Eksempler på brug af Supplerer hinanden på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
viden beriger og supplerer hinanden i processen med at løse didaktiske opgaver.
Der skal anvendes mindst én, helst to præventionsmetoder, som supplerer hinanden, inklusive en barrieremetode.
On käytettävä vähintään yhtä ja mielellään kahta toisiaan täydentävää ehkäisymenetelmää estemenetelmä mukaan luettuna.som er parallelle, men som supplerer hinanden, når jeg svarer på Deres spørgsmål.
lyhyesti näihin kolmeen ohjelmaan, jotka ovat rinnakkaisia, mutta toisiaan täydentäviä.Der skal anvendes mindst én, helst to præventionsmetoder, som supplerer hinanden, inklusive en barrieremetode.
Hoidon aikana on käytettävä ainakin yhtä ja mieluiten kahta toisiaan täydentävää ehkäisymenetelmää mukaan lukien estemenetelmä.de har alle deres egen brug, der supplerer hinanden.
niillä kaikilla on oma käyttö, joka täydentää toisiaan.som i deres dualitet supplerer hinanden og bliver et fotografisk billede…[-].
joka kaksinaisuudessaan täydentää toisiaan ja tulee valokuvauskuva…[-].UNESCOs interventionsområder supplerer hinanden.
UNESCOn toiminta-alueiden toisiaan täydentävää luonnetta.Man skal styrke den måde, hvorpå de tre dele, årsrapporten, opfølgningsrapporten og vurderingsrapporten, supplerer hinanden.
Mainittujen kolmen toisiaan täydentävän tekijän, vuosikertomuksen, seurantakertomuksen ja arviointikertomuksen tehtävää on vahvistettava.TIGR- som supplerer hinanden modsatte- symboliserer kvindelighed og Yin.
Tigr- toisiaan täydentävinä päinvastoin- symboloi naisellisuutta ja yin.Million studerende har studeret med Erasmus, og begge programmer, som jo supplerer hinanden, gør det muligt at erhverve ekstra kvalifikationer i udlandet.
Erasmus on antanut miljoonalle opiskelijalle opiskelumahdollisuuden, ja näiden kahden, toisiaan täydentävän ohjelman avulla on mahdollista hankkia jatkotutkinto ulkomailta.og deres aktiviteter supplerer hinanden.
ja niiden tehtävät täydentävä toisiaan.Formel af lægemidlet Crystaline fra acne er en unik kombination af komponenter, der supplerer hinanden og har en omfattende gavnlig virkning på dermis.
Lääkkeen kaava Crystaline aknesta on ainutlaatuinen yhdistelmä komponentteja, jotka täydentävät toistensa toimintaa ja joilla on monimutkainen hyödyllinen vaikutus dermisiin.de projekter, som enheder, der arbejder i Afghanistan, gennemfører, supplerer hinanden.
Afganistanissa toimivien eri tahojen hankkeet saataisiin täydentämään toisiaan.Derfor kan man kun være enig i, at de to instrumenter supplerer hinanden, og de bør begge vedtages i den foreslåede udgave.
Näin ollen on välttämätöntä päästä yhteisymmärrykseen näiden kahden välineen täydentävyydestä ja hyväksyä molemmat niiden alun perin esitetyssä versiossa.Da de tre udkast til rådsforordninger supplerer hinanden, hilser ECB det velkommen,
Koska kolme ehdotusta neuvoston asetuksiksi ovat toisiaan täydentäviä, EKP suhtautuu myönteisesti siihen,Understreger, at disse to finansielle faciliteter supplerer hinanden og er til stor gavn for mikrolåntagere gennem de tre finansielle instrumenters tilskud,
Korostaa sitä seikkaa, että nämä kaksi rahoitusvälinettä ovat toisiaan täydentäviä ja tuottavat mikroluoton ottajille merkittävää hyötyä avustuksina,de omhandlede varer og tjenesteydelser supplerer hinanden som omhandlet i den i præmis 98 ovenfor nævnte retspraksis.
kyseiset tavarat ja palvelut ovat toisiaan täydentäviä edellä 98 kohdassa mainitussa oikeuskäytännössä tarkoitetulla tavalla.politikker og foranstaltninger supplerer hinanden, er effektive, sammenhængende og tilstrækkeligt ambitiøse.
johdonmukaisia, toisiaan täydentäviä ja riittävän kunnianhimoisia.at disse suveræniteter supplerer hinanden og om muligt ikke er i modstrid med hinanden. .
näiden riippumattomuuksien pitää täydentää toinen toistaan, eivätkä ne saisi, jos vain mahdollista, olla De tre forslag til retsakter om beskyttelse af euroen mod forfalskning, der bliver behandlet i betænkningen, supplerer hinanden.
Mietinnön aiheena on kolme toisiaan täydentävää lainsäädäntöehdotusta euron suojelemiseksi väärentämiseltä.
