NEW PROTOCOL in Russian translation

• новый протокол
• новой протокольной
• нового протокола
• новому протоколу
• новом протоколе

Examples of using New protocol in English and their translations into Russian

The new Protocol reduces this timeframe from 45 days to 30 days.
По новому протоколу этот срок теперь сокращается с 45 до 30 дней.

Delegations did not favour negotiating a new Protocol.
Делегации не поддержали идею проведения переговоров по новому протоколу.

Oh, and new protocol.
Да, и сменить протокол связи.

The new Protocol will contribute significantly towards minimizing the humanitarian consequences of explosive remnants of war.
Новый протокол будет существенно способствовать сведению к минимум гуманитарных последствий взрывоопасных пережитков войны.

In February, 2008 new Protocol to CMR Convention concerning the electronic form of invoice has been signed by UNO institutions.
В феврале 2008 новый Протокол к Конвенции CMR, касающийся электронной накладной, был принят соответствующими рабочими органами ООН.

A new protocol could also solve the problem of a series of changes where each would need to be ratified.
Принятие нового протокола могло бы также решить проблему, связанную с наличием ряда поправок, каждая из которых требует ратификации.

Nevertheless, the new protocol constituted a major step forward at a time when multilateralism was especially important.
Тем не менее новый протокол представляет собой крупный шаг вперед в то самое время, когда особенно важна многосторонность.

A new Protocol on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context to the Framework Convention is being negotiated by the Caspian States.
Что странами Каспийского моря ведутся переговоры по новому Протоколу к Рамочной конвенции, который касается оценки воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте.

Instead of a new Protocol, an expedited amendment procedure with an opt-out mechanism could be introduced into the current Protocol..
Вместо нового Протокола в нынешний Протокол могла бы быть внесена процедура ускоренного внесения поправок с механизмом возможного отказа.

By clearly stipulating in the new Protocol specific principles of IHL relevant to the use of cluster munitions,
И посредством четкого изложения в новом протоколе конкретных принципов МГП, имеющих отношение к применению кассетных боеприпасов,

Provisions on implementation should cover all obligations under the new Protocol and therefore should be stipulated in a separate Article.
Положения об осуществлении должны охватывать все обязательства по новому протоколу, и поэтому их следует изложить в отдельной статье.

Prevent the need to create a new Protocol and avoid the need to implement a new security library.
Предотвратить необходимость создания нового протокола и избежать необходимости осуществления новой библиотеки безопасности.

We believe that wide adherence to a possible new protocol can be ensured only if there is genuine consensus on sensitive issues.
Мы считаем, что широкое присоединение к новому протоколу, который возможно, будет выработан, может быть обеспечено лишь при условии наличия подлинного консенсуса по вопросам, играющим важную роль в обеспечении безопасности государств.

Such a step was more likely to succeed in the context of the negotiation of a new protocol than attempts to amend an existing one.
В связи с этим шагом целесообразнее всего провести переговоры о новом протоколе, а не пытаться вносить поправки в действующий протокол..

It is also time to start negotiating on a new protocol dealing with the humanitarian challenges posed by anti-vehicle mines.
Пора также начать переговоры по согласованию нового протокола, касающегося гуманитарных проблем, создаваемых противотранспортными минами.

A Coordinator's text on a new Protocol on MOTAPM incorporated all the above mentioned additional proposals and was submitted for consideration by the GGE.
Все вышеупомянутые дополнительные предложения нашли отражение в тексте по новому протоколу о МОПП, который был представлен Координатором на рассмотрение ГПЭ.

the organisation also suggested principles for a possible new protocol.
эта организация также предложила принципы на предмет возможного нового протокола.

highlighting the differences with the current provision, the article on amendments of a new Protocol on POPs might read as follows.
с выделением различий с существующим положением статья о поправках в новом Протоколе по СОЗ может иметь следующий вид.

It is also time to start negotiating on a new protocol dealing with the humanitarian challenges posed by mines other than anti-personnel mines.
Настало также время начать переговоры по новому протоколу о гуманитарных проблемах, связанных с непротивопехотными минами.

in-depth negotiations in order to conclude a new protocol on cluster munitions.
углубленные переговоры с целью разработки нового протокола по кассетным боеприпасам.