CONSISTENCY AND COMPLEMENTARITY in French translation

• cohérence et la complémentarité
• la cohésion et la complémentarité
• l'homogénéité et la complémentarité

Examples of using Consistency and complementarity in English and their translations into French

Improving consistency and complementarity between national climate legislation and other societal goals,
Champ d'action n 4 Améliorer la cohérence et la complémentarité entre la législation nationale sur le climat

the global mechanism have prepared a draft joint work programme, with the aim of ensuring consistency and complementarity in the delivery of services
le Mécanisme mondial ont élaboré un projet de programme de travail conjoint qui vise à assurer la cohérence et la complémentarité dans la fourniture des services

bearing in mind the necessity to minimize possible duplication of efforts and to ensure their consistency and complementarity.
tout en veillant à réduire le plus possible les doublons et à assurer la cohérence et la complémentarité des activités.

their involvement made it possible to ensure consistency and complementarity between the projects of the Conference,
outre les contributions de ces institutions, d'assurer la cohésion et la complémentarité entre les projets de la Conférence,

Lastly, the principle of the compatibility, consistency and complementarity of the various provisions of international law prohibits the application of emergency measures which,
Enfin, le principe de compatibilité, de concordance et de complémentarité des différentes normes du droit international interdit l'adoption de mesures d'exception qui,

priorities for supplemental measures to be implemented in the entire watershed will be defined, taking into account consistency and complementarity of the measures proposed.
de la hiérarchisation des actions complémentaires susceptibles d'être mises en œuvre à l'échelle de l'ensemble du bassin en veillant à la cohérence et à la complémentarité des différents moyens proposés.

It also made it possible to see the consistency and complementarity of the actions of the two bodies.
un développement durable et fait apparaître la cohérence et la complémentarité des activités de ces deux organismes.

reporting mechanisms for integrated operational teams to ensure consistency and complementarity of efforts.
de présentation des rapports au sein des équipes de manière à assurer la cohérence et la complémentarité des efforts.

ensure consistency and complementarity in the delivery of services,
garantie de la cohérence et de la complémentarité des services assurés,

Promote consistency and complementarity between the work on biological indicators of the Convention on Biological Diversity
Promouvoir l'harmonisation et la complémentarité entre les travaux sur les indicateurs biologiques de la Convention sur la biodiversité

to minimize possible duplication and to ensure consistency and complementarity of effort.
possible les éventuels chevauchements et veiller à la cohérence et à la complémentarité des efforts.

Parties directed the Executive Secretary and the Global Mechanism, within their respective mandates, to implement the 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention, in order to ensure consistency and complementarity in the delivery of services;
le Mécanisme mondial de mettre en œuvre dans le cadre de leurs mandats respectifs le plan-cadre stratégique décennal visant à renforcer la mise en œuvre de la Convention pour garantir la cohérence et la complémentarité des services fournis,

More emphasis should therefore be placed on enhancing consistency and complementarities between the various international bodies dealing with financial, trade and developmental issues.
Ainsi, il faudrait s'efforcer d'améliorer encore la cohérence et les complémentarités entre les différents organismes internationaux chargés des questions relatives à la finance, au commerce et au développement.

This perspective addresses the fact that coherence, consistency and complementarities are important dimensions of GEF support to capacity development.
Cette méthode tient compte du fait que la cohérence, la concordance et la complémentarité sont des aspects importants du soutien du FEM au renforcement des capacités.

satellite networks include insuring the consistency and complementarities of data sets,
il est nécessaire de veiller à la cohérence et à la complémentarité de leurs séries de données

Ensuring consistency and complementarity with other financing activities;
En s'assurant de la cohérence et de la complémentarité de son aide avec les autres activités de financement;

Urged Governments and other stakeholders involved in the drafting process of both the voluntary guidelines and the principles to ensure consistency and complementarity between the two processes;
A exhorté les gouvernements et les autres parties concernées prenant part aussi bien à l'élaboration des directives qu'à celle des principes directeurs à assurer la cohérence et la complémentarité des deux processus;

Stresses the need for consistency and complementarity between the programmes of work of the Council's subsidiary bodies,
Souligne la nécessité de la complémentarité et de la cohérence des programmes de travail des organes subsidiaires du Conseil,

A holistic approach with consistency and complementarity, and based on a spirit of partnership among all the relevant actors,
Une approche globale, empreinte de cohérence et de complémentarité et reposant sur un esprit de partenariat entre tous les acteurs compétents,

to play close attention to the consistency and complementarity of actions, the proven effectiveness of new methods,
qui consiste à tenir compte de l'uniformité et de la complémentarité des mesures, de l'efficacité avérée des nouvelles méthodes