SUPPLERER HINANDEN in English translation

• complement each other
• are complementary
• supplement each other
• complementarity
• complements each other
• complementing each other
• mutually complementary

Examples of using Supplerer hinanden in Danish and their translations into English

De modsiger ikke hinanden, men supplerer hinanden.
They are not contradictory but complementary.

De er ikke rivaler men supplerer hinanden.
These two are not rivals but should complement one another.

Jeg mener, at de to betænkninger supplerer hinanden, og de indeholder nogle virkelig nyskabende
I think that the two reports complement each other and really do contain some innovative

Sikkerhed og frihed supplerer hinanden, og vores bedste beskyttelse består i et forenet,
Security and liberty are complementary, and our strongest protection is a united,

Metro og Skytrain supplerer hinanden i, at der er tre stationer, hvor du kan skifte mellem de to.
Metro and Skytrain complement each other throughout that there are three stations where you can switch between the two.

Alle værktøjer supplerer hinanden og tillade designere
All tools supplement each other and allow designers

Det kunne få positive følger for begge parter, fordi vores økonomier supplerer hinanden, da Indien har brug for vores højteknologiske færdigvarer,
That would have mutually beneficial results as our economies are complementary, as India needs our high-tech finished products

grynet analoge kredsløb supplerer hinanden for at opnå en grynet endnu raffineret lyd.
gritty analog circuitry complement each other to achieve a gritty yet refined sound.

Alle værktøjer supplerer hinanden og giver designere
All tools supplement each other and allow designers

Disse fem formidlingsmåder supplerer hinanden, selv om de har forskellig rækkevidde. De skal ses
Although different in scope, these processes are complementary; they can be considered as steps in a continuum

konkurrenceevne og rummelighed supplerer hinanden.
competitiveness and inclusion complement each other.

som jo supplerer hinanden, gør det muligt at erhverve ekstra kvalifikationer i udlandet.
which are mutually complementary, make it possible to gain an additional qualification abroad.

Mens mange metoder supplerer hinanden, og ikke kan stå alene, ser vi ofte to overordnede veje.
While many of the methods supplement each other, we often find two major pathways.

De to meddelelser supplerer hinanden og er udarbejdet med udgangspunkt i
The two communications are complementary and have been drafted on the criterion

jeg forstår udmærket, og supplerer hinanden.
I understand perfectly and complement each other.

Programmet for uddannelsesaktiviteter i denne sag skal udformes således, at viden beriger og supplerer hinanden i processen med at løse didaktiske opgaver.
The program of educational activity in this case must be formed in such a way that knowledge enriches and complements each other in the process of solving didactic tasks.

De tre indikatorer supplerer hinanden- men giver ikke nødvendigvis et fuldt dækkende billede af miljøforhold ved håndtering af affald.
These indicators supplement each other, but do not necessarily provide a complete picture of the environmental effects of waste management.

Hver foranstaltning, der finansieres under denne artikel, skal omfatte følgende to områder, som efter Kommissionens opfattelse supplerer hinanden.
Every activity financed pursuant to this Article must include the following two components, which are complementary in the Commission's view.

materialer vælges omhyggeligt med fokus på kvalitet for at sikre, at de supplerer hinanden.
materials are carefully chosen with focus on quality, to ensure they complement each other.

EU's budget supplerer hinanden og arbejder på at opfylde disse mål i synergi med hinanden..
the EU budget complementing each other and working through synergy towards the fulfilment of these objectives.