COHERENCE AND COMPLEMENTARITY in French translation

• cohérence et la complémentarité
• cohésion et la complémentarité

Examples of using Coherence and complementarity in English and their translations into French

The Ministers reaffirmed the need to promote greater coherence and complementarity between the work of the Third Committee
Les Ministres ont réaffirmé la nécessité de tendre à plus de cohérence et de complémentarité entre les travaux de la Troisième Commission

development aimed at ensuring coordination, coherence and complementarity in the activities of national, regional
du développement en vue d'assurer la coordination, la cohérence et la complémentarité des activités menées par les organismes nationaux,

Projects shall ensure coherence and complementarity with ERDF regional and national programmes and/or other relevant regional/local plans,
Les projets devront assurer un bon niveau de cohérence et une complémentarité avec les programmes FEDER régionaux et nationaux, en prenant en compte les actions en cours

Precisely for that reason, it is necessary to ensure coherence and complementarity between the Plan of Implementation for the World Summit on Sustainable Development
C'est précisément pour cette raison qu'il faut assurer une cohérence et une complémentarité entre le Plan d'application du Sommet mondial pour le développement durable

non-governmental organizations to promote coherence and complementarity in crisis management
internationales et les ONG pour améliorer la cohérence et la complémentarité dans la gestion des crises

Projects shall ensure coherence and complementarity with ESI funds(ERDF, ESF, Cohesion Fund,
Er appel à projets Les projets doivent garantir la cohérence et la complémentarité avec les fonds ESI(FEDER,

Projects shall ensure coherence and complementarity with ESI funds(ERDF,
Les projets doivent garantir la cohérence et la complémentarité avec les fonds ESI(FEDER,

a comprehensive approach and coherence and complementarity among the various initiatives.
à une approche globale et à la cohésion et la complémentarité entre les diverses initiatives.

agencies to address relevant aspects of themes from conferences to ensure greater coherence and complementarity in their work, including at the country level,
organismes des Nations Unies s'appliquent, en traitant les aspects qui les concernent dans les conférences, à travailler dans la cohésion et la complémentarité, notamment à l'échelon national,

proposals developed in document TRANS/WP.5/2000/12, the Working Party agreed that coherence and complementarity among the modal AGC,
le Groupe de travail a décidé qu'il convenait d'améliorer à l'avenir la cohérence et la complémentarité des réseaux modaux AGC,

in order to ensure the coherence and complementarity of efforts of actors involved in a specific mediation context;
en vue d'assurer la cohérence et la complémentarité des efforts des acteurs intervenant dans tel ou tel contexte de médiation;

so as to strengthen the coherence and complementarity of human rights mechanisms.
de façon à renforcer la cohérence et la complémentarité des mécanismes des droits de l'homme.

a number of areas of work have been grouped together in order to enhance coherence and complementarity see A/58/6(Sect.
a été supprimé et que plusieurs domaines d'activité ont été regroupés pour accroître la cohérence et la complémentarité voir A/58/6(Sect.

may also be drawn upon in order to ensure coherence and complementarity among modal networks.
elles peuvent aussi être utilisées pour assurer la cohérence et la complémentarité des réseaux modaux.

particularly to promote greater coherence and complementarity between them and to eliminate potential overlaps and duplications,
notamment pour leur donner une cohérence et une complémentarité accrue et en vue d'éliminer les doubles emplois,

the Governing Council approved the guidelines on access to basic services for all and acknowledged the coherence and complementarity between the guidelines on access to basic services for all and the international guidelines on decentralization
directrices concernant l'accès aux services de base pour tous et tenu compte de la cohérence et de la complémentarité entre les lignes directrices concernant l'accès aux services de base pour tous

coordination, coherence and complementarity in specific mediation contexts,
la coordination, la cohérence et la complémentarité dans certains contextes précis de médiation,

achieve greater coherence and complementarity among them, and mutually strengthen one another while respecting the mandates of each.
pour parvenir à une plus grande cohérence et complémentarité entre eux, de manière à se renforcer mutuellement, en respectant les mandats de chacun.

Inadequate coherence and complementarity between national information and communications technology policies
auxquels s'ajoutait un problème de cohérence et de complémentarité entre les politiques nationales relatives aux technologies de l'information

work programmes of those principal organs. That will ensure increasing coherence and complementarity among them so that they are mutually reinforcing and respect one another's mandates.
principaux respectifs qu'ils représentent, afin d'établir une cohérence et une complémentarité croissantes entre eux, de manière à se renforcer mutuellement dans le respect de leurs mandats respectifs.