COMPLEMENTARITY in Vietnamese translation

• bổ sung
• bổ túc
• sự bổ trợ
• complementarity
• bổ trợ nhau

Examples of using Complementarity in English and their translations into Vietnamese

Black hole complementarity is a conjectured solution to the black hole information paradox, proposed by Leonard Susskind, Larus Thorlacius,[1]
Bổ sung lỗ đen là một giải pháp được phỏng đoán cho nghịch lý thông tin lỗ đen,

This complementarity is well demonstrated by their partnership in Central Asia, where China provides investment in resource-rich yet unpredictable countries while
Sự bổ trợ này được biểu hiện rất rõ ràng bởi mối quan hệ đối tác tại Trung Á,

The presence of lay people, families and especially the presence of women in priestly formation, promotes an appreciation of the diversity and complementarity of the different vocations in the Church”.234.
Sự hiện diện của các giáo dân, của các gia đình và nhất là của phụ nữ trong việc đào tạo linh mục, sẽ phát huy việc đánh giá cao tính đa dạng và bổ túc cho nhau của các ơn gọi khác nhau trong Giáo Hội”( 234).

Complementarity is a feature of the quantum mechanics of noncommuting observables, and Susskind proposed that both stories are complementary in the quantum sense.
Bổ sung là một tính năng của cơ học lượng tử của các vật thể quan sát không phổ biến, và Susskind đề xuất rằng cả hai câu chuyện đều bổ sung theo nghĩa lượng tử.

productive without the active, responsible and generous involvement of everyone,«albeit in a diversity and complementarity of forms, levels,
quảng đại của mọi người," dẫu cho sự đa dạng và bổ trợ nhau về các hình thức,

This mutual interpenetration in the two countries' areas of geopolitical influence, on a seemingly equal basis, seems to point at a relationship marked by symmetricity, complementarity, and reciprocity.
Sự thâm nhập qua lại lẫn nhau vào các vùng ảnh hưởng địa chính trị của hai nước, trên cơ sở dường như là bình đẳng, dường như chỉ ra một mối quan hệ được ghi dấu bởi tính cân đối, sự bổ trợ và sự tương hỗ.

confirms the indissoluble character of their love, offering them assistance to live their faithfulness, mutual complementarity and openness to new life.
đem lại cho họ sự trợ giúp để họ sống sự trung thành của họ, sự bổ túc lẫn nhau của họ và sự cởi mở đón chào sự sống mới.

In that sense, single particle experiments and images of the sort obtained from the Hitachi experiment also directly contradict Bohr's principle of complementarity.
Theo hướng đó, những thí nghiệm đơn hạt và những bức ảnh về loại thí nghiệm này thu được từ thí nghiệm Hitachi cũng mâu thuẫn trực tiếp với nguyên lý bổ sung của Bohr.

developed without the active, responsible and generous participation of everyone,"although with diversity and complementarity of forms, levels,
quảng đại của mọi người,“ dẫu cho sự đa dạng và bổ trợ nhau về các hình thức,

We talk a great deal, and rightly so, about the complementarity of the sexes in terms of relationship; this is an opportunity to talk about mutual responsibility within that complementarity, and the mutual need, sometimes, for mercy, as well.
Chúng ta nói rất nhiều và rất đúng, về sự bổ trợ của hai giới tính trong mối quan hệ, và bây giờ là dịp để nói về trách nhiệm chung trong sự bổ trợ này, và về nhu cầu chung cần lòng thương xót nữa.

the consistency of the strategy with other external aid instruments and policies, and complementarity with other donors;
giúp khác bên ngoài và chính sách, và bổ sung với các nhà tài trợ khác.

Hence my appeal to local authorities not to make decisions that- under the guise of counteracting discrimination- would conceal the ideology that denies the natural gender difference and complementarity between men and women.
Do đó, tôi kêu gọi các chính quyền địa phương đừng đưa ra các quyết định- dưới chiêu bài chống phân biệt đối xử- để che giấu một ý thức hệ phủ nhận sự khác biệt giới tính tự nhiên và sự bổ sung giữa người nam và người nữ.

This complementarity is at the root of marriage and family,
Sự bổ túc này là nền tảng của hôn nhân

the next one will treat the difference and complementarity between man and woman, who stand at
bài sau sẽ nói về sự khác biệt và tính bổ sung giữa người đàn ông

Bohr thought that his idea of complementarity could play an important role in fields other than quantum physics and he worked on these ideas throughout the rest of his life.
Bohr đã nghĩ rằng ý tưởng của ông về bổ có thể đóng một vai trò quan trọng trong các lĩnh vực khác hơn so với vật lý lượng tử và ông làm việc trên những ý tưởng xuyên suốt phần còn lại của cuộc đời.

Complementarity“is the realization that particle and wave behavior are mutually exclusive,
Tính bổ sung“ là việc thừa nhận rằng hành vi của hạt

win win relationship with strong complementarity and interlinked interests has been forged,
đôi bên cùng có lợi với sự liên kết chặt chẽ

If recent research on complementarity in relationships is correct, it's possible for you
Nếu nghiên cứu gần đây về sự bổ sung trong những mối quan hệ là đúng,

This deep and far-reaching insight about complementarity and selfhood is beautifully conveyed by the text: in the man's speech, ishah, although lexically derivative, is spoken first.
Cái nhìn thông sáng sâu xa này về tính bổ túc và tính bản ngã đã được bản văn chuyên chở một cách hết sức tươi đẹp: trong ngôn từ của người đàn ông, ishah, dù dẫn xuất về từ ngữ, nhưng lại được nói lên trước nhất.

the way of a testimony which attracts, the way of reciprocity between them, of complementarity between them.
con đường của sự tương giao giữa họ, của sự bổ túc giữa họ.