COMPLEMENTARITY IN SPANISH TRANSLATION

• complementariedad
• carácter complementario
• complementación
• se complementen
• complementariedades
• se complementan

Examples of using Complementarity in English and their translations into Spanish

There must be complementarity with the Commission's strategic objectives,
Debe complementarse con los objetivos estratégicos de la Comisión,

He said it was important to ensure complementarity and the sharing of experience among the various actors involved in evaluation capacity-building.
Dijo que era importante velar por la complementariedad y el intercambio de experiencias entre los distintos actores que intervenían en el fomento de la capacidad de evaluación.

They also reveal its relevant role of substitution of and complementarity to food- stuffs traditionally coming from agriculture.
También revelan su importante función como sustitución y complemento de los ali mentos obtenidos tradicionalmente de la agricultura.

An initial attempt had been made to devise a procedure applicable to complementarity in connection with admissibility.
En relación con la complementariedad, se ha tratado en primer lugar de idear el procedimiento aplicable a este problema en conexión con la admisibilidad.

it is important to recognize complementarity and identify respective comparative advantages
es importante reconocer los aspectos complementarios y determinar cuáles son las respectivas ventajas comparativas a fin de

The ongoing dialogue on the need to establish complementarity and balance between State sovereignty
El diálogo actual sobre la necesidad de establecer la complementación y el equilibrio entre la soberanía del Estado

Complementarity with other development activities was stressed as was assistance in connection with multidisciplinary and cross-sectoral approaches to development.
Se hizo hincapié en la complementariedad de las actividades de desarrollo y en la prestación de asistencia respecto de métodos de desarrollo multidisciplinarios y multisectoriales.

Efforts should therefore be made to ensure complementarity between those plans and programmes of action and to give the highest possible political priority to the goals of the Third Decade.
Por consiguiente, debe hacerse todo lo posible para que se complementen y para lograr que los objetivos del Tercer Decenio reciban la más alta prioridad política.

I should like to cite certain experiences that highlight the complementarity of the activities of the two organizations
Cabe mencionar algunas experiencias realizadas hasta el momento, que demuestran las actividades complementarias de las dos organizaciones

Article 15 of the Statute was a very good text on complementarity and it would be damaging to re-open discussion on it.
Termina diciendo que el texto del artículo 15 del Estatuto relativo a la complementariedad es muy acertado y que sería una lástima reabrir los debates sobre él.

Complementarity to basic vocational training which is taking place separately, and in-field training which is really interdisciplinary.
Complementa a formação vocacional básica que ocorre separadamente, e formação contínua que é verdadeiramente interdisciplinar;

Consultations among donors will be continued in order to ensure complementarity of activities, mobilize additional resources
Se propugnará la coordinación entre los donantes a fin de velar por la complementariedad de las medidas adoptadas, movilizar recursos complementarios

In complementarity with the sisters in the apostolic life, they are at the service of the same mission" Constitutions.
En la complementaridad con las hermanas de vida apostólica están al servicio de una misma misión.

Ii The IOMC should ensure complementarity of activities across the sectors represented by the IOMC POs,
Ii El IOMC debe velar por la complementariedad entre las actividades de los diversos sectores representados por las OP del IOMC

This is a different kind of complementarity, which results in the needs of a larger proportion of children being met than would otherwise be possible.
Se trata de aspectos complementarios diferentes, que tienen como resultado la necesidad de llegar a una mayor proporción de niños, lo que de lo contrario sería imposible.

these efforts reflect relations of complementarity between public child protection institutions and NGOs.
se trata de relaciones complementarias entre las instituciones públicas de protección de la infancia y las organizaciones no gubernamentales.

Under the principle of complementarity, the Court is to exercise its jurisdiction only in cases when national justice systems are unable or unwilling to do so.
En virtud del principio de subsidiariedad, la Corte solo ejercerá su jurisdicción en los casos en que los órganos jurisdiccionales nacionales no puedan o no quieran ejercerla.

Chile and Cuba in 1999 signed Economic Complementarity Agreement No. 42 under the Montevideo Treaty of 1980.
Cuba suscribieron en 1999 un Acuerdo de Complementación Económica(ACE No. 42) en el marco del Tratado de Montevideo de 1980.

Ensure coordination, integration and complementarity among programmes in environmental-economic accounting
Asegurar que las organizaciones internacionales y los países coordinen, integren y complementen sus programas en materia de contabilidad ambiental

We should strive for complementarity in their activities and to avoid duplication of efforts
Debemos trabajar para complementar sus actividades, evitar una duplicación de esfuerzos