Examples of using Segundo protocolo adicional in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
la protección de los testigos puede realizarse de conformidad con el segundo protocolo adicional del Convenio Europeo de asistencia judicial en materia penal de 8 de noviembre de 2001,
the protection of witnesses may be ensured in conformity with the second additional protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters of 8 November 2001,el Protocolo Adicional del Convenio Europeo de Extradición, el Segundo Protocolo Adicional del Convenio Europeo de Extradición, el Convenio Europeo de Asistencia Judicial en Materia Penal, su Protocolo Adicional y el Segundo Protocolo Adicional del Convenio Europeo de Asistencia Judicial en Materia Penal.
the personas civiles en tiempo de guerra, así como en el primer Protocolo adicional de 1977 relativo a la protección de las víctimas de los conflictos armados internacionales y el segundo Protocolo adicional de 1977 relativo a la protección de las víctimas de los conflictos armados sin carácter internacional.
in Time of War, as well as to the 1977 first notificación de documentos procesales, el Convenio es bastante innovador con relación a los instrumentos anteriores(las disposiciones se adoptarán también en el Segundo Protocolo Adicional al Convenio del Consejo de Europa de 1959),
de conformidad con el artículo 3 de los Convenios de Ginebra y con el Segundo Protocolo Adicional a los mismos.
in accordance with article 3 of the Geneva Conventions, and with the Second Additional Protocol thereto.no se ha adherido al segundo Protocolo Adicional.
has not acceded to the second Protocol Additional En abril de 1997, Lituania ratificó la Convención Europea sobre Extradición, así como el Primer y Segundo Protocolos Adicionales de dicha Convención.
In April 1997, Lithuania had ratified the European Convention on Extradition as well as the Convention's first and second Additional Protocols.Segundo Protocolo adicional.
Second additional protocol.Este tipo de situaciones se regula en el segundo Protocolo Adicional.
This is set forth in the second Additional Protocol.En lo sucesivo denominado el"Segundo Protocolo Adicional.
Hereinafter referred to as the"Second Additional Protocol.El umbral necesario para la aplicación del segundo Protocolo Adicional también se ha alcanzado.
The threshold required for the application of the second additional protocol has also been met.Donde dice sus dos Protocolos Adicionales debe decir su Segundo Protocolo adicional.
Austria es parte además en el Convenio europeo de extradición de 1957 y en su segundo protocolo adicional.
It was also party to the European Convention on Extradition of 1957 and its second additional protocol.aún no ha ratificado, el segundo Protocolo Adicional a este Convenio 8 de noviembre de 2001.
so far not ratified the second additional protocol to this convention 8 November 2001.de 1975, y su segundo protocolo adicional, de 1978.
of 1975, and its second additional protocol, of 1978.Austria es parte en el Convenio del Consejo de Europa sobre extradición, de 1957, y en su segundo Protocolo Adicional.
Austria is a party to the 1957 Council of Europe Convention on Extradition and its second Additional Protocol.También en esa misma fecha, por la Ley 270-XV ratificó el Segundo Protocolo Adicional.
On the same date the second additional Protocol was ratified by Law No. 270-XV.El Segundo protocolo adicional del Convenio europeo sobre extradición(15 de marzo de 1978);
The Second Additional Protocol to the European Convention on Extradition 15 March 1978.La finalidad del segundo protocolo adicional es flexibilizar más la elección de los miembros del Comité constituido en virtud de la Convención.
The purpose of the second additional Protocol is to provide for more flexibility in the election of the members of the Committee set up by the European Convention.Segundo protocolo adicional de la Convención europea de extradición(98),
Second additional protocol to the European extradition convention(98)
