MIGRATION AND INTEGRATION IN SPANISH TRANSLATION

• migración e integración
• migration and integration
• emigración e integración
• inmigración y la integración

Examples of using Migration and integration in English and their translations into Spanish

Situate migration and integration within their broader economic, social, demographic and political contexts, since migration and integration do not take place in isolation.
Situar la migración y la integración en los contextos económicos, sociales, demográficos y políticos más amplios, ya que la migración y la integración no son hechos aislados.

Finally, there is a need for and great potential in partnerships between all stakeholders throughout the migration and integration process.
Por último, existe la necesidad y una gran posibilidad de establecer asociaciones entre todos los interlocutores a lo largo de todo el proceso de migración e integración.

included the promotion of policies to address migration and integration issues.
incluía la promoción de políticas sobre cuestiones de migración e integración.

other civic education bodies provide a wide range of initiatives on migration and integration issues.
otros organismos encargados de la educación cívica desarrollan toda una serie de iniciativas en cuestiones relacionadas con la migración y la integración.

individual problems associated with migration and integration- many people also now speak of the opportunities- have not become any less plentiful in the age of globalization,
individuales relacionados con la migración e integración-en tre tanto muchos hablan también, complementariamente, de oportunidades- no han pasado a ser menores en la era de la globalización,

One of the aims of the national reports on migration and integration is to establish a clearer basis for the design and implementation of public policies,
Valga la pena indicar que uno de los objetivos de estos informes nacionales sobre migración e integración ha sido contar con una base más clara para el diseño

and managing migration and integration are the key solutions to all the challenges mentioned.
así como la gestión de la inmigración y la integración son soluciones claves para encarar todos los retos enumerados.

I have very pleasant memories of the conference on migration and integration you held a year
Guardo excelentes recuerdos de la conferencia sobre migración e integración que ustedes celebraron hace un año

With regard to issues of migration and integration, the petitioner is the most visible
Por lo que respecta a las cuestiones de migración e integración, el peticionario es la entidad más visible

and the Asylum, Migration and Integration Fund FAMI.
el Fondo de Asilo, Migración e Integración FAMI.

it is a transnational phenomenon, and migration and integration must be regarded as two sides of the same coin.
se trata de un fenómeno transnacional, y la migración e integración deben considerarse como dos caras de la misma moneda.

development, and migration and integration, to name a few relevant spheres of action,
desarrollo, y migración e integración, por nombrar sólo algunas esferas de acción pertinentes,

the European Fund for Asylum, Migration and Integration, and association Dianova Spain.
del Fondo de Asilo, Migración e integración de la UE, y de Asociación Dianova España.

It underlines the need to strengthen intercultural education in schools with an emphasis on migration and integration of foreigners, and to provide training to professionals working with migrants and foreigners.
Subraya la necesidad de reforzar la educación intercultural en la escuela, con especial hincapié en la migración y la integración de los extranjeros, así como de formar a los profesionales que trabajan con migrantes y extranjeros.

Migration and integration policies will have maximum positive impact if they are coordinated at the local,
Las políticas de migración e integración tendrían efectos más positivos si se coordinaban en los planos local, nacional

Migration and integration policies will have maximum impact if they are coordinated at the local,
La trascendencia de las políticas de migración y de integración será máxima si se coordinan a nivel local,

The National Programme of Action for the new Fund on Asylum, Migration and Integration 2014-2020(promoted by the EU within the European Funds framework) is currently being finalized.
El Programa Nacional de Acción para el Nuevo Fondo destinado al Asilo, la Migración y la Integración 2014-2020(promovido por la Unión Europea en el marco de los Fondos Europeos) está actualmente en proceso de finalización.

Since public opinion about migration and integration is critical to the success of migration programmes,
Dada la decisiva importancia de la opinión pública respecto de la migración y la integración para el éxito de los programas de migración,

which covers various migration and integration issues, and disseminates the findings of research work in the series Documents sur la politique d'intégration.
la revista semestral"terra cognita", que aborda diferentes temas relacionados con la integración y las migraciones y difunde los resultados de trabajos de investigación en su serie"Documentación sobre la política de integración.

sustainable development, migration and integration, refugee work,
el desarrollo sostenible, la migración y la integración, el trabajo con refugiados,