ADDITIONAL PROTOCOL in Croatian translation

• dodatni protokol
• dodatnog protokola
• dodatnim protokolom
• dodatnom protokolu

Examples of using Additional protocol in English and their translations into Croatian

However, Turkey is criticised for not fulfilling its obligations under the Additional Protocol by extending the Association Agreements to Cyprus
Međutim, Turska je kritizirana zbog neispunjavanja svojih obveza u sklopu Dodatnog protokola proširenja Sporazuma o pridruživanju na Cipar

Turkey refuses to implement an additional protocol to the 1963 Ankara Agreement,
Turska odbija provoditi dodatni protokol na Sporazum iz Ankare iz 1963.

it is now urgent that Turkey fulfils its obligation of fully implementing the Additional Protocol and makes progress towards normalisation of relations with the Republic of Cyprus.
Turska sada mora hitno ispuniti svoju obvezu potpune provedbe Dodatnog protokola i ostvariti napredak u normalizaciji odnosa s Republikom Cipar.

We will not bring the additional protocol to our parliament unless isolation of Turkish Republic of Northern Cyprus is ended," Prime Minster Recep Tayyip Erdogan said in Ankara on Wednesday,
Nećemo uputiti dodatni protokol u naš parlament ako se ne okonča izolacija Turske Republike Sjeverni Cipar", izjavio je premijer Recep Tayyip Erdogan u srijedu u Ankari na

it is now urgent that Turkey fulfils its obligation of fully implementing the Additional Protocol and makes progress towards normalisation of relations with the Republic of Cyprus.
sada je ključno da Turska ispuni svoje obveze u pogledu pune provedbe Dodatnog protokola te ostvari napredak u pogledu normalizacije odnosa s Republikom Cipar.

Extradition for Southeast Europe, and signed its Third Additional Protocol," Foreign Affairs Ministry international law state counselor Goran Stevchevski told SETimes.
također je potpisala Treći dodatni protokol", izjavio je za SETimes Goran Stevchevski, državni savjetnik za međunarodno pravo Ministarstva vanjskih poslova.

is designated as the contact point provided for in Article 7 of the Additional Protocol and in accordance with Regulation(EU)
za izvršavanje zakon odavstva(Europol) imenovana je kao kontaktna točka iz članka 7. Dodatnog protokola i u skladu s Uredbom(EU)

In particular, the third country's accession to the Council of Europe Convention of 28 January 1981 for the Protection of Individuals with regard to the Automatic Processing of Personal Data and its Additional Protocol should be taken into account.
Posebno bi trebalo uzeti u obzir pristupanje treće zemlje Konvenciji Vijeća Europe od 28. siječnja 1981. o zaštiti pojedinaca vezanoj uz automatsku obradu osobnih podataka te njezin Dodatni protokol.

no chapter will be provisionally closed until the Commission confirms that Turkey has fully implemented the Additional Protocol to the Association Agreement.
nijedno poglavlje neće biti privremeno zatvoreno dok Komisija ne potvrdi da je Turska u potpunosti provela Dodatni protokol Sporazumu o pridruživanju.

Citing Turkey's 1963 Association Agreement with the European Economic Community(EEC) and the Additional Protocol of 1970, the court said its ruling constitutes a"reference decision" for other EU member states.
Navodeći Sporazum o pridruživanju između Turske i Europske ekonomske zajednice(EEZ) iz 1963. godine i Dopunski protokol iz 1970. godine, sud je kazao kako njegova presuda predstavlja"savjetodavnu odluku" za ostale zemlje članice EU.

non-discriminatory implementation of the Additional Protocol to the Association Agreement
nediskriminacijsku provedbu Dodatnog protokola uz Sporazum o pridruživanju

The Additional Protocol responds to this call by furthering a common understanding of and response to foreign terrorist fighter-related offences,
Dodatnim protokolom odgovara se na taj poziv promicanjem zajedničkog poimanja kaznenih djela povezanih sa stranim terorističkim borcima

There is nothing to indicate that the contracting parties to the Association Agreement and the Additional Protocol envisaged, when signing those documents- that is,
K tome, ni jedan element ne ukazuje na to da su stranke potpisnice Sporazuma o pridruživanju i Dodatnog protokola prilikom potpisivanja istih, 21 odnosno 14 godina prije presude Luisi

minimum rules on criminal offences in line with the UNSCR 2178(2014) and the Additional Protocol would also facilitate cooperation with third countries providing a common benchmark both within the EU
minimalnim pravilima za kaznena djela u skladu s RVSUN-om 2178(2014) i Dodatnim protokolom, olakšala bi se i suradnja s trećim zemljama omogućivanjem zajedničkog određivanja referentnih vrijednosti unutar EU-a

as well as the commitments undertaken by the Union when signing the Additional Protocol to the Council of Europe Convention on the Prevention of Terrorism;
Direktive o suzbijanju terorizma10, kao i obveze koje je Unija preuzela kod potpisivanja Dodatnog protokola uz Konvenciju Vijeća Europe o sprečavanju terorizma.

should have its Additional Protocol or a safeguards agreement with the International Atomic Energy Agency sufficient to provide credible assurance of the non-diversion of declared nuclear material from peaceful nuclear activities
bi trebale imati dodatni protokol ili sporazum o zaštitnim mjerama s Međunarodnom agencijom za atomsku energiju koji su dovoljni da bi se dalo vjerodostojno jamstvo da neće doći do korištenja prijavljenog

Implementing the Additional Protocol and the relevant criminal law aspects of UNSCR 2178(2014)
Provedbom Dodatnog protokola i relevantnih aspekata kaznenog prava RVSUN-a 2178( 2014)

the Association Agreement and its Additional Protocol on the other, the interpretation of the notion of freedom to provide services advocated by the Court in 1984 for the EU Treaties as encompassing passive freedom of provision of services cannot be extended to the‘standstill' clause of the Additional Protocol.
Sporazuma o pridruživanju i njegovog Dodatnog protokola s druge, u pogledu kako njihovog cilja tako i konteksta, tumačenje pojma slobodnog pružanja usluga koje je Sud prihvatio 1984. u pogledu Osnivačkih ugovora u smislu da ono obuhvaća pasivnu slobodu pružanja usluga, ne može biti prošireno na„ standstill“ klauzulu Dodatnog protokola.

Some of the rights from this charter and additional protocols are.
Neka od prava iz ove povelje i dodatnih protokola su.

Kurti cautioned that two additional protocols-- on customs and justice-- will be worse for the country than the one signed last week, but warned Monday's protest will not be the last.
Upozorio je kako će dva dodatna protokola, o carini i pravosuđu, biti lošija za zemlju od onog potpisanog prošlog tjedna, ali je upozorio kako prosvjed od ponedjeljka neće biti posljednji.