ARE COMPLEMENTARY in Danish translation

• er komplementære
• supplerer
• er et supplement
• supplerende
• kompletterer hinanden

Examples of using Are complementary in English and their translations into Danish

operational requirements and standards are complementary and consistent.
de driftsmæssige krav og standarderne er komplementære og konsekvente.

It is one of the potentially unwanted toolbars that are complementary components of such browser hijackers as SearchIt toolbar.
Det er et af de potentielt uønskede værktøjslinjer, supplerende komponenter i sådanne browser flykaprere som SearchIt værktøjslinje.

There is a constant development of equipment and consumables that are complementary to each other thus meeting the increasing demand of high technology companies.
Vi udvikler konstant udstyr og forbrugsmaterialer, som supplerer hinanden, for altid at kunne leve op til de stigende forventninger fra højteknologiske virksomheder.

only if the nitrogenous bases that are complementary to each other are facing each other, a double chain is formed.
dannes kun en dobbeltkæde, hvis de nitrogenholdige baser, der er komplementære til hinanden, vender mod hinanden.

The Complementary Measures Grants(CME) are a facility available for actions, which are complementary to the classical Tempus-Phare Scheme as a whole.
Tilskuddene er beregnet til støtte for en række forskellige supplerende aktiviteter(CME) til Tempus-Phare-programmet som helhed.

We work closely with various third parties to bring you a range of products and services which are complementary to those which we provide.
Vi arbejder tæt sammen med forskellige tredjeparter med henblik på at tilbyde dig et udvalg af produkter og tjenester, som supplerer dem vi tilbyder.

such ideas are complementary.
sådanne tanker er komplementære.

Networks of Excellence and Working Groups are also used to support cooperation in areas that are complementary to the RTD work such as fostering the entrepreneurship culture in academic curricula.
Arbejdsgrupper og ekspertnetværk benyttes også til støtte for samarbejde på områder, der supplerer FTU-arbejdet, heriblandt stimulering af iværksætterkulturen i akademiske uddannelsesplaner.

social inclusion are complementary aspects of the more cohesive European society that we all seek.
social deltagelse er komplementære aspekter af det mere sammenhængende europæiske samfund, vi alle ønsker.

the European budget are complementary to one another.
EU's budget supplerer hinanden.

the Committee on Petitions are complementary organisations;
Udvalget for Andragender er komplementære organisationer.

the present proposal for a directive on groundwater are complementary and mutually supportive.
nærværende forslag til direktiv om grundvand supplerer og støtter hinanden.

Security and liberty are complementary, and our strongest protection is a united,
Sikkerhed og frihed supplerer hinanden, og vores bedste beskyttelse består i et forenet,

That would have mutually beneficial results as our economies are complementary, as India needs our high-tech finished products
Det kunne få positive følger for begge parter, fordi vores økonomier supplerer hinanden, da Indien har brug for vores højteknologiske færdigvarer,

Although different in scope, these processes are complementary; they can be considered as steps in a continuum
Disse fem formidlingsmåder supplerer hinanden, selv om de har forskellig rækkevidde. De skal ses

The two communications are complementary and have been drafted on the criterion
De to meddelelser supplerer hinanden og er udarbejdet med udgangspunkt i

I refer, in particular, to the need to ensure that Community aid and the aid provided by Member States are complementary.
Jeg sigter i den forbindelse navnlig til nødvendigheden af at tilstræbe komplementaritet mellem EU's og medlemsstaternes bistand.

we can both develop our strengths and talents, and we are complementary, despite being different.
kan vi udvikle vores styrker og talenter sammen, og vi komplementerer hinanden på trods af vores forskelle.

Every activity financed pursuant to this Article must include the following two components, which are complementary in the Commission's view.
Hver foranstaltning, der finansieres under denne artikel, skal omfatte følgende to områder, som efter Kommissionens opfattelse supplerer hinanden.

the protection of the environment are not two opposing objectives, but are complementary.
beskyttelse af miljøet ikke er to modsætningsfyldte mål, men at de supplerer hinanden.