Examples of using Protocolo adicional in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En ella, ambas partes acordaron provisionalmente un protocolo adicional que, tras celebrar consultas en Sujumi
At the meeting the two sides provisionally agreed on an additional protocol, which, after further consultations in SukhumiNaturalmente, esta laguna se podría colmar adoptando un protocolo adicional al Pacto por el que los artículos 9
También destacó los debates en curso acerca de la necesidad de un protocolo adicional a la Convención para la Prevención
He also highlighted ongoing discussions on the need for an additional protocol to the Convention on the PreventionLa República Checa celebra la aprobación de un modelo de Protocolo adicional a los acuerdos de salvaguardias
Para los Estados Partes en el Protocolo Adicional de los Convenios de Ginebra,
For States parties to the Protocol Additional Se complementa con un Protocolo Adicional que realiza cualquier publicación de la propaganda racista
It has been supplemented by an Additional Protocol making any publication of racistEl Protocolo adicional al Convenio europeo sobre extradición aprobado en 1975 introdujo algunos cambios a este artículo.
Some adjustments to it are brought by the Additional Protocol to El Sr. Kleib(Indonesia) señala que Indonesia fue uno de los primeros países en suscribir un protocolo adicional con el OIEA.
Mr. Kleib(Indonesia) said that Indonesia was one of the first countries sumado al protocolo adicional, constituye la nueva norma de verificación.
together with an additional protocol, represented the new verification standard.también han llegado a Estados que no disponen de un protocolo adicional.
Disarmament Initiative members, also reached out to States without an Additional Protocol.la Unión Europea se congratula de que Cuba haya firmado un protocolo adicional.
the European Union welcomes Cuba's signature que entró en vigor el 11 de octubre de 1973 y el Protocolo Adicional el 20 de septiembre de 2007.
which entered into force on 11 October 1973, with an additional protocol of 20 September 2007.Por tanto, es necesario que los acuerdos de salvaguardias amplias se complementen con un protocolo adicional basado en el documento INFCIRC/540 Corregido.
It is therefore necessary for En la actualidad, la norma de verificación la componen las salvaguardias amplias del OIEA y un Protocolo Adicional.
IAEA comprehensive safeguards together with an Additional Protocol represents the current verification standard.Como ha declarado el OIEA, el Organismo solo puede verificar si el programa nuclear de un país está destinado exclusivamente a fines pacíficos por medio del Protocolo Adicional.
As stated by IAEA, it is only through the Additional Protocol that La aceptación por las partes de una verificación internacional del cumplimiento de los principios del Protocolo adicional II le daría credibilidad a esta decisión.
The acceptance by the parties to the conflict of international verification of their compliance with the principles contained in Addition Protocol II will give their decision to do so more credibility;por alcanzar ese objetivo, para que los acuerdos de salvaguardias amplias y el Protocolo Adicional se conviertan en el patrón de verificación universalmente aceptado.
Se prevé que se concluirán tan pronto como sea posible los pasos necesarios para que entre en vigor el Protocolo Adicional.
en ese momento aceptó y solicitó un protocolo adicional.
agreed to and applied for an Additional Protocol at that time.Convenio europeo sobre cooperación judicial en materia penal, firmado el 20 de abril de 1959, y el Protocolo adicional al Convenio europeo sobre cooperación judicial en materia penal, de 17 de marzo de 1978.
European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters of 20 April 1959 and the Additional Protocol thereto of 17 March 1978.
