Examples of using 互补性 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
与会者强调人权委员会的创立怎样要求两种机制的工作更加增加它们的互补性。
Participants emphasized how the creation of the Human Rights Council called for even increased complementarity of the work of the two mechanisms.非洲区内贸易和投资程度相对较低的原因是缺乏经济和生产互补性。
A reason for the relatively lower level of intraregional trade and investment in Africa was the lack of economic and production complementarities.在此情况下，国家需要依赖互补性外部资源，以履行义务，确保提供一切必要的人道主义援助。
In such cases, States need to rely on complementary external resources to fulfil their duty to ensure the provision of all necessary humanitarian assistance.与此同时，特派团将与各伙伴，特别是开发署密切合作，以确保政治对话和宪法审查演变之间的互补性。
Meanwhile, the Mission will work closely with partners, particularly UNDP, to ensure complementarity between political dialogue and the evolution of the constitutional review.(e)特别政治任务之间和秘书处内部的潜在协同效应和互补性(第63和64段)；.
(e) Potential synergies and complementarities among special political missions and within the Secretariat(paras. 63 and 64);它对国家法院是互补性的，并独立于任何政治结构，包括安全理事会和各国。
It should be complementary to national courts and be independent of any political structure, including the Security Council and States.鉴于此种贩运的复杂性，获得其他组织的专门知识并确保行动的互补性，至关重要。
Given the complex nature of such trafficking, securing the expertise of other organizations and ensuring complementarity of action are essential.全球基金和世界银行将带头推动一个迅速的过程，以评价和阐明两者之间的重叠、相对优势和互补性。
The Global Fund and the World Bank will lead a rapid process to evaluate and clarify areas of overlap, comparative advantages and complementarities between the two.这些互补性很强的研究再次证明基础科学的力量，是揭示人类发展和疾病因由的重要基础。
These highly complementary studies show, once again, the power of basic science to uncover the fundamental basis of human development and disease.双边方面，我们与玻利维亚的计划和工作组的重点是实现过境关系所涉公营和私营运营者的充分互补性。
Bilaterally with Bolivia, we have plans and working groups focused on achieving full complementarity between public and private operators involved in transit relationships.联络处帮助它们在政府间和机构间组织的伙伴了解它们的互补性，更自然的"换位思考"和互动。
They help their partners at intergovernmental and inter-agency bodies to understand their complementarities, to" inter-think" and interact more naturally.本组织的目标应该是协调伙伴关系活动以避免重复，并利用互补性任务、专门知识和业务能力。
The Organization should aim to coordinate partnership activities to avoid duplication and take advantage of complementary mandates, expertise and operational capacity.此外，应强调加强处理金融、贸易和发展问题的不同国际机构间的一致性、连贯性和互补性。
In addition, emphasis should be placed on enhancing consistency, coherence and complementarity among different international bodies dealing with financial, trade and developmental issues.本方案的工作还应当包括所有缔约方之间以及与相关组织的信息交流，目的是促进合作，避免重复工作并有效地利用互补性。
It should also include information sharing among all Parties and with relevant organizations to promote cooperation, avoid duplication and effectively utilize complementarities.在责任分担原则的基础上，非法药物生产国和消费国应当找到互补性的解决非法药物问题的办法。
On the basis of the principle of shared responsibility, the countries producing illicit drugs and those consuming them should find complementary solutions to the problem of illicit drugs.南南合作仍然十分关键，因为它可以协助发展中国家在面对挑战和变革的时期利用其集体力量和互补性。
South-South cooperation remained crucial as it could assist developing countries in harnessing their collective strength and complementarity at a time of challenge and change.确保各区域主任小组与各区域协调机制的工作计划之间的适当规划和交流，以期在适用情况下深化协同增效作用和互补性.
Ensure appropriate planning and exchange of work plans between the RDTs and the RCMs with a view to deepening synergies and complementarities, where applicable.比色法：如何使用颜色与智力和逻辑，习惯使用奥斯瓦尔德的明星与原色，二次和互补性的发挥。
Colorimetry: How to use color with intelligence and logic, get used to using the star of OSWALD to play with primary colors, secondary and complementary.全球基金和世界银行将带头开展一个快速程序，以评价和澄清两个机构之间发生重叠的领域、相对优势及互补性。
The Global Fund and the World Bank will lead a rapid process to evaluate and clarify areas of overlap, comparative advantages and complementarities between the two.为了维护国家主权，只有在国家法院不能采取行动时，法院才应拥有互补性管辖权。
In order to preserve national sovereignty, the Court should have complementary jurisdiction only when national courts were unable to act.
