SUPPLEMENTARY PROTOCOL in French translation

• protocole additionnel
• protocole supplémentaire
• protocole complémentaire

Examples of using Supplementary protocol in English and their translations into French

adopted a supplementary protocol to the Harare disengagement sub-plans to take into account the decision of RCD to withdraw its forces to a distance of 15 rather than 200 kilometres.
a adopté un protocole supplémentaire aux sous-plans de désengagement de Harare afin de tenir compte de la décision prise par le RCD de retirer ses forces à une distance de 15 kilomètres, et non de 200 kilomètres.

The Group agreed to work towards a legally binding instrument in the form of a supplementary protocol with the understanding that the final decision in that regard would only be taken by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Protocol..
Le groupe est convenu de travailler à l'élaboration d'un instrument juridiquement contraignant qui revêtirait la forme d'un protocole additionnel étant entendu qu'une décision définitive à cet effet serait prise uniquement par la Conférence des Parties siégeant en tant que réunion des Parties au Protocole..

The objective of the Supplementary Protocol is to support the conservation
Le Protocole additionnel a pour but de soutenir la conservation

The meeting on 24 August expressed deep concern over the violation of Niger's Constitution and of the ECOWAS Supplementary Protocol on Democracy and Good Governance,
La réunion du 24 août s'est déclarée vivement préoccupée par la violation de la Constitution du Niger et du Protocole additionnel de la CEDEAO sur la démocratie

a priority for IOM, particularly the implementation of activities that support the United Nations Convention Against Transnational Organized Crime and its supplementary Protocol Against the Smuggling of Migrants.
notamment la mise en œuvre d'activités destinées à appuyer la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et son Protocole additionnel contre le trafic illicite de migrants.

In addition to imposing a requirement for response measures, the Supplementary Protocol obliges Parties to continue to apply existing legislation on civil liability or to develop specific legislation concerning liability and redress for material or personal damage associated with damage as defined in the Supplementary Protocol.
En plus d'imposer la prise de mesures d'intervention, le Protocole additionnel oblige les Parties à poursuivre l'application des lois existantes en matière de responsabilité civile ou à élaborer de nouvelles lois spécifiques relatives à la responsabilité et à la réparation pour les dommages matériels ou personnel associé au dommage, tel que défini dans le Protocole additionnel.

against Transnational Organized Crime, its supplementary Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children and the supplementary Protocol against the Smuggling of Migrants by Land,
a été adoptée la loi nationale Nº 25.632 qui portait approbation de la Convention contre la criminalité transnationale organisée ainsi que de ses protocoles additionnels qui visaient à prévenir,

by resolution 55/255, the Assembly adopted a third supplementary Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms,
l'Assemblée générale a adopté un troisième protocole additionnel, le Protocole contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu,

Exemption from direct taxes on salaries and emoluments as provided under paragraph a, article 7, part II of Supplementary Protocol n 2,
De l'article 7 du titre II du Protocole Additionnel n 2,

Italy in 2000 of the UN Convention against Transnational Organized Crime and its supplementary Protocol to Prevent, Suppress
de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et de son Protocole additionnel visant à prévenir,

Morocco placed particular emphasis on the supplementary Protocol against the Smuggling of Migrants by Land,
le Maroc insiste particulièrement sur le Protocol additionnel contre le trafic illicite de migrants par terre,

equitable sharing of benefits arising from their utilization to the Convention on Biological Diversity and the supplementary protocol on liability and redress to the Cartagena Protocol
équitable des avantages découlant de leur utilisation relatif à la Convention sur la diversité biologique et du Protocole additionnel sur la responsabilité et la réparation au Protocole de Cartagena

Arising from their Utilization, and the NagoyaKuala Lumpur Supplementary Protocol on Liability and Redress to the Cartagena Protocol on Biosafety.
équitable des avantages découlant de leur utilisation, et le Protocole additionnel de Nagoya-Kuala Lumpur sur la responsabilité et la réparation relatif au Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques.

are set out in the Protocol of 6 July 1991, the Supplementary Protocol of 19 January 2005, the Supplementary Protocol of 14 June 2006,
sont énoncés dans le Protocole du 6 juillet 1991, le Protocole additionnel du 19 janvier 2005, le Protocole additionnel du 14 juin 2006,

number of seeds of Mexico's quarantine weeds according to the procedures summarized in the CFIA 's"Supplementary Protocol- Weed Seed Analysis by Accredited Seed Laboratories to Support Phytosanitary Certification of Canary Seed Commodity Shipments"; and.
de quarantaine du Mexique, ainsi que le nombre de ces graines, conformément aux procédures résumées dans le« Protocole supplémentaire- Analyse des graines de mauvaises herbes par des laboratoires des semences accrédités visant à appuyer la certification phytosanitaire des expéditions de graines de l'alpiste des Canaries»;

Reference was made to the Convention on the Suppression of Unlawful Acts Relating to International Civil Aviation and its supplementary Protocol, both adopted at Beijing on 10 September 2010,
On a fait état de la Convention sur la répression des actes illicites dirigés contre l'aviation civile internationale et de son Protocole complémentaire adoptés à Beijing le 10 septembre 2010

implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its supplementary Protocol to Prevent, Suppress
l'application universelles de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et de son protocole additionnel visant à prévenir,

from their Utilization and the Nagoya-Kuala Lumpur Supplementary Protocol on Liability and Redress to the Cartagena Protocol on Biosafety.
équitable des avantages découlant de leur utilisation, et du Protocole supplémentaire de Nagoya-Kuala Lumpur sur la responsabilité et la réparation, relatif au Protocole de Cartagena sur la sécurité biologique.

the strides made towards signing the supplementary protocol to the Ilo agreements between the Plurinational State of Bolivia
les efforts accomplis en vue de la signature du protocole additionnel aux accords entre l'État plurinational de Bolivie

Supplementary Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons,"> Especially Women and Children and the Supplementary Protocol against Smuggling Migrants",
en particulier des femmes et des enfants, et du Protocole additionnel contre le trafic illicite des migrants,