MIGRATION AND DEVELOPMENT in Portuguese translation

• migração e desenvolvimento
• migrações e desenvolvimento

Examples of using Migration and development in English and their translations into Portuguese

Among these policy developments, those referring to migration and development and to legal economic migration are probably destined to exert the more innovative effects.
A este respeito, a evolução verificada no que respeita à migração e ao desenvolvimento, bem como à migração económica legal, serão provavelmente as que terão um impacto mais inovador.

They will also discuss migration and development, trade, climate change
Irão igualmente debater as migrações e o desenvolvimento, o comércio, as alterações climáticas

Migration: The EU will promote the synergies between migration and development, to make migration a positive factor for development..
Migrações: a UE promoverá a criação de sinergias entre a migração e o desenvolvimento, a fim de que as migrações contribuam, de forma positiva, para o desenvolvimento..

The EU will promote the synergies between migration and development, to make migration a positive factor for development..
A UE tenciona promover a criação de sinergias entre a migração e o desenvolvimento, a fim de que as migrações possam contribuir, activamente, para o desenvolvimento..

The link between migration and development must be utilised better
A ligação entre a migração e o desenvolvimento tem de ser mais bem utilizada

The Council noted the progress made concerning migration and development and also the measures undertaken by a number of Member States in this area.
O Conselho tomou nota da situação em que se encontram os trabalhos sobre as migrações e o desenvolvimento, bem como das acções levadas a efeito pelos Estados-Membros neste domínio.

Mr President, EU-Africa Ministerial Conference on Migration and Development, a conference initiated by Morocco,
Senhor Presidente, Conferência Ministerial Euro-africana sobre a Migração e o Desenvolvimento, uma conferência iniciada por Marrocos,

the Lisbon Agenda on migration and development.
o programa de Lisboa sobre a migração e o desenvolvimento.

It looks forward to the organisation of the second Euro-African ministerial conference on migration and development in 2008.
O Conselho Europeu aguarda com expectativa a organização da segunda Conferência Euro-Africana a nível ministerial sobre as migrações e o desenvolvimento, a realizar em 2008.

It is contributing to the preparations for the UN's high-level dialogue on migration and development 2006.
Contribui para a preparação do diálogo de alto nível da ONU sobre as migrações e o desenvolvimento 2006.

of transit to encourage the synergy between migration and development.
de trânsito que favoreça as sinergias entre as migrações e o desenvolvimento.

The Council reiterates the need for a balanced and comprehensive approach on migration and development in its relations with third countries.
O Conselho reitera a necessidade de uma abordagem equilibrada e global das migrações e do desenvolvimento nas relações com países terceiros.

We have an opportunity, since in September the UN will deal with the issue of migration and development for the first time.
Surge agora uma ocasião para isso, pois a ONU abordará pela primeira vez em Setembro a questão da migração e do desenvolvimento.

the Commission has established a very clear link between migration and development.
a Comissão estabeleceu uma relação muito clara entre a migração e o desenvolvimento.

the UN would like to deal with the theme of migration and development in the context of a high level dialogue.
pela primeira vez, o tema da migração e do desenvolvimento no quadro de um diálogo de alto nível.

The Presidency also presented the results of the second Euro-African ministerial conference on migration and development, held in Paris on 25 November 2008.
A Presidência apresentou também os resultados da segunda Conferência Ministerial Euro‑africana sobre a Migração e o Desenvolvimento, realizada em Paris a 25 de Novembro de 2008.

the connection between migration and development.
a ligação entre as migrações e o desenvolvimento.

it is the relationship between migration and development, the relationship between the European Union
é a relação entre migração e desenvolvimento, a relação entre a União Europeia

they will also analyze sub-regional protection and response mechanisms, migration and development, and the advances and prospects in this area between the European Union and CELAC.
também serão analisados os mecanismos sub-regionais de proteção e resposta, migração e desenvolvimento, e os avanços e perspectivas nesta matéria entre a União Européia e a Celac.

The Council took note of preparations for the third meeting of the Global Forum on migration and development that will be held in Athens on 4 and 5 November 2009.
O Conselho tomou nota dos preparativos para a terceira reunião do Fórum Mundial sobre Migrações e Desenvolvimento, que terá lugar a 4 e 5 de Novembro de 2009, em Atenas.