ADDITIONAL PROTOCOL in Hungarian translation

• kiegészítő jegyzőkönyv
• kiegészítő jegyzőkönyvét
• egy további protokollt
• kiegészítő jegyzőkönyvet
• kiegészítő jegyzőkönyve
• kiegészítő jegyzőkönyvtervezetéhez

Examples of using Additional protocol in English and their translations into Hungarian

An additional protocol to the agreement between the EU and Iceland concerning special provisions applicable to imports into the EU of certain fish and fisheries products 2009-2014, and.
Az Európai Gazdasági Közösség és Izland közötti megállapodás egyes halak és halászati termékek Európai Unióba történő behozatalára 2009- 2014 között alkalmazandó különleges rendelkezésekről szóló kiegészítő jegyzőkönyve, és.

This second adjustment of the preferential arrangements has not yet been incorporated in the Europe Agreement in the form of an Additional Protocol.
A kedvezményes szabályoknak ezt a második kiigazítását még nem tették az Európa-megállapodás részévé kiegészítő jegyzőkönyv formájában.

An additional protocol to the agreement between the EU and Norway concerning special provisions applicable to imports into the European Union of certain fish and fisheries products 2009-2014.
Az Európai Gazdasági Közösség és Norvégia közötti megállapodás egyes halak és halászati termékek Európai Unióba történő behozatalára 2009- 2014 között alkalmazandó különleges rendelkezésekről szóló kiegészítő jegyzőkönyve.

The Council adopted also a Decision approving an additional Protocol to this Agreement, to take account of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union().
A Tanács szintén elfogadta az e megállapodáshoz kapcsolódó, Bulgáriának és Romániának az Európai Unióhoz való csatlakozását figyelembe vevő kiegészítő jegyzőkönyv() jóváhagyásáról szóló határozatot.

adopted by the Council of Europe(ETS 164 and additional protocol ETS 168).
a biomedicináról szóló egyezménye(ETS 164) és kiegészítő jegyzőkönyve(ETS 168) is tartalmazza.

Having regard to the European Social Charter, the Additional Protocol thereto and the revised version thereof, which entered into force on 1 July 1999.
Tekintettel az Európai Szociális Chartára, annak kiegészítő jegyzőkönyvére és 1999. július 1-jén hatályba lépett, átdolgozott kiadására.

Whereas the addition to the said Agreement of an Additional Protocol enabling the European Economic Community to become a Contracting Party to the said Agreement enables the Community to exercise that competence;
Mivel a megállapodás olyan kiegészítő jegyzőkönyvvel való kiegészítése, amely lehetővé teszi, hogy az Európai Gazdasági Közösség szerződő féllé váljon, feljogosítja a Közösséget, hogy ezt a hatáskörét gyakorolja;

Having regard to the Geneva Convention of 1951 and the additional protocol thereto, and in particular the right to non-refoulement.
Tekintettel az 1951-es genfi egyezményre és annak kiegészítő jegyzőkönyvére, különösen a visszaküldés tilalmához fűződő jogra;

on 8 March 1993(1), as amended by the Additional Protocol signed on 21 December 1993(2).
december 21-én aláírt kiegészítő jegyzőkönyvvel[1] módosított, 1993. március 8-án a felek által aláírt Európa-megállapodásra[2].

with its fresh, strong mandate, needs to move very fast to fully implement all the provisions of the Association Agreement and its Additional Protocol.
nagyon gyorsan kell cselekednie, hogy teljes mértékben végrehajtsa a Társulási Megállapodásban és annak Kiegészítő Jegyzőkönyveiben foglalt összes rendelkezést.

COUNCIL DECISION of 28 October 1977 on the conclusion of the European Agreement on the exchange of tissue-typing reagents and the Additional Protocol thereto(77/715/EEC).
(1977. október 28.) a szövettipizáló reagensek csereforgalmáról kötött európai megállapodásról és annak kiegészítő jegyzőkönyvéről(77/715/EGK).

I voted for this report in order to help bring the Additional Protocol to the Lisbon Agreement into force.
Írásban.-(RO) Igennel szavaztam a jelentésre, hogy ezzel segítsem a Lisszaboni Megállapodás kiegészítő jegyzőkönyvének hatálybalépését.

Whereas the Commission has negotiated on behalf of the Communities an Additional Protocol to the Interim Agreement on trade and trade-related matters and to the Europe Agreement with the Republic of Bulgaria;
Mivel a Bizottság a Közösség nevében tárgyalt a kereskedelemről és a kereskedelemmel kapcsolatos ügyekről szóló ideiglenes megállapodás és a Bolgár Köztársasággal megkötött Európa-megállapodás kiegészítő jegyzőkönyvéről;

Whereas the Commission has negotiated on behalf of the Communities a Second Additional Protocol to the Interim Agreement(1) on trade and trade-related matters and to the Europe Agreement with Romania.
Mivel a Bizottság a Közösségek nevében tárgyalásokat folytatott a Romániával kötött, a kereskedelemről és a kereskedelemmel kapcsolatos ügyekről szóló ideiglenes megállapodás[1] és az Európa-megállapodás második kiegészítő jegyzőkönyvéről;

Having regard to the 1951 Convention relating to the Status of Refugees and the additional protocol thereto.
Tekintettel a menekültek helyzetére vonatkozó, 1951. évi egyezményre és annak kiegészítő jegyzőkönyvére.

Objects can be marked with a certain level of access, separate access to files is accomplished using an additional protocol.
Az objektumok bizonyos szintű hozzáféréssel jelezhetők, a fájlokhoz való külön hozzáférés egy további protokoll segítségével történik.

crimes against humanity, violations of common Article 3 of the Geneva Conven- tions and Additional Protocol II.
emberiesség elleni bűncselekmények és a Genfi Egyezmények közös 3. Cikkének és a II. Kiegészítő Jegyzőkönyvének megsértéséből fakadó bűncselekmények felett.

This Additional Protocol shall be open for acceptance by the Contracting Parties to the Agreement.
(1) Ennek a kiegészítő jegyzőkönyvnek az elfogadása a megállapodásban szereplő Szerződő Felek számára nyitott.

Under the 1995 Additional Protocol providing for a system of Collective Complaints which came into force in 1998,
Az egyik kiegészítő jegyzőkönyv értelmében, amelyet 1995-ben írtak alá és 1998-ban lépett hatályba, a karta megsértésére

I make no secret of the fact that it is my great hope that this additional protocol will make it possible to combat a great many forms of pollution of the Atlantic.
Nem titkolom, nagy reményeket fűzök ahhoz, hogy e kiegészítő jegyzőkönyv révén fel tudunk lépni az Atlanti-óceán területén előforduló szennyezés számos formája ellen.