COHERENCE AND COMPLEMENTARITY in Slovak translation

• súdržnosť a komplementárnosť
• súdržnosť a komplementaritu
• súdržnosť a komplementarita
• súdržnosť a doplnkovosť
• koherentnosť a komplementaritu
• koherentnosť a komplementárnosť
• súdržnosť a vzájomné dopĺňanie sa

Examples of using Coherence and complementarity in English and their translations into Slovak

Coherence and complementarity with other external action geographical instruments, in particular the Development Cooperation Instrument,
Počas fázy programovania sa zohľadní súlad a komplementárnosť s inými geografickými nástrojmi vonkajšej činnosti, najmä s nástrojom rozvojovej spolupráce,

This should be achieved through coherence and complementarity between Instruments for external action,
Dosiahnuť by sa to malo prostredníctvom súladu a komplementárnosti medzi nástrojmi v oblasti vonkajšej činnosti,

Efforts should also be made in enlargement countries in 2011-2013, as envisaged in the relevant MIPDs, to ensure greater coherence and complementarity between the support provided under the various components of IPA.
Ako sa uvádza v príslušných dokumentoch o viacročnom orientačnom plánovaní, mali by aj krajiny zahrnuté do procesu rozširovania v rokoch 2011- 2013 vynaložiť úsilie na zabezpečenie lepšieho súladu a komplementárnosti medzi podporami poskytovanými v rámci jednotlivých zložiek nástroja IPA.

In particular, in implementing such actions, full coherence and complementarity should be sought with the principles
Pri vykonávaní takýchto akcií by sa malo dbať predovšetkým na dosiahnutie plného súladu a doplnkovosti so zásadami a všeobecnými cieľmi vonkajšej činnosti

Insufficient coherence and complementarity with other EU funds leads to overlaps,
Nedostatočná jednotnosť a doplnkovosť k ostatným fondom EÚ vedie k prekrývaniu,

The EIF's design problems are increased by the limited functioning of the systems set up to ensure coherence and complementarity. During the adoption process of the ESF
Problémy s koncepciou EIF sú zhoršené obmedzeným fungovaním systémov zriadených na zabezpečenie jednotnosti a vzájomného dopĺňania sa. počas procesu schvaľovania programov EsF

the Commission will ensure this coherence and complementarity and appropriate follow-up, with a timetable where possible,
všetkými ostatnými zapojenými aktérmi zabezpečí túto ucelenosť a nadväznosť a primeraný následný mechanizmus,

Coordination, coherence and complementarity between the actors involved,
Koordinácii, súdržnosti a komplementarite medzi zapojenými aktérmi,

NATO have started to address overall coherence and complementarity between EU Battlegroups
EÚ a NATO teda pripustili celkovú prepojenosť a komplementárnosť bojových jednotiek EÚ

The main advantages of this option are increased coherence and complementarity with the ESF, the shortening of the decision-making process
K hlavnými výhodám tejto možnosti patrí väčšia súdržnosť a komplementárnosť s ESF, skrátenie procesu rozhodovania

In order to support it effectively, and to ensure coherence and complementarity with other programmes and donors,
Na to, aby stratégiu Komisia účinne podporovala a aby zabezpečila súdržnosť a komplementárnosť s ďalšími programami

the Commission should ensure the effectiveness, coherence and complementarity of the overall Community response.
Komisia by mala zabezpečiť účinnosť, súdržnosť a doplnkovosť celkovej reakcie Únie, a to pri rešpektovaní Európskeho konsenzu o humanitárnej pomoci(7).

of development policy and funding, which is why coherence and complementarity of S& T instruments with other instruments
aj na úrovni jednotlivých členských štátov posilniť koherentnosť a komplementaritu technických nástrojov v oblasti vedy

The Member States shall ensure coherence and complementarity between the action of the Fund ESF
Členské štáty zabezpečujú spojitosť a komplementaritu medzi akciami ESFfondu

in order to avoid overlaps and to ensure coherence and complementarity in particular in what concerns the actions supported by the present programme that might have positive consequences on the fight against discrimination
s cieľom vyhnúť sa zbytočnému prekrývaniu a zabezpečiť súdržnosť a komplementaritu, pokiaľ ide o opatrenia podporované v súčasnom programe, ktoré by mohli mať pozitívny vplyv na boj proti diskriminácii

Considering that the value of the Global Approach would increase if more coherence and complementarity between these initiatives was ensured,
Vzhľadom na to, že hodnota globálneho prístupu by sa zvýšila, ak by bola zabezpečená väčšia súdržnosť a komplementarita iniciatív, Komisia navrhuje,

In order to ensure coherence and complementarity in the promotion of the defence interests of the Union under the next multi-annual financial framework, the Commission will seek to ensure synergies with other EU initiatives in the field of civil R&D,
V návrhu Komisie sa uvádza, že"na zabezpečenie súdržnosti a komplementarity pri presadzovaní záujmov Únie v oblasti obrany v rámci budúceho viacročného finančného rámca sa Komisia bude snažiť o zabezpečenie synergií s inými iniciatívami EÚ v oblasti občianskeho výskumu

between disaster management activities, often falling within the remit of civil protection organisations and to ensure coherence and complementarity between the humanitarian and development spheres for example through developing or expanding national capacity
ktoré často spadajú do pôsobnosti organizácií civilnej ochrany, a na zabezpečenie súdržnosti a vzájomnej doplnkovosti medzi humanitárnou a rozvojovou oblasťou, napríklad prostredníctvom rozvoja alebo rozširovania vnútroštátnych kapacít na vyhodnocovanie škôd

Recommendation 11 The Commission agrees to make a closer follow up in the future Multiannual Financial Framework 2014- 20 of the arrangements put in place at national level to ensure coherence and complementarity with EU Funds.
ktorí sa oprávnene zdržiavajú v členských štátoch. odporúčanie 11 komisia súhlasí, že bude v budúcom viacročnom finančnom rámci na roky 2014- 2020 dôkladnejšie kontrolovať opatrenia zavedené na vnútroštátnej úrovni na zaistenie súdržnosti a doplnkovosti s fondmi EÚ.

Acting in the spirit of solidarity, coherence and complementarity;
Konanie v duchu solidarity, súdržnosti a komplementárnosti;