CONSISTENCY AND COMPLEMENTARITY IN SPANISH TRANSLATION

• coherencia y la complementariedad

Examples of using Consistency and complementarity in English and their translations into Spanish

analyses and by pursuing consistency and complementarity in their policies.
tratando de conseguir la coherencia y complementariedad en sus programas.

better coordinated in order to achieve better efficiency, consistency and complementarity.
coordinarse mejor a fin de lograr una mayor eficiencia, coherencia y complementariedad.

Implement The Strategy, ensure consistency and complementarity in the delivery of services,
Aplicar la Estrategia a fin de asegurar la coherencia y la complementariedad en la prestación de servicios,

reporting mechanisms for integrated operational teams to ensure consistency and complementarity of efforts.
presentación de informes de la secretaría para los equipos operacionales integrados a fin de garantizar la coherencia y la complementariedad de las actividades.

oversight, to minimize possible duplication and to ensure consistency and complementarity of effort.
con el fin de minimizar la posible duplicación de esfuerzos y velar por la coherencia y complementariedad.

to implement the Strategy in order to ensure consistency and complementarity in the delivery of services,
y a el MM, en el marco de sus mandatos respectivos,"> aplicar la Estrategia con el fin de asegurar la coherencia y complementariedad en la prestación de los servicios,

satellite networks include insuring the consistency and complementarities of data sets,
satelitales se cuentan garantizar la coherencia y complementariedad de los conjuntos de datos

To identify and recommend a course of action to enhance consistency and complementarities in the delivery of services provided by the UNCCD secretariat
Determinar y recomendar la manera de proceder para aumentar la coherencia y la complementariedad en los servicios que prestan a las Partes la secretaría de la CLD

Stresses the need for consistency and complementarity between the programmes of work of the Council's subsidiary bodies,
Subraya la necesidad de coherencia y complementariedad entre los programas de trabajo de los órganos subsidiarios del Consejo,

A holistic approach with consistency and complementarity, and based on a spirit of partnership among all the relevant actors, has a better chance of making a positive
Un enfoque integral que asegure la coherencia y la complementariedad y se base en un espíritu de asociación entre todos los agentes pertinentes tendrá más posibilidades de surtir efectos positivos

the Mechanism are well harmonized for consistency and complementarities.
el Mecanismo, y garantizar así su coherencia y complementariedad.

Consistency with and complementarity to existing international policy or agreements;
Compatibilidad y complementariedad con la política internacional o los acuerdos internacionales vigentes;

With a view to ensuring complementarity and consistency and identifying gaps,
Con el fin de garantizar la complementariedad y la coherencia y determinar los desfases,

More emphasis should therefore be placed on enhancing consistency and complementarities between the various international bodies dealing with financial, trade and developmental issues.
Habría que tratar, pues, de aumentar aún más la co-herencia y la complementariedad de los diferentes organismos internacionales que se ocupan de las cuestiones relativas a las finanzas, el comercio y el desarrollo.

resulted in recommendations to enhance the consistency, complementarity and effectiveness of UNHCR's protection,
a consecuencia de la cual se formularon recomendaciones para aumentar la coherencia, la complementariedad y la eficacia de las actividades de protección,

Projects in the thematic areas should be closely linked to ensure consistency, complementarity and optimal impact.
Los proyectos que se ejecutan en las distintas esferas temáticas deben estar estrechamente vinculados a fin de garantizar la coherencia, la complementariedad y la obtención de resultados óptimos.

Efforts to ensure the complementarity and consistency of UNCDF programming with UNDP country programmes have increased substantially during 1995-1996.
En el lapso 1995-1996 aumentaron sustancialmente las acciones para velar por la complementariedad y la coherencia entre los programas del FNUDC y los programas por países del PNUD.

prevent overlap, and promote complementarity and policy consistency among these reports.
evitar las duplicaciones y fomentar la complementariedad y coherencia entre esos informes.

should cooperate with them closely in order to enhance synergies, consistency, complementarity and mutual supportiveness of policies
cooperar estrechamente con ellas a fin de promover las sinergias, la congruencia, la complementariedad y el apoyo mutuo de las políticas

Improving consistency and complementarity between relevant EU processes.
Mejorar la coherencia y la complementariedad entre los procesos comunitarios pertinentes.