AANVULLEND PROTOCOL in English translation

• additional protocol
• supplementary protocol
• supplement to the protocol
• complementary protocol
• additional protocols

Examples of using Aanvullend protocol in Dutch and their translations into English

Turkije moet weten dat het aanvullend protocol, dat is zo afgesproken, zonder vertraging geaccepteerd moet worden.
Turkey needs to know that the supplementary protocol that has been agreed must be accepted without delay.

In dat geval dient de financiële tegenprestatie die Ís vastgesteld in artikel 2 van het Aanvullend Protocol uiterlijk op 25 januari 1996 te worden betaald.
This is on the understanding that the financial compensation specified in Article 2 of the Supplement to the Protocol must be paid by 25 January 1996.

Het aanvullend protocol werd geparafeerd in januari 1982
The Additional Protocol was initialled in January 1982

De resultaten van deze onderhandelingen moeten in de vorm van een aanvullend protocol worden opgenomen in de Europaovereenkomsten.
These results of the negotiations will have to be integrated in the framework of the Europe Agreements in the form of additional Protocols.

Dit contingent is van toepassing onverminderd het bepaalde in het aanvullend protocol bij de Samenwerkingsovereenkomst betreffende de handel in textielprodukten.
Ihis qjota shall apply without prejudice to the provisions of the Supplementary Protocol to the Cooperation Ag/er rnent, concerning trade in textiles.

Artikel 1 Het Derde Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap
Article 1 The Third Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community

Griekenland eerst rechten en verplichtingen voortvloeien nadat met Griekenland een aanvullend protocol is gesloten.
obligations shall devolve on Greece only after a supplementary protocol has been concluded with Greece.

Artikel 1 Het Derde Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap
Article 1 The Third Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community

Het aanvullend protocol bij de Europa-overeenkomst betreffende de handel in textielproducten wordt als volgt gewijzigd.
The Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products shall be amended as follows.

De Commissie betreurt het dat Turkije bij de ondertekening van het aanvullend protocol een verklaring heeft uitgegeven.
The Commission regrets the fact that Turkey issued a declaration upon signature of the Additional Protocol.

Briefwisseling betreffende de toepassing van sommige bepalingen inzake de landbouw van het aanvullend protocol tot vaststelling van een nieuwe handelsregeling.
Exchange of letters on the application of certain agricultural provisions of the Additional Protocol establishing new trade arrangements.

Het Aanvullend Protocol zal in de Europese Unie pas in werking treden als alle ondertekenaars het geratificeerd hebben.
The Additional Protocol will enter into force in the European Union only after all signatories have ratified.

Bij de inwerkingtreding van het Aanvullend Protocol, wordt het forfaitaire bedrag teruggebracht tot 75%;
On entry into force of the Additional Protocol, the fixed amount shall be reduced to 75.

In het voorgestelde vierde aanvullend protocol wordt gesuggereerd dat er directe handelsbetrekkingen moe ten worden aangeknoopt tussen
The fourth additional protocol before us contains a proposal to introduce direct trade relations between traders in the occupied territories

Betreffende de sluiting van het Vierde Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap
Concerning the conclusion of the Fourth Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community

Deze tweede aanpassing van de preferentiële regelingen is nog niet in de Europaovereenkomst verwerkt in de vorm van een aanvullend protocol.
This second adjustment of the preferential arrangements has not yet been incorporated in the Europe Agreement in the form of an Additional Protocol.

Toepassing van artikel 5, lid 4, van het Aanvullend Protocol bij de Samenwerkingsovereenkomst tussen de EEG en Joegoslavië.
Application of Article 5(4) of the Additional Protocol to the Cooperation Agreement between the EEC and Yugoslavia.

Bijlage B: Wijn bedoeld in artikel 2, lid 3, van het Aanvullend Protocol.
Annex B: Wines referred to in Article 2(3) of the Additional Protocol.

van de Europese Volkspartij(Christen-democraten) en Europese Democraten om uitstel van de stemming over het aanvullend protocol.
European Democrats, move that the vote on the additional protocol be deferred.

In verband met de toetreding van de tien nieuwe lidstaten moet een aanvullend protocol bij de Europaovereenkomst worden gesloten.
An Additional Protocol to the Europe Agreement is necessary to take account of the accession of the 10 new Member States.