COORDINATION AND COMPLEMENTARITY IN SPANISH TRANSLATION

• coordinación y la complementariedad
• la coordinación y el carácter complementario
• coordinación y la complementación

Examples of using Coordination and complementarity in English and their translations into Spanish

In addition, a number of challenges persist as far as coordination and complementarity of their respective actions is concerned,
Además, siguen existiendo numerosos retos en cuanto a la coordinación y la complementariedad de sus acciones respectivas y la ausencia de mecanismos de aplicación

envisaged to ensure more efficient coordination and complementarity between the Subcommittee and national mechanisms.
se prevén tomar, para garantizar una coordinación y complementariedad más eficientes entre el Subcomité y los mecanismos nacionales.

The international community in turn should undertake all possible measures to contribute to the fullest extent possible to that process on the basis of effective coordination and complementarity, within the framework of the existing negotiating mechanisms.
La comunidad internacional, a su vez, debe adoptar todas las medidas posibles para contribuir al máximo a ese proceso sobre la base de una coordinación y una complementariedad eficaces, dentro del marco de los mecanismos de negociación actuales.

their relationship with the United Nations are based on effective coordination and complementarity.
sus actividades y relaciones con las Naciones Unidas se basan en una coordinación y una complementariedad eficaces.

sister United Nations agencies were consulted to ensure better coordination and complementarity in organizational plans and strategies.
se consultó a los organismos del sistema de las Naciones Unidas para garantizar una mejor coordinación y complementariedad en los planes y estrategias institucionales.

continued their work aimed at strengthening coordination and complementarity as well as identifying best practices for the delegation of tasks.
conformidad) continuaron su trabajo destinado a reforzar la coordinación y la complementariedad además de identificar las mejores prácticas para la delegación de las tareas.

and by ensuring the coordination and complementarity of their efforts, it will enhance
al asegurar la coordinación y complementariedad de sus esfuerzos, ampliará

which are acknowledged as the appropriate forums to pursue coordination and complementarity.
sus grupos de trabajo, que se consideran los foros adecuados en materia de coordinación y complementariedad.

were crucial to ensuring effective coordination and complementarity of programmes.
eran esenciales para garantizar una coordinación y complementariedad eficaces de los programas.

especially as regards its civil component, largely depends on coordination and complementarity of efforts made by the United Nations and the OSCE.
depende en gran medida de la coordinación y complementariedad de los esfuerzos emprendidos por las Naciones Unidas y la OSCE.

a higher degree of coordination and complementarity in their future activities.
un mayor grado de coordinación y complementariedad en sus actividades futuras.

Recognised also that this need for increased coherence, coordination and complementarity calls for improved approaches by both bilateral donors(whole-of-government approaches) and multilateral actors(whole-of-system approaches);
Reconoció también que esta necesidad de aumentar la coherencia, la coordinación y la complementariedad exige que mejoren los métodos adoptados por los donantes bilaterales( enfoques a nivel de toda administración)

the Rector to enhance further coordination and complementarity between the University's research
a el Rector que fomenten la coordinación y la complementariedad entre los centros de capacitación

Noting the importance of strengthening coordination and complementarity among nuclear security activities,
Observando la importancia de reforzar la coordinación y el carácter complementario de las actividades de seguridad nuclear,

further enhance coordination and complementarity in the work of its functional commissions,
para fortalecer en mayor grado la coordinación y el carácter complementario de la labor de sus comisiones funcionales,

future programming will be based on strengthening the resident coordinator system in order to improve coordination and complementarity among development partners, particularly organizations of
a la experiencia del quinto ciclo, la programación futura se basará en robustecer el sistema de coordinadores residentes a fin de mejorar la coordinación y la complementariedad entre los asociados para el desarrollo,

with the aim of supporting countries in their efforts and to strengthen coordination and complementarity between NAPs and RAPs.
a fin de apoyar los esfuerzos de los países y reforzar la coordinación y la complementariedad entre los PAN y los PAR.

with the aim of ensuring coordination and complementarity of assistance to Eastern Europe
con la finalidad de asegurar la coordinación y el carácter complementario de la asistencia a Europa oriental

whose mandate would include, inter alia, coordination and complementarity with the work of Mr. Mehedi.
parte de cuyo mandato sería conseguir la coordinación y la complementariedad de su labor con la del Sr. Mehedi.

His delegation supported those delegations which had proposed the regular organization of annual joint meetings with the Bretton Woods institutions in order to increase the coordination and complementarity of their activities and those of the United Nations in the economic,
La delegación de Belarús se suma a las delegaciones que han propuesto la organización sistemática de reuniones anuales conjuntas con las instituciones de Bretton Woods a fin de aumentar la coordinación y la complementariedad de las actividades de esas instituciones y las de las Naciones Unidas