new Protocol has been applied provisionally since 17 January 2011 to ensure that EU vessels could continue fishing.
Uutta pöytäkirjaa on sovellettu väliaikaisesti 17. tammikuuta 2011 alkaen, jottei EU: n kalastusalusten toiminta keskeytyisi.

The new protocol is seen as beneficial to both parties,
Uuden pöytäkirjan katsotaan hyödyttävän molempia osapuolia,

In writing.-(LT) The new protocol has undoubted benefits for both parties,
Kirjallinen.-(LT) Uusi pöytäkirja on epäilemättä molempien osapuolten etujen mukainen,

As regards the new protocol to the fisheries agreement with Angola, it should be pointed out that this creates increased
Mitä tulee Angolan kanssa tehtyyn sopimukseen liittyvän uuden pöytäkirjan laatimiseen, on syytä huomauttaa,

decided to sign and provisionally apply the new protocol to the fisheries partnership agreement with Mauritania.
joulukuuta 2012 allekirjoittaa ja soveltaa väliaikaisesti Mauritanian kanssa tehdyn kalastuskumppanuussopimuksen uutta pöytäkirjaa.

The agreement offers our fleet stability, because the new protocol will run for four years,
Sopimus vakauttaa laivastoamme, koska uusi pöytäkirja on voimassa neljä vuotta,

In addition to the the signing of the provisional application of the new protocol, the Council also adopted also a regulation concerning the allocation of fishing opportunities between Member States 15177/11.
Uuden pöytäkirjan allekirjoittamisen ja tilapäisen soveltamisen lisäksi neuvosto hyväksyi asetuksen, joka koskee kalastusmahdollisuuksia jäsenvaltioiden kesken 15177/11.

The new protocol is in the mutual interest of the Community
Uusi pöytäkirja on sekä yhteisön että Angolan etujen mukainen,

The new Protocol needs to reflect evolving national responsibilities in the world economy,
Uuden pöytäkirjan on heijastettava eri valtioiden lisääntyvää vastuuta maailman taloudesta

The French delegation reminded the Council of the importance of ensuring that the new Protocol establishing a complementary International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage could enter into force as soon as possible.
Ranskan valtuuskunta muistutti neuvostolle pitävänsä tärkeänä sen varmistamista, että uusi pöytäkirja öljyn aiheuttamien pilaantumisvahinkojen täydentävän kansainvälisen korvausrahaston perustamisesta tulee voimaan mahdollisimman pian.

The new Protocol provides for an increase in fishing opportunities in category 1 crustaceans(+ 9%) and category 5 cephalopods+ 10.
Uuden pöytäkirjan mukaan kalastusmahdollisuuksia lisätään luokassa 1 äyriäiset(+ 9 prosenttia) ja luokassa 5 pääjalkaiset+ 10 prosenttia.

The new Protocol to the Athens Convention looks set to provide for the possibility for the Community as such to become a contracting party to it.
Ateenan sopimuksen uusi pöytäkirja näyttäisi mahdollistavan sen, että yhteisöstä itsestään tulee sen sopimuspuoli.

The new protocol guarantees fewer fishing possibilities,
Uuden pöytäkirjan nojalla annetaan vähemmän kalastusmahdollisuuksia sillä perusteella,

The new protocol provides EU fishing vessels with fishing opportunities in Greenlandic waters
Uusi pöytäkirja antaa EU: n kalastusaluksille mahdollisuudet kalastaa Grönlannin vesillä,

In order for EU vessels to pursue fishing activities in this region, the new protocol should be signed
Jotta EU: n alukset voisivat jatkaa kalastusta tällä alueella, uusi pöytäkirja olisi allekirjoitettava

Ministers also requested the partners concerned to take the necessary steps to insert the new protocol in their respective agreements.
Lisäksi ministerit kehottivat asianomaisia kumppaneita toteuttamaan tarvittavat toimet, jotta uusi pöytäkirja voidaan sisällyttää niiden tekemiin sopimuksiin.

The new protocol refers solely to tuna
Uusi pöytäkirja koskee pelkästään tonnikalaa

The Commission also considers that the new protocol with Madagascar contains significant innovative features aimed at promoting sustainable fishing in coherence with the Union's development policy.
Komission mielestä Madagaskarin kanssa tehty uusi pöytäkirja sisältää myös merkittäviä uudistuksia, joiden tavoitteena on edistää kestävän kehityksen mukaista kalastusta, mikä on johdonmukaista unionin kehityspolitiikan kanssa..

I voted in favour because I think that the new protocol to the Fisheries Partnership Agreement with the Union of the Comoros also serves the interests of both parties.
Äänestin puolesta, koska mielestäni Komorien liiton kanssa tehtyyn kalastuskumppanuussopimukseen liitettävä uusi pöytäkirja on myös molempien osapuolten edun mukainen.

It is true that environmental damage will only be covered by this international regime once the new protocol to the Paris and Brussels Conventions,
Tämä kansainvälinen järjestelmä tosin kattaa ympäristövahingot vasta sitten, kun Pariisin ja Brysselin yleissopimusten uusi pöytäkirja tulee voimaan.