MIGRATION AND DEVELOPMENT IN SPANISH TRANSLATION

• migración y el desarrollo
• migration and development
• migraciones y el desarrollo

Examples of using Migration and development in English and their translations into Spanish

Migration and development are increasingly discussed with our Eastern, Mediterranean
Se está debatiendo cada vez más sobre la migración y el desarrollo con nuestros asociados orientales,

There is a variety of policies affecting migration and development which demand different interventions of legislative,
Existe variedad de políticas relacionadas con la migración y el desarrollo que exigen intervenciones diferentes de naturaleza legislativa,

For example, partnerships may exist between migration and development agencies within copyRedBook8. pmd 2005-11-17.
A modo de ejemplo, pueden establecerse asociaciones entre organismos de migración y de desarrollo dentro de los departamentos de la administración pública.

Examples of incoherence between migration and development goals and objectives are easily identified;
Los ejemplos de incoherencia entre las metas de desarrollo y migración y los objetivos son fáciles de identificar;

The United Kingdom appointed a senior academic with a migration and development specialization to serve as Senior Research Fellow,
El Reino Unido designó a un alto académico con una especialización en migración y en desarrollo para servir como Investigador Senior, trabajando a tiempo

IOM constructs its whole migration and development strategy around these three pillars of intervention.
La estrategia de la OIM relativa a la migración y el desarrollo gira en torno a esos tres pilares de intervención.

In the case of the IGC, migration and development issues were explored in the context of a broader debate on policy coherence.
En el caso de la IGC, los asuntos relacionados con la migración y el desarrollo se analizaron en el marco de un debate más amplio sobre coherencia política.

Migration and development: What role for the WTO?, Organized by the Organization for Economic Co-operation
La función de la OMC en la Migración y el Desarrollo, Sesión organizada por la Organización de Cooperación

Rapporteur: Beata Godenzi, Head, Global Program Migration and Development, Swiss Agency for Development and Cooperation,
Relatora: Sra. Beata Godenzi, Jefa del Programa Mundial para la Migración y el Desarrollo de la Agencia Suiza para el Desarrollo

Coordination among humanitarian, migration and development actors is important in acute emergencies, but also for strengthened preparedness and post-crisis interventions.
Durante las emergencias agudas es importante que haya una buena coordinación entre los interlocutores humanitarios, de la migración y del desarrollo; la coordinación también es fundamental para fortalecer la preparación y la intervención posteriores a las crisis.

especially humanitarian, migration and development actors.
especialmente los interlocutores humanitarios, de migración y de desarrollo.

called for a closer cooperation and synchronization between humanitarian, migration and development actors.
la sincronización entre los interlocutores de las esferas humanitaria, de la migración y del desarrollo.

The country is at an intermediate stage of trying to establish the connection between migration and development at the policy and institutional coherence levels.
El país está en un estado intermedio, intentando establecer la conexión entre emigración y desarrollo a nivel de políticas y coherencia institucional.

She noted that UNFPA was giving increased attention to migration and development issues.
Señaló que el UNFPA estaba prestando mayor atención a las cuestiones relacionadas con la migración y el desarrollo.

In particular, it asks how non-state actors can contribute most effectively to improving migration and development outcomes.
En particular, se indica cómo las entidades no estatales pueden contribuir más eficazmente a mejorar los resultados de la emigración y el desarrollo.

Such a joint working group could discuss particular issues related to migration and development and possibly undertake joint projects.
Tal grupo de trabajo conjunto podría discutir asuntos particulares relacionados con la emigración y el desarrollo y posiblemente realizar proyectos conjuntos.

research approaches that assess the impact of policy on migration and development outcomes should be devised.
concebir instrumentos y enfoques de investigación que evalúen las repercusiones políticas en las consecuencias de la migración y del desarrollo.

Participants to the workshop on“Mainstreaming migration into national development planning” carried out exercises to consider migration and development links in specific sectors.
Los participantes en el taller sobre“Integración transversal de la migración en la planificación nacional del desarrollo” llevaron a cabo ejercicios para estudiar los vínculos entre migración y desarrollo en determinados sectores.

be used as a tool for coherence between migration and development policy.
herramienta para la coherencia entre la política de migración y de desarrollo.

Women's rights and gender equality are vital components within a migration and development framework.
Los derechos de las mujeres y la igualdad de género son componentes vitales dentro del marco de la migración y del desarrollo.