ADDITIONAL PROTOCOL in Finnish translation

• lisäpöytäkirjan
• lisäpöytäkirja
• lisäpöytäkirjassa
• lisäpöytäkirjaa
• lisäpöytäkirjasta

Examples of using Additional protocol in English and their translations into Finnish

Since 2006, an additional Protocol to the Convention on cybercrime has curbed the spread of racism
Vuodesta 2006 alkaen tietoverkkorikollisuutta koskevan yleissopimuksen lisäpöytäkirja on hillinnyt rasismin

Every meeting I have had with any Iranian official- every meeting- has involved a call for Iran to sign the additional Protocol to the International Atomic Energy Agency.
Jokaisessa tapaamisessa- joka ikisessä tapaamisessa- joka minulla on ollut kenen tahansa iranilaisvirkamiehen kanssa olen kehottanut Irania allekirjoittamaan Kansainvälisen atomienergiajärjestön lisäpöytäkirjan.

hereinafter referred to as the First Additional Protocol.
joulukuuta 1993 tehdyllä lisäpöytäkirjalla, jäljempänä"ensimmäinen lisäpöytäkirja.

Iran to ratify and implement, as we have said many times, the Additional Protocol.
panevan täytäntöön lisäpöytäkirjan, kuten olemme sanoneet monta kertaa.

It is, however, worth pointing out that there is already a convention and an additional protocol from the Council of Europe on the transfer of sentenced persons.
On kuitenkin syytä huomauttaa, että tuomittujen siirtämisestä on jo olemassa Euroopan neuvoston yleissopimus ja lisäpöytäkirja.

The new government, with its fresh, strong mandate, needs to move very fast to fully implement all the provisions of the Association Agreement and its Additional Protocol.
Uuden hallituksen, jolla on tuore ja vahva mandaatti, on edettävä nopeasti assosiaatiosopimuksen ja sen lisäpöytäkirjan kaikkien säännösten panemiseksi täytäntöön täysimääräisesti.

adopted by the Council of Europe ETS 164 and additional protocol ETS 168.
biolääketiedettä koskevassa yleissopimuksessa ETS 164 ja lisäpöytäkirja ETS 168.

The European Union welcomes the ratification by the Russian Federation of the START-2 Treaty and its additional protocol.
Euroopan unioni on tyytyväinen siihen, että Venäjän federaatio on ratifioinut Start 2-sopimuksen ja sen lisäpöytäkirjan.

An additional protocol to the European Charter providing for a system of collective complaints came into force at the beginning of July.
Heinäkuun alusta tuli voimaan Euroopan sosiaalisen peruskirjan lisäpöytäkirja koskien ns. järjestökanteluja.

there are eight negotiation chapters which will not be opened until Turkey implements the Additional Protocol to the Association Agreement.
päätelmien mukaisesti Turkilla on kahdeksan neuvottelulukua, joita ei avata, ennen kuin Turkki toteuttaa assosiaatiosopimuksen lisäpöytäkirjan.

there are eight negotiation chapters which will not be opened until Turkey implements the Additional Protocol to the Association Agreement.
on olemassa kahdeksan lukua, joiden osalta neuvotteluja ei aloiteta, ennen kuin Turkki panee täytäntöön assosiaatiosopimuksen lisäpöytäkirjan.

The Council now proposes to conclude, on behalf of the European Union, an additional protocol which will finally allow the agreement to enter into force.
Neuvosto ehdottaa nyt Euroopan unionin puolesta, että tehdään lisäpöytäkirja, jonka ansiosta sopimus voi lopulta tulla voimaan.

The Iranian reaction was the decision to step up its enrichment programme and to cease implementing the additional protocol.
Iran reagoi tähän päättämällä vauhdittaa rikastamisohjelmaansa ja keskeyttää lisäpöytäkirjan täytäntöönpanon.

The Additional Protocol implements the part of the UNSCR 2178(2014)
Lisäpöytäkirjalla pannaan täytäntöön turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2178(2014)

Additional protocol to the Agreement between the EC and South Africa, to take account of the accession of Bulgaria and Romania to the EU.
Euroopan yhteisön ja Etelä-Afrikan väliseen sopimukseen liitettävä lisäpöytäkirja Bulgarian ja Romanian Euroopan liittymisen huomioon ottamiseksi.

an Agency/Euratom working group has been established for the Additional Protocol implementation preparations in the EU.
n ja Euratomin yhteinen työryhmä valmistelemaan lisäpöytäkirjojen täytäntöönpanoa EU: ssa.

However, as the second paragraph of Article 3 of the Additional Protocol states that the Community may supplement Hungary's contribution,
Koska lisäpöytäkirjan 3 artiklan toisessa kohdassa kuitenkin todetaan, että yhteisö voi täydentää Unkarin rahoitusosuutta,

However, this Additional Protocol shall enter into force on the expiration of a period of two years from the date on which it has been opened for acceptance,
Tämä lisäpöytäkirja tulee kuitenkin voimaan kahden vuoden kuluttua päivästä, jona se avattiin hyväksymistä varten, jollei joku sopimuspuolista

I welcome the signing of this additional protocol to resolve a political conflict which has prevented Spain
Pidän tämän lisäpöytäkirjan allekirjoittamista myönteisenä, koska sillä voidaan ratkaista poliittinen ristiriita,

The additional protocol, in which the dispute was settled
Portugali, Espanja, Ranska ja Marokko allekirjoittivat lisäpöytäkirjan, jossa kiista selvitettiin