CONSISTENCY AND COMPARABILITY in French translation

The proliferation of information has raised the issue of consistency and comparability of data, and these can be addressed by a well-functioning SMS by explaining what the differences are and the reasons for them.

L'expansion de la diffusion d'informations a amené à se poser la question de la cohérence et de la comparabilité des données; un SMS fonctionnant efficacement peut permettre d'y répondre en expliquant la nature des différences et quelles en sont les raisons.

Its provisions are designed to help ensure consistency and comparability in the reporting by jurisdictions,

Il a pour but d'assurer la cohérence et la comparabilité des rapports produits par les gouvernements

for the sake of consistency and comparability, structure their reports using the same indicator-based approach as that applied to Parties.

dans un souci de cohérence et de comparabilité, structurer leurs rapports suivant la même démarche fondée sur des indicateurs que celle qui est appliquée aux Parties.

While there are issues related to data consistency and comparability, trends in terrestrial habitats can generally be discerned

Bien qu'il y ait des controverses liées à la cohérence et à la comparabilité des données, les tendances des habitats terrestres peuvent en général être discernées

To improve networking so as to achieve greater consistency and comparability of data and research,

Améliorer les réseaux pour assurer une plus grande cohérence et comparabilité des données et des recherches

In order to ensure data consistency and comparability, please make sure, as feasible, to apply the same methodology as

Pour assurer la cohérence et la comparabilité des données, veuillez dans la mesure du possible veiller à appliquer la même méthodologie

For the purpose of consistency and comparability, aggregation is performed only on countries with BERD data in all industrial breakdowns of the manufacturing sector, for both the period of 1990-95 and 2005-10.

À des fins de cohérence et de comparabilité, les calculs sont effectués uniquement pour les pays disposant de données sur la DIRDE dans tous les sous‑secteursdu secteur manufacturier, pour les deux périodes 1990‑1995 et 2005‑2010.

For the purpose of consistency and comparability, the aggregation of business R&D by sectors is done using only countries with data for all three sectors,

À des fins de cohérence et de comparabilité, le total de la DIRDE(dépenses intérieures en recherche‑développement des entreprises) par secteur est calculé uniquement à partir des

Improved consistency and comparability: increased number of United Nations system-wide financial initiatives

Amélioration de la cohérence et de la comparabilité des états financiers: augmentation du nombre de mesures de gestion financière prises

I consider the adoption of IPSAS as a significant step forward to improving the quality, consistency and comparability of financial reporting within the United Nations system.

J'estime que l'adoption des Normes IPSAS constitue une avancée importante vers l'amélioration de la qualité, de la cohérence et de la comparabilité de l'information financière à l'échelle du système des Nations Unies.

the past few years, PM emission inventories needed urgent improvement for completeness as well as for consistency and comparability.

il fallait d'urgence améliorer les inventaires des émissions de particules tant en matière d'exhaustivité qu'en termes de cohérence et de comparabilité.

Fair Value Measurement to increase consistency and comparability of fair value measurements through the use of a“fair value hierarchy”.

Évaluation de la juste valeur, qui visent à accroître la cohérence et la comparabilité des évaluations à la juste valeur à l'aide d'une hiérarchie des justes valeurs.

completeness, consistency and comparability.

exhaustivité, cohérence et comparabilité.

completeness, consistency and comparability.

exhaustivité, cohérence et comparabilité.

the production of common standards to conduct victimization surveys is essential to promoting consistency and comparability across countries and time.

questions types) et l'élaboration de normes communes revêtent une importance cruciale pour la cohérence et pour la comparabilité transnationale et longitudinale.

the overall frequency and quality of data are highly variable and there are issues of consistency and comparability across and within countries.

la qualité des données sont très variables et des problèmes de cohérence et de comparabilité entre pays et au sein des pays se posent.

accountability, consistency and comparability of the financial statements.

la responsabilisation, la cohérence et la comparabilité des états financiers.

UNIDO will also be adopting IPSAS as a significant step in improving the quality, consistency and comparability of its financial reporting;

du secteur public(les normes IPSAS), ce qui constituera un pas important dans l'amélioration de la qualité, de la cohérence et de la comparabilité de son information financière;

transparency, consistency and comparability of financial reporting within the United Nations system.

de la transparence, de la cohérence et de la comparabilité de l'information financière au sein du système des Nations Unies.

Decides that adjusted estimates shall be calculated in accordance with the technical guidance on methodologies for adjustments contained in the annex to this decision. Such technical guidance shall ensure consistency and comparability and that similar methods are used for similar problems as far as possible across all inventories reviewed under Article 8;

Décide que les estimations ajustées seront calculées selon les directives techniques concernant les méthodes d'ajustement exposées en annexe à la présente décision et ce afin d'assurer la cohérence et la comparabilité et afin que les mêmes méthodes soient autant que possible appliquées aux mêmes problèmes dans tous les inventaires examinés au titre de l'article 8;