COMPLEMENTAIR PROTOCOL in English translation

• supplementary protocol

Examples of using Complementair protocol in Dutch and their translations into English

Overwegende dat in verband met het feit dat Noorwegen niet tot de Europese Gemeenschappen is toegetreden, het Complementair Protocol moet worden gesloten bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Portugal.
Whereas, since Norway did not accede to the European Communities, the Supplementary Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Portuguese Republic should be con cluded.

Overwegende dat in verband met het feit dat Noorwegen niet tot de Europese Gemeenschappen is toegetreden, het Complementair Protocol moet worden gesloten bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat.
Whereas, since Norway did not accede to the European Communities, the Supplementary Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation should be concluded.

Complementair Protocol bij de Aanvullende Overeenkomst betreffende de geldigheid voor het Vorstendom Liechtenstein van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeen schap
Supplementary Protocol to the Additional Agreement concern ing the validity, for the Principality of Liechtenstein, of the Agreement between the European Economic Community

Overeenkomst in de vorm van cen briefwisseling inzake artikel 9 van het Complementair Protocol bij de Overeen komst tussen de Europese Economische Gemeenschap
Agreement in the form of an exchange of letters relating to Article 9 of the Supplementary Protocol to the Agreement between the European Economic Community

Het complementair protocol dat op 30. iuni 1973 is ondertekend tussen de EEG
The Supplementary Protocol, signed on 30 June 1973,

Overeenkomst in dc vorm van cen briefwisseling inzake artikel 9 van het Complementair Protocol bij dc Overeen komst tussen de Europese Economische Gemeenschap
Agreement in the form of an exchange of letters relating to Article 9 of the Supplementary Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Portuguese Republic

Verordening(EEG) nr. 3026/77 van de Raad van 28 november 1977 tot sluiting van het Complementair Protocol bij dc Associatieovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap
COUNCIL REGULATION(EEC) No 3026/77 of 28 November 1977 on the conclusion of the Supplementary Protocol to the Association Agreement between the European Economic Community

blijft van kracht gedurende de geldigheidsduur van het Complementair Protocol bij de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië betreffende de handel in textielprodukten.
remain in force during the period of validity of the Supplementary Protocol to the Cooperation Agreement.

Voorts is tussen beide partijen een Complementair Protocol tot stand ge komen
A supplementary protocol was also negotiated between the parties

Verordening(EEG) nr. 2388/80 van dc Raad van 15 september 1980 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake artikel 9 van het Complementair Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Portugal.
Council Regulation(EEC) No 2388/80 of 15 September 1980 concerning the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters relating to Article 9 of the Supplementary Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Portuguese Republic.

BESLUIT VAN DE RAAD van 18 juli 1989 inzake de voorlopige toepassing van een proces verbaal van overeenkomst tot wijziging van het Complementair Protocol bij de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economi sche Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië betreffende de handel in textielprodukten.
COUNCIL DECISION of 18 July 1989 concerning the provisional application of the Agreed Minute amending tbe Supplementary Protocol to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the.

Mededeling betreffende de datum van inwerkingtreding van het Complementair Protocol bij de Associatieovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije, alsmede van het Complementair
Information regarding the date of entry into force of the Supplementary Protocol to the Association Agreement between the European Economic Community

Overwegende dat in verband met het feit dat Noorwegen niet tot de Europese Gemeenschappen is toegetreden, het Complementair Protocol bij de Aanvullende Overeenkomst betreffende de geldigheid voor het Vorstendom Liechtenstein van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Ge meenschap
Whereas, since Norway did not accede to the European Communities, the Supplementary Protocol to the Additional Agreement concerning the validity, for the Principality of Liechtenstein, of the Agreement between the European Economic Community

31 december 1984 van toepassing zal zijn, de regeling die de Gemeenschap op dít ogenblik op het handelsverkeer met Cyprus op basis van voornoemd Complementair Protocol toepast voorlopig voor 1986 dient te worden verlengd;
beyond 31 December 1984, it is necessary to extend provisionally for 1986 the arrangements which the Community applies currently to trade with Cyprus on the basis of the abovementioned Supplementary Protocol;

regeling die na 31 december 1984 van toepassing zal zijn, de regeling die de Gemeenschap op dit ogenblik op het handelsverkeer met Cyprus op basis van voor noemd Complementair Protocol toepast voorlopig voor 1985 dient te worden verlengd;
beyond 31 December 1984, it is necessary to extend provisionally for 1985 the arrangements which the Community applies currendy to trade with Cyprus on the basis of the abovementioned Supplementary Protocol;

Verordening(EEG) nr. 3026/77 van de Raad van 28 no vember 1977 tot sluiting van het Complementair Protocol bij de Associatieovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap
Council Regulation(EEC) No 3026/77 of 28 November 1977 on the conclusion of the Supplementary Protocol to the Association Agreement between the European Economic Community

Kroatië te verhogen, uitgaande van het groeipercentage per categorie dat is opgenomen in een complementair Protocol bij de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap
taking as a basis the quota growth rate per category which was foreseen in a Supplementary Protocol to the Cooperation Agreement between the European Economic Community

Van overeenkomst tot wijziging van het Complementair Protocol bij de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Euro pese Economische Gemeenschap
Supplementary Protocol to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Socialist Federal

Overwegende dat, in afwachting van de voltooiing van de procedures voor sluiting van het Complementair Protocol en van het ρ roces verba al van overeenkomst,
Whereas, pending completion of the procedures necessary for the conclusion of the Supplementary Protocol and the Agreed Minute, the latter should

Verordening(EEG) nr. 143178 van de Raad van 26 juni 1978 houdende sluiting van het Complementair Protocol bij de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap
Council Regulation(EEC) No 1431/78 of 26 June 1978 on the conclusion of the Supplementary Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and the Republic of Cyprus