INFORME COMPLEMENTARIO IN ENGLISH TRANSLATION

• supplementary report
• supplemental report
• additional report
• complementary report
• companion report
• follow-up report
• supplement report
• further report
• complimentary report
• supplementary reports

Examples of using Informe complementario in Spanish and their translations into English

Informe complementario del informe inicial presentado al Comité contra el Terrorismo por la ex República Yugoslava de Macedonia en cumplimiento de la resolución 1373(2001) del Consejo de Seguridad.
Enclosure Report supplementary to the initial report of the Republic of Macedonia to the Counter-Terrorism Committee, submitted pursuant to resolution 1373 2001.

Respondiendo a dicha solicitud, me complace remitir un informe complementario al primer informe presentado por Bolivia,
In response to this request I am transmitting a report supplementing the first report submitted by Bolivia

En un informe complementario del Secretario General se presenta un análisis más detallado de la financiación.
A more detailed analysis of funding is provided in a supplementary report of the Secretary-General.

La Comisión considera que el informe complementario al informe de 2002 satisface su solicitud de información ISBA/9/LTC/2.
The Commission finds the supplement to the report of 2002 satisfactory to the Commission with regard to its request for information ISBA/9/LTC/2.

Miembro del comité de redacción del informe complementario de los informes periódicos tercero y cuarto de China sobre la aplicación de la Convención en el país.
Member of the drafting committee on the supplementary report to the Third and Fourth Periodic Report of China on the implementation of the Convention.

El presente informe constituye un informe complementario sobre la situación de la aplicación de las resoluciones S-5/1
The present report is a follow-up report on the status of implementation of Council resolutions S-5/1

En su informe complementario(página 11), el Paraguay ha informado
Paraguay has stated in the supplementary report(page 11)

Cuando se presentó el informe complementario, se manifestó que el proyecto de ley estaba siendo examinado por el Comité de Inteligencia.
At the time of submission of the supplementary report, that Bill was stated to be under consideration by the Intelligence Committee.

De acuerdo con el informe complementario, el Líbano está obligado a aplicar todas las disposiciones de los convenios y protocolos internacionales pertinentes
According to the supplementary report, Lebanon is bound to apply all the provisions of the relevant international conventions

El Comité observa en el informe complementario(pág. 4)
The CTC notes from the supplementary report(at page 3)

El Comité observa en el informe complementario(pág. 25)
The CTC notes from the supplementary report(at page 22)

Un informe complementario se presentará a la Asamblea General a fines de enero de 2008.
A follow-on report will be submitted to the General Assembly by the end of January 2008.

Se ha solicitado a la República Popular Democrática de Corea que presente una respuesta antes del 15 de febrero de 2003 en un informe complementario.
The Democratic People's Republic of Korea has been requested to provide a response in the form of a supplementary report by 15 February 2003.

Se ha solicitado al Reino Unido que presente una respuesta para el 15 de febrero de 2003 a más tardar en un informe complementario.
The United Kingdom has been requested to provide a response in the form of a supplementary report by 15 February 2003.

China habían preparado una enmienda del informe complementario del Grupo de Tareas.
China had prepared an amendment to the supplementary report of the Task Force.

Se ha solicitado a las Islas Salomón que presenten una respuesta el 25 de febrero de 2003 a más tardar en un informe complementario.
Solomon Islands has been requested to provide a response in the form of a supplementary report by 25 February 2003.

Se ha pedido a Sierra Leona que presente su respuesta en forma de informe complementario a más tardar el 12 de noviembre de 2003.
Sierra Leone has been requested to provide a response in the form of a supplementary report by 12 November 2003.

Se ha solicitado a la República Popular Democrática de Corea que presente una respuesta en forma de informe complementario a más tardar el 7 de junio de 2002.
The Democratic People's Republic of Korea has been requested to provide a response in the form of a supplementary report by 7 June 2002.

Se ha solicitado a Arabia Saudita que presente una respuesta a más tardar el 27 de mayo de 2003 en un informe complementario.
Saudi Arabia has been requested to provide a response in the form of a supplementary report by 27 May 2003.

Según se desprende de la respuesta que se ha dado a esta cuestión en el informe complementario parece que en el ordenamiento vigente no se exigen medidas de esa índole.
From what is stated in the supplementary report in the reply to this question, it seems that the current laws do not cover this requirement.