MIGRATION AND DEVELOPMENT in French translation

• migration et le développement
• migration and development
• migrations et le développement
• développement et les migrations

Examples of using Migration and development in English and their translations into French

conferences convened relating to migration and development, in particular in the context of regional cooperation.
conférences ont été consacrées aux migrations et au développement, en particulier dans le contexte de la coopération régionale.

But, sadly, the migration and development story is not always a positive one.
Mais, malheureusement, l'histoire des migrations et du développement n'est pas toujours réjouissante.

Several delegations expressed support for a continued dialogue to address migration and development, in particular through the Euro-African Partnership for Migration and Development..
Plusieurs délégations ont estimé que le dialogue sur les migrations et le développement devait se poursuivre, en particulier dans le cadre du Partenariat euro-africain pour la migration et le développement..

Initiatives aiming at measuring migration and development related impacts are taking different methodological approaches.
Les initiatives visant à établir la corrélation entre la migration et le développement utilisent des approches méthodologiques différentes.

Data collection: What data are needed to ensure that migration and development strategies meet the highest standards of policy and programmatic coherence?
Collecte de données :Quelles sont les données nécessaires pour garantir que les stratégies migratoires et de développement répondent aux normes les plus élevées de cohérence politique et programmatique?

Deputy Head, Migration and Development, German International Cooperation(GIZ), Germany.
Chef adjointe pour les migrations et le développement, Agence allemande pour la coopération internationale(GIZ), Allemagne.

Migration and development will always be a key issue,
La question des migrations et du développement sera toujours une question fondamentale,

The events focused on different issues relating to migration and development which have been discussed in the framework of the Global Forum.
Les évènements ont porté sur diverses questions liées à la migration et au développement qui ont été débattues dans le cadre du Forum mondial.

UNITAR Migration and Development Seminar Series: Seminar on migration
Série de séminaires de l'UNITAR sur les migrations et le développement: Séminaire sur les migrations

During this project, migration and development issues in Armenia were examined in the context of the SDGs
Au cours de ce projet, les questions liées à la migration et au développement en Arménie ont été examinées dans le cadre des ODD,

events advocating for strengthening the links betwee migration and development.
qu'à toutes les manifestations préconisant le renforcement des liens entre migration et développement.

According to them, other actors' and national governments' interests are more important in defining the international agenda on migration and development.
Selon eux, les intérêts des autres acteurs et des gouvernements pèsent plus sur la définition des priorités en matière de migration et de développement au plan international.

The Turkish Chairmanship also produced significant progress on the core migration and development agenda.
La présidence turque a également accompli des progrès significatifs en matière de migration et de développement.

German Development Cooperation At present, migration and development partnerships were still very limited.
Allemagne À l'heure actuelle, les partenariats en matière de migration et de développement sont encore très peu nombreux.

For further discussions on the role of partnerships in migration and development, see the next session,“Partnerships in Migration and Development”.
Le rôle des partenariats en matière de migration et de développement a été examiné plus avant lors de la séance suivante, consacrée aux« Partenariats en matière de migration et de développement».

She reiterated the unstinting commitment of the Bahamas to exploring further with IOM the very timely theme of migration and development.
L'oratrice a réitéré l'engagement indéfectible des Bahamas à explorer plus avant avec l'OIM le thème très opportun de l'interaction entre la migration et le développement.

The 2012 Forum could take forward the issue of including the private sector as a dialogue partner on migration and development issues.
Le Forum 2012 pourrait aller de l'avant avec la question d'inclure le secteur privé en tant que partenaire dans le dialogue sur les questions relatives aux migrations et au développement.

long-term issues related to migration and development.
long termes relatives au lien entre la migration et le développement.

Let me close by stating that the High-level Dialogue has already achieved success by increasing international focus on migration and development issues.
Je voudrais terminer en disant que le Dialogue de haut niveau est déjà couronné de succès, car il a accru l'attention de la communauté internationale sur les questions des migrations et de développement.

several states have begun to create spaces where they discuss issues related to migration and development.
plusieurs États ont commencé à créer des espaces dans lesquels ils discutent des problèmes liés à la migration et au développement.