KOMPLEMENTARITET in English translation

• complementarity
• additionality
• complementary
• complimentarity
• complementarities
• mentarity

Examples of using Komplementaritet in Danish and their translations into English

Programmering, partnerskab, koncentration og komplementaritet har været de centrale principper i Strukturfondene siden reformen i 1988.
Programming, partnership, concentration and additionality have remained the central principles of the Structural Funds since the 1988 reform.

Europa-Parlamentet anbefaler ligeledes, at Kommissionen sikrer, at der er sammenhæng og komplementaritet mellem de foranstaltninger, der påtænkes gennemført, og de øvrige fællesskabsprogrammer og -initiativer.
Parliament has also recommended that the Commission take steps to ensure that all the planned activities are consistent and complementary to other Community programmes and initiatives.

Kommissionen har som de foregående år ajourført sit notat vedrørende komplementaritet under hensyntagen til de oplysninger, som medlemsstaterne har meddelt den.
As in previous years, the Commission has updated its memo on additionality by taking account of information received from Member States.

sammenhæng og komplementaritet mellem gennemførelsespartnerne på stedet.
coherence and comple- mentarity between implementing Partners on the ground.

partnerskab og komplementaritet.
partnership and additionality.

en højere grad af komplementaritet i bistanden til det enkelte land.
greater comple mentarity in the provision of assistance at the country level;

Denne publikation er en del af projektet"Komplementaritet i investeringer og langsigtede afkast:
This publication is part of the project"Complementarities in investments and long-run returns:

partnerskab, subsidiaritet, komplementaritet og koncentration vist sig at være væsentlige bestanddele i Unionens regionalpolitik.
subsidiarity, additionality and concentration have proved to be essential components of the Union's regional policy.

I praksis er der behov for en langt bedre samordning af programmerne med fokus på deres komplementaritet.
In practical terms, much better coordination of the programmes is required, concentrating on their complementarities.

Vi skal have indført et fleksibelt system med forenklede beslutningsprocedurer og større komplementaritet med de øvrige fællesskabspolitikker kamp mod udelukkelse,
We have a duty to set up a flexible system, involving the simplification of the decision-making procedures and greater additionality with other Community policies employment SMEs,

Beredelserne af programmeringsperioden 20072013 med det sigte at udvikle ny synergi og komplementaritet mellem Bankens og Europa-Kommissionens forretninger.
Programming cycle, with the objective of developing new synergies and complementarities between the operations of the Bank and those of the Commission.

Forsøg på at skabe en større økonomisk komplementaritet mellem nord og syd i Middel havsområdet;
Ii improving the complementarity of the economies of countries to the north and to the south of the Mediterranean; and.

Fordi der er komplementaritet mellem SPD'erne for mål nr. 1
The complementarity between the Objective 1 SPDs

Tabel 18 er et forsøg på at vise foranstaltnin gernes komplementaritet på de forskellige niveauer inden for rammerne af subsidiaritet
Table 18 represents an attempt to indicate the complementarity of actions at different levels within an overall framework of subsidiarity

dette bør ikke forhindre markedsåbning på områder, hvor der er komplementaritet.
this should not prevent market opening in areas of complementarity.

hvilket betyder, at komplementaritet mellem Kommissionen og medlemsstaterne ofte har været tomme floskler.
which means that the complementarity between the Commission and the Member States is often a dead letter.

Alle af disse udtryk herovre kan findes enten i tabellen heroppe eller bare ved deres komplementaritet med undtagelse af P af X1.
All of those expressions over here can be found either in the table up there or just by their complements, with the exception of P of X1.

Jeg sigter i den forbindelse navnlig til nødvendigheden af at tilstræbe komplementaritet mellem EU's og medlemsstaternes bistand.
I refer, in particular, to the need to ensure that Community aid and the aid provided by Member States are complementary.

og hvis der er komplementaritet mellem politik på regionalt
where we have a complementarity of policy at regional

Disse forskelle skubbes temmelig let til side i den af ordføreren og Kommissionen foreslåede komplementaritet og koordination på EU-niveau.
These discrepancies are marginalised all too easily by the EU in the complementarity and coordination proposed by the rapporteur and the Commission.