Examples of using Supplementary protocol in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Committee would like to get an update as to the ratification process of the supplementary Protocol against the Illicit manufacturing of and Trafficking in Firearms,
El Comité desearía información actualizada sobre el proceso de ratificación del Protocolo complementario contra la fabricación y el tráfico ilícito de armas de fuego,The same will to act that led to the establishment of the Mechanism also led member States to adopt a Supplementary Protocol on Democracy And Good Governance, on 21 December 2001.
El voluntarismo que permitió crear el mecanismo indujo a los países miembros a aprobar, el 21 de diciembre de 2001, un protocolo adicional sobre la democracia y la buena gobernanza.We welcome the entry into force of both the UN Convention against Transnational Organised Crime and the supplementary Protocol on Trafficking in Persons, especially Women and Children.
Acogemos con beneplácito la entrada en vigor de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y del Protocolo complementario sobre la trata de personas, especialmente mujeres y niños.the Diet gave the President powers to ratify the Supplementary Protocol(No. 1)
la Dieta otorgó al Presidente las facultades de ratificar el Protocolo Complementario(Nº 1)Article 9 Right of recourse This Supplementary Protocol shall not limit or restrict any right of recourse
Artículo 9 Derecho de recurso El presente Protocolo Suplementario no limitará ni restringirá ninguno de This Supplementary Protocol shall be open for signature by Parties to the Protocol at the United Nations Headquarters in New York from 7 March 2011 to 6 March 2012.
El presente Protocolo Suplementario permanecerá abierto para Secretary communicated the text of the proposed supplementary protocol to Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety through a notification issued on 6 April 2010.
En consecuencia el Secretario Ejecutivo comunicó el texto del protocolo suplementario propuesto a las Partes en el Although the supplementary protocol on security concluded with the Taliban in March 1999 still remains as the framework for ensuring that agencies are allowed to work effectively in full security,
Si bien el protocolo complementario relativo a la seguridad, concertado con los talibanes en marzo de 1999, sigue constituyendo el marco necesario para que los organismos puedan desempeñar su labor con eficacia y en condiciones de total seguridad,accession to the Nagoya-Kuala Lumpur Supplementary Protocol on Liability and Redress.
adhesión al Protocolo Suplementario de Nagoya-Kuala Lumpur sobre Responsabilidad y Compensación.This Supplementary Protocol also applies to damage resulting from unintentional transboundary movements as referred to in Article 17 of the Protocol as well as damage resulting from illegal transboundary movements as referred to in Article 25 of the Protocol. .
Este Protocolo Suplementario también se aplica a los daños resultantes de los movimientos transfronterizos involuntarios a los que se hace referencia en el artículo 17 del The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Protocol shall undertake a review of the effectiveness of this Supplementary Protocol five years after its entry into force
La Conferencia de las Partes que actúa como reunión de las Partes en el Concerning the implementation of the recommendations of the World Customs Organization regarding the supplementary Protocol against the Manufacturing and Illicit Trafficking in Firearms,
En cuanto a la aplicación de las recomendaciones de la Organización Mundial de Aduanas relativas al Protocolo complementario contra la fabricación y el tráfico ilícito de armas de fuego,The meeting on 24 August expressed deep concern over the violation of Niger's Constitution and of the ECOWAS Supplementary Protocol on Democracy and Good Governance,
En la reunión del 24 de agosto se expresó profunda preocupación por el incumplimiento de la Constitución del Níger y del Protocolo adicional de la CEDEAO sobre la democraciaThe Group agreed to work towards a legally binding instrument in the form of a supplementary protocol with the understanding that the final decision in that regard would only be taken by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Protocol. .
El Grupo convino en trabajar hacia la redacción de un instrumento jurídicamente vinculante en forma de protocolo suplementario, con la condición de que la decisión final a este respecto solamente la tomaría la Conferencia de las Partes que actúa como reunión de las Partes en el Takes note of the Supplementary Protocol to the Memorandum of Understanding of 13 May 1998, signed by the United Nations and the Taliban on the security of United Nations personnel in Afghanistan,
Toma nota del Protocolo Suplementario del Memorando de Entendimiento de 13 de mayo de 1998 respecto de la seguridad del personal de las Naciones Unidas en el Afganistán firmado por las Naciones UnidasThis development is in line with the ECOWAS Supplementary Protocol on Democracy and Good Governance of 2001,
Esta actividad está en línea con el Protocolo adicional sobre la democracia y la gobernanza de la CEDEAO,the Joint Military Commission(JMC) adopted a supplementary protocol to the Harare disengagement sub-plans to take into account the decision of RCD to withdraw its forces to a distance of 15 rather than 200 kilometres.
aprobó un protocolo suplementario de los planes secundarios de separación de las fuerzas de Harare para tener en cuenta la decisión de la República Democrática del Congo de retirar sus fuerzas a una distancia de 15 kilómetros, en lugar de 200 kilómetros.deservedly considered to be highly innovative(Supplementary Protocol on Democracy and Good Governance),
que se pueden considerar como de última generación(protocolo adicional sobre la democracia y la buena gobernanza),The Nagoya- Kuala Lumpur Supplementary Protocol on Liability and Redress is a treaty intended to supplement the Cartagena Protocol on Biosafety by providing international rules
El Protocolo Suplementario de Nagoya-Kuala Lumpur sobre Responsabilidad y Compensación es un tratado cuya intención es suplementar al provided a new opportunity for subregional countries to reaffirm their commitment to the ECOWAS Supplementary Protocol on Democracy and Good Governance.
ofreció una nueva oportunidad para que los países subregionales reafirmaran su adhesión a el compromiso con el Protocolo adicional de la CEDEAO sobre la democracia y la gobernanza.
