COORDINATION AND INTEGRATION in Spanish translation

I have focused my remarks very much on coordination and integration, which needs to take place in policy development

He centrado mis observaciones en gran media en la coordinación y la integración que es necesario aplicar a la elaboración de políticas

on enhancing cooperation, coordination and integration and increasing capacity-building in the area of maritime security

sobre el fomento de la cooperación, la coordinación y la integración, y el aumento de las actividades de creación de capacidad en la esfera de la protección

strengthening coordination and integration of the implementation of multilateral environmental agreements;

fortalecimiento de la coordinación y la integración de la aplicación de los acuerdos multilaterales sobre medio ambiente;

knowledge base, coordination and integration mandates, the Economic and Social Council should

de ideas",">su base de conocimientos y sus mandatos de coordinación e integración, debería pedirse al Consejo Económico

In the area of coordination and integration across levels and sectors,

En el ámbito de la coordinación y la integración entre los diferentes niveles

However, more coordination and integration within the United Nations system should also go a long way towards reducing unnecessary

Sin embargo, una mayor coordinación e integración dentro del sistema de las Naciones Unidas también contribuiría mucho a la reducción de gastos innecesarios

reflected in better coordination and integration of efforts between the various institutions

que se reflejan en una mejor coordinación e integración de los esfuerzos entre las diversas instituciones

implemented regional Aboriginal Health Plans to ensure coordination and integration of Aboriginal health services into the overall planning

aplicaron planes regionales de salud para la población aborigen con el fin de coordinar e integrar los servicios de salud aborígenes en la planificación

The Secretary-General's agenda for reform pointed to greater coordination and integration in the field and information should be provided on plans to harmonize ICT approaches and systems.

Dado que el programa de reformas del Secretario General está orientado hacia una mayor coordinación e integración con las oficinas exteriores, debería proporcionarse información sobre los planes de armonización de los criterios y sistemas relativos a estas tecnologías.

Though effective coordination and integration of IUCN's Programme will depend upon many things, a sine qua

Aunque la coordinación e integración eficaces del Programa de la UICN dependerán de numerosas variables,

This circumstance has made coordination and integration of the day-to-day activities of the various offices in the Department exceedingly difficult

Esta circunstancia ha hecho que la coordinación e integración de las actividades cotidianas de las diversas oficinas del Departamento sea sumamente difícil

namely coordination and integration of international statistical programmes,

a saber, la coordinación e integración de los programas de estadísticas internacionales

While some countries have shown progress, others have been hampered by the lack of predictable forest-related financing and effective coordination and integration with local communities

Si bien algunos países habían mostrado progresos, otros se habían visto obstaculizados por la falta de financiación previsible para los bosques y de coordinación e integración con las comunidades locales

training focal points extends the coordination and integration mechanism on training issues to the United Nations peacekeeping missions.

centros de coordinación de la capacitación extiende el mecanismo de coordinación e integración sobre cuestiones de capacitación a las misiones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz.

there is a need to develop the necessary institutional capacities and to promote coordination and integration among the various bodies concerned.

existe la necesidad de desarrollar las debidas capacidades institucionales y de promover la coordinación e integración entre los diversos órganos concernidos.

The creation of a new, all-encompassing Department of Peacekeeping Operations alongside the Department of Field Support seemed to be an admission that coordination and integration within the Secretariat had failed.

La creación junto al Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno de un nuevo Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz que lo englobe todo parece ser una admisión del fracaso de la coordinación y la integración en la Secretaría.

While progress has been made the EU believes strongly that there is considerable scope for implementation of the BPOA through further regional coordination and integration initiatives such as that taken in relation to the Caribbean Sea.

Aunque ya se han realizado algunos progresos, la UE está firmemente convencida de que todavía puede mejorarse considerablemente la aplicación del BPOA mediante otras iniciativas regionales de coordinación e integración, como las adoptadas en relación con el Caribe.

safety services play a coordination and integration role.

los servicios de prevención desempeñan un papel de coordinación e integración.

In addition, UNHCR's participation in the UNDG will pave the way towards better coordination and integration of resources among humanitarian players to better cope with refugees' needs.

Además, la participación del ACNUR del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo allanará el camino para coordinar e integrar mejor los recursos entre los agentes humanitarios para atender mejor a las necesidades de los refugiados.

Coordinating the inputs of the Office of Military Affairs to the results-based budgeting frameworks of peacekeeping operations for final coordination and integration by the integrated operational teams;

Coordinación de las aportaciones de la Oficina de Asuntos Militares a los marcos de presupuestación basada en los resultados para las operaciones de mantenimiento de la paz con vistas a la coordinación e integración finales por los equipos operacionales integrados;