COMPLEMENTARITY in Chinese translation

• 互补性
• 相辅相成
• 补充性
• 相互配合

Examples of using Complementarity in English and their translations into Chinese

Complementarity and State consent should be the legal basis of the Court's jurisdiction.
补充性和国家同意应当是该法院管辖权的法律基础。

However, the Code of Conduct on Complementarity and Division of Labour in Development Policy agreed upon in the European Union represented efforts in the right direction.
但是，欧洲联盟商定的《发展政策中的互补性和分工的行为守则》是朝着正确方向做出的努力。

He stressed the monitoring aspect that constitutes the thrust of his mandate and his commitment to ensuring complementarity with the Permanent Forum and the Expert Mechanism.
他强调指出，监测方面是他的任务的主旨，并强调他决心确保与常设论坛和专家机制相辅相成。

OHCHR will coordinate and collaborate very closely with the new mission to ensure complementarity of activities.
人权高专办将继续密切协调新的访问，以确保活动相互配合。

Complementarity did not diminish the responsibility of States for the vigorous investigation and prosecution of crimes.
补充性没有削弱国家努力调查和起诉罪行的责任。

South-South cooperation remained crucial as it could assist developing countries in harnessing their collective strength and complementarity at a time of economic globalization.
南南合作仍非常重要，因为它能够帮助发展中国家在经济全球化时期利用其集体力量和互补性。

The view was expressed that there was a need for coordination with other United Nations agencies in order to ensure complementarity and avoid duplication.
有人认为有必要与联合国其他机构协调,以保证相辅相成和避免出现重叠。

The relations of UNDAF and the common country assessment with other frameworks require some attention either for their possible complementarity or for the risk of duplication.
联发援框架和共同国家评估与其他框架的关系须予注意，因为它们或许能够相互配合，或者为了避免重叠。

The principle of complementarity means that the International Criminal Court is not intended as a substitute for national jurisdiction.
补充性原则意味着国际刑事法院并非是要替代国家的审判权。

In that vein, interaction between the Department of Peacekeeping Operations and the proposed Peacebuilding Commission would benefit from clearly defined mandates and complementarity.
在这方面，维持和平行动部和拟议的和平建设委员会将既职责明确，又相辅相成。

That interaction would ensure the optimal use of audit resources, improved complementarity of efforts and wider coverage of audit areas.
这种互动将会确保对审计资源的最佳利用、改进各种努力间的互补性以及扩大审计领域的覆盖面。

That report should identify cross-cutting policy issues, gaps/overlaps, and areas of complementarity and cooperation.
综合报告应当指明交叉性政策问题，漏洞/重叠和相互配合与合作领域。

There was real potential for cooperation with the United Nations on the basis of the principles of partnership, joint participation and complementarity.
它实际上真的有潜力可在伙伴关系、共同参与及相辅相成原则的基础上同联合国进行合作。

Participants emphasized how the creation of the Human Rights Council called for even increased complementarity of the work of the two mechanisms.
与会者强调人权委员会的创立怎样要求两种机制的工作更加增加它们的互补性。

The notion that the Court would have inherent jurisdiction was incompatible with the principle of complementarity; State consent was indispensable.
本法院具有固有管辖权这一概念不符合补充性原则；国家同意不可缺少。

Furthermore, our goal must be to enhance the understanding, collaboration and complementarity of activities between the United Nations and the international financial institutions.
而且，我们的目标必须是加强联合国和各国际金融机构活动之间的谅解、协作和相辅相成。

Meanwhile, the Mission will work closely with partners, particularly UNDP, to ensure complementarity between political dialogue and the evolution of the constitutional review.
与此同时，特派团将与各伙伴，特别是开发署密切合作，以确保政治对话和宪法审查演变之间的互补性。

Mr. PHAM TRUONG GIANG(Viet Nam) said that complementarity was a fundamental principle of the Statute.
PHAMTRUONGGIANG先生（越南）说，补充性原则是规约的根本原则。

It is important that those processes and frameworks are integrated into the United Nations Development Assistance Framework in order to reduce potential duplication and ensure complementarity.
重要的工作是将这些进程和框架纳入联合国发展援助框架，以便减少可能发生的工作重复，并确保相辅相成。

A form of words that would include non-international armed conflicts and would also stress the principle of complementarity could lead to a compromise.
一种既包括非国际性武装冲突又强调补充性原则的措词形式可达到妥协的目的。