COMPLEMENTARITY in Danish translation

• komplementaritet
• komplementære
• supplerer
• komplementariteten

Examples of using Complementarity in English and their translations into Danish

But effective results will ultimately depend on the complementarity of measures and efforts.
Men om det giver effektive resultater, vil i sidste ende afhænge af, om foranstaltningerne er ind byrdes komplementære.

Secondly, as regards complementarity with other Community policies, we welcome the Funds' concern to improve the environment.
Med hensyn til det andet punkt, komplementariteten med de andre EF-politikker, noterer vi med tilfredshed fondenes interesse for at forbedre miljøet.

In enzymatic catalysis complementarity is the formation of a specific connection between the active center of the enzyme and the substrate molecule.
I enzymatisk katalyse er komplementariteten dannelsen af en specifik forbindelse mellem enzymets aktive center og substratmolekylet.

Complementarity with regional initiatives between the EU
Komplementariteten med regionale initiativer mellem EU

First, strengthening complementarity and the division of labour: these issues are crucial for the Commission.
Det første område er styrkelsen af komplementariteten og arbejdsdelingen. Disse spørgsmål er afgørende for Kommissionen.

Complementarity is currently expressed in operational coordination on the ground
Komplementariteten giver sig i øjeblikket udslag i den operationelle koordination på området

in the strengthening of cohesion and complementarity between the two institutions.
i styrkelsen af samhørigheden og komplementariteten mellem de to institutioner.

that functions should not be duplicated and that complementarity and synergy between Economic Partnership Agreements
funktioner ikke skal dubleres, og at komplementariteten og synergien mellem økonomiske partnerskabsaftaler

The active participation of the Commission for the next five years in the observatory will allow it to optimise the complementarity of the tasks carried out by Eurostat and the observatory itself.
Kommissionens aktive deltagelse i observationsorganet i de kommende fem år vil gøre det muligt at optimere komplementariteten af de opgaver, der udføres af Eurostat og observationsorganet.

the IMF has enabled us to ensure the consistency of our respective analyses and the complementarity of our assistance.
IMF sat os i stand til at sikre en ensartethed mellem vores analyser og komplementariteten af vores bistand.

programmes are used coherently and with an understanding of complementarity.
-programmer bruges sammenhængende og ud fra en forståelse for komplementariteten.

the enlarged membership also poses new challenges in terms of aid coordination and complementarity.
selv om udvidelsen følges op af nye udfordringer med hensyn til støttekoordinering og -komplementaritet.

It is an opinion that shows some complementarity with the perspectives highlighted by the Commission when it refers to climate change, etc.
Det er en udtalelse, der har en vis komplementaritet i forhold til de perspektiver, der fremhæves af Kommissionen, når den henviser til klimaændringer osv.

The GNSS is a prime example of complementarity between the European Commission
GNSS er i øvrigt et forbillede for samarbejdet mellem Europa-Kommissionen og Den Europæiske Rumorganisation,

Promoting complementarity between cities and regions means simultaneously building on the advantagesand overcoming the disadvantages of economic competition between them.
Fremme af komplementariteten mellem nabobyer og regioner indebærer, at gensidige fordele i den økonomi ske konkurrence udnyttes, samtidigt med at ulemper ved en konkurrence mellem dem overvindes.

I think you are right and it is worth asking whether it would not be better in fact to guarantee greater complementarity between the two elements, including in terms of the timetables involved?
Spørgsmålet skal stilles. Bør der i virkeligheden sikres en bedre komplementaritet mellem de to opgaver, herunder i form af en tidsplan?

This includes internal complementarity within the strategy and your EFF programme,
Der kan både være tale om intern komplementaritet under samme strategi

During the negotiations particular emphasis was placed on achieving complementarity between the Objective 2 programmes
Der blev lagt særlig vægt på forhandlingerne om komplementaritet mellem mål 2programmerne

For improving and developing international transport services including combined transport, notably in order to achieve complementarity taking into account the regional context, and.
Navnlig med henblik på komplementaritet at forbedre og udvikle internationale transporttjenesteydelser, herunder kombineret transport, under hensyntagen til den regionale kontekst, og.

that instead of rivalry, we should talk of complementarity. The national parliaments have an enormous wasteland to cultivate.
man i stedet for rivaliseren må tale om komplementaritet, idet de nationale parlamenter råder over en stor brakmark, der kan opdyrkes.