NEW PROTOCOL IN SPANISH TRANSLATION

• nuevo protocolo

Examples of using New protocol in English and their translations into Spanish

the existing proposals for a new protocol did not meet her delegation's expectations.
las propuestas existentes respecto de un nuevo protocolo no satisfacen las expectativas de su delegación.

thematic protocols, or a new protocol under the Convention on Biological Diversity.
temáticos independientes o un nuevo protocolo del Convenio sobre la Diversidad Biológica.

unless you want to do something against the new protocol.
quieras hacer algo en contra del nuevo protocolo.

with a view to concluding a new protocol.
con miras a concertar un nuevo protocolo.

An additional provision would need to be included to make certain that the Covenant and new protocol are mutually binding on future parties to the Covenant once the protocol enters into force.
Habría que añadir una disposición adicional para asegurarse de que el Pacto y el nuevo protocolo son mutuamente vinculantes para las futuras partes en el Pacto, una vez que el protocolo haya entrado en vigor.

Among the positive elements was the adoption of a new protocol on blinding laser weapons,
Entre los elementos positivos figura la aprobación del nuevo protocolo relativo a las armas láser cegadoras en virtud del cual,

At the recently concluded Review Conference of the Convention on certain conventional weapons, agreement was reached on the addition of a new protocol on the prohibition of blinding weapons.
En la recientemente concluida Conferencia de Examen de la Convención sobre ciertas armas convencionales se llegó a un acuerdo sobre la adición de un nuevo protocolo relativo a la prohibición de las armas cegadoras.

did not bode well for the effectiveness of a possible new protocol on cluster munitions.
no permite albergar esperanzas sobre el posible efecto de un nuevo protocolo sobre las municiones en racimo.

unless otherwise specified in the text of a given new protocol.
se especifique otra cosa en el texto de un nuevo protocolo.

adopted a new Protocol concerning Cooperation in Preventing Pollution from Ships
aprobaron un nuevo Protocolo relativo a la cooperación en la prevención de la contaminación causada por los buques

which produced a new Protocol IV on Blinding Laser Weapons
en la que se elaboró un nuevo Protocolo IV sobre armas láser cegadoras

In accordance with recital 2,‘the Union has negotiated with the Kingdom of Morocco a new Protocol granting vessels of the Union fishing opportunities in the waters falling within the sovereignty
De conformidad con su considerando 2,«la Unión ha negociado con el Reino de Marruecos un nuevo Protocolo por el que se conceden a los buques de la Unión posibilidades de pesca en las aguas bajo soberanía

urged States parties to adopt a new protocol to reduce the human costs of anti-vehicle mines
insta a los Estados Partes a que adopten un nuevo protocolo para reducir el costo humano de las minas antivehículo

At present the new SBNMARC protocol is used by 16 of the existing 69 SBN nodes: most of them had been using the old SBN protocol for many years and now have just changed application; but 6 new nodes have already connected to SBN interacting with new protocol.
Actualmente el nuevo protocolo SBNMARC es utilizado por 16 de los 69 nodos existentes en el SBN, la mayoría de ellos habían estado utilizando el antiguo protocolo SBN durante muchos años y justo ahora han cambiado la aplicación; pero 6 de los nuevos nodos ya se han conectado al SBN interactuando con el nuevo protocolo.

trouble speaking- the new protocol should enable more patients to seek intervention
dificultad al hablar- el nuevo protocolo puede permitir que más pacientes busquen intervención

which will be their crowdsale token before they launch their new protocol- a hybrid between a Nxt clone
que será su token para la campaña de crowdsale, antes de lanzar su nuevo protocolo, un híbrido entre un clon de Nxt

the ICRC developed a number of activities aimed at promoting ratification of and adherence to the new Protocol.
cabo diversas actividades dirigidas a promover la ratificación o la adhesión al nuevo Protocolo.

with the clear intention to create a new protocol to replace the Kyoto one.
que tendrá como objetivo un nuevo protocolo que sustituirá al de Kyoto.

passing a local health inspection and starting a new protocol for cleaning produce.
pasar una inspección de salud local y comenzar un nuevo protocolo para la limpieza de los vegetales.

Euronext(new protocol-optiq- and old),
Euronext(protocolo nuevo-optiq- y antiguo),