COHERENCE AND COMPLEMENTARITY IN SPANISH TRANSLATION

• coherencia y la complementariedad

Examples of using Coherence and complementarity in English and their translations into Spanish

coordination, coherence and complementarity in their work;
coordinación, coherencia y complementariedad en su labor;

ensure greater coherence and complementarity with the Strategic Framework for Poverty Reduction(FPR),
2008 y garantizar una mayor coherencia y complementariedad con el Marco estratégico de lucha contra la pobreza,

ensuring coherence and complementarity among the agendas is paramount.
resulta fundamental asegurar que las agendas sean coherentes y se complementen entre sí.

the central objective of which is to achieve coherence and complementarity within the United Nations system,
cuyo principal objetivo es velar por la coherencia y la complementariedad dentro del sistema de las Naciones Unidas,

The Committee trusts that every effort is being made to ensure coherence and complementarity between the global field support strategy,
La Comisión confía en que se esté haciendo todo lo posible por asegurar la coherencia y la complementariedad entre la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno,

States endeavoured to ensure the continuity, coherence and complementarity of the follow-up mechanism of the Programme of Action, noting that it would be useful to
Los Estados se esforzaron por garantizar la continuidad, la coherencia y la complementariedad de los mecanismos de seguimiento del Programa de Acción,

so as to strengthen the coherence and complementarity of human rights mechanisms.
a fin de mejorar la coherencia y la complementariedad de los mecanismos de derechos humanos.

streamlining agreed policy reform programmes to support more predictable disbursement and to improve coherence and complementarity among donors.
racionalizar los programas de reformas políticas acordados para que los desembolsos sean más predecibles y para que aumenten la coherencia y la complementariedad entre los donantes.

to promote coherence and complementarity in crisis management
internacionales para promover la coherencia y la complementariedad en la gestión de crisis

development to achieve sustainable development, while ensuring coordination, coherence and complementarity in the activities of national,
al mismo tiempo garanticen la coordinación, la coherencia y la complementariedad de las actividades de las instituciones nacionales,

can take place while ensuring coherence and complementarity between the ICT Task Force
garantizando a el mismo tiempo la coherencia y la complementariedad entre el Grupo de Tareas

coordination, coherence and complementarity in specific mediation contexts,
la coordinación, la coherencia y la complementariedad en contextos de mediación específicos,

to identify measures to improve coherence and complementarity in oversight functions,
para encontrar medidas que permitan mejorar la coherencia y complementariedad en las funciones de supervisión,

together with a policy deliberately aimed at achieving coherence and complementarity between the processes of economic growth
en el ámbito social, junto a una política intencionada de tender a la coherencia y complementariedad de los procesos de crecimiento económico

the Governing Council approved the guidelines on access to basic services for all and acknowledged the coherence and complementarity between the guidelines on access to basic services for all
el Consejo de Administración aprobó las directrices sobre acceso a servicios básicos para todos y reconoció la coherencia y complementariedad entre las directrices sobre acceso a servicios básicos para todos

During 1994, ACC continued its efforts to enhance the coherence and complementarity of actions by the organizations of the United Nations system in the context of its consideration of policy issues relating to the division of labour within the system and access to resources.
En 1994 el CAC prosiguió sus esfuerzos para aumentar la coherencia y complementariedad de las actividades de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas en el contexto de su examen de las cuestiones de política relativas a la división del trabajo dentro del sistema y el acceso a los recursos.

Precisely for that reason, it is necessary to ensure coherence and complementarity between the Plan of Implementation for the World Summit on Sustainable Development
Precisamente por ello es necesario velar por que haya coherencia y complementariedad entre el Plan de Aplicación de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible

of the specialized agencies to address relevant aspects of themes from conferences to ensure greater coherence and complementarity in their work, and could request that the results of their deliberation be brought to the attention of the Council in an appropriate manner.
programas de los organismos especializados a que aborden los aspectos pertinentes de los temas de las conferencias a fin de asegurar una mayor coherencia y complementariedad en su labor, y podría pedirles que señalen adecuadamente los resultados de sus deliberaciones a la atención del Consejo.

good-practice poverty reduction strategy case studies would be undertaken in LDCs with the aim of assessing the coherence and complementarity of various international
se realizarían estudios monográficos sobre las buenas prácticas en las estrategias de reducción de la pobreza de los PMA con el objeto de evaluar la coherencia y complementariedad de las distintas iniciativas

bringing greater coherence and complementarity to knowledge management in the Organization.
dando una mayor coherencia y complementariedad a la gestión de los conocimientos en la Organización.