INTERNATIONAL MIGRATION AND DEVELOPMENT in French translation

• migrations internationales et le développement
• migration internationale et le développement
• migrations et le développement internationaux

Examples of using International migration and development in English and their translations into French

Note by the Secretariat drawing the attention of the General Assembly to the report of the Secretary-General entitled international migration and development(A/50/479);
Note du Secrétariat attirant l'attention de l'Assemblée générale sur le rapport du Secrétaire général sur les migrations internationales et le développement(A/50/479);

that regional initiatives could be effective in resolving international migration and development problems shared by groups of countries.
les initiatives régionales peuvent contribuer utilement à résoudre les problèmes de migrations internationales et de développement auxquels sont confrontés certains groupes de pays.

The General Assembly has decided to convene a HighLevel Dialogue on international migration and development during its sixtyfirst session.
L'Assemblée générale a décidé de consacrer un débat de haut niveau sur le thème de la migration internationale et du développement pendant sa soixante et unième session.

in particular those provided through development assistance, for the implementation of international migration and development activities is desirable.
en particulier celles qui proviennent de l'aide au développement, en vue de mener à bien les activités relatives aux migrations internationales et au développement.

the Private Sector on International Migration and Development in June 2006.
le secteur privé sur l'immigration internationale et le développement en juin 2006.

practitioners develop a better understanding of the complexities of international migration and development.
aux praticiens de mieux comprendre la complexité de la migration internationale et du développement.

for analysing the links between international migration and development are also needed.
protection des migrants et d'analyse des liens entre migration internationale et développement.

Since 2006, as a result of the High-level Dialogue on International Migration and Development, there has been growing engagement by the United Nations system
Depuis 2006, à la suite du Dialogue de haut niveau sur les migrations internationales et le développement, le système des Nations Unies et les autres organisations internationales ont

For more detailed information on each of these, see the document entitled 2013 United Nations General Assembly High-level Dialogue on International Migration and Development- IOM Position Paper, available from www. iom. int/cms/hld2013.
Pour plus de précisions sur chacun de ces éléments, voir le document intitulé Dialogue de haut niveau sur les migrations internationales et le développement de l'Assemblée générale des Nations Unies 2013- Note de position de l'OIM, disponible à l'adresse www. iom. int/cms/hld2013.

the UN Secretary- General's Special Representative for International Migration and Development.
le Représentant spécial du Secrétaire- Général des N.-U. pour la Migration internationale et le Développement.

The high-level dialogue on international migration and development will provide a unique opportunity for the international community to set the foundation for enhanced international cooperation in addressing the multifaceted issues raised by the international movement of people.
Le dialogue de haut niveau sur les migrations internationales et le développement fournira une occasion exceptionnelle à la communauté internationale de jeter les bases d'une coopération internationale renforcée pour traiter les problèmes multidimensionnels que posent les mouvements internationaux de personnes.

The Institute looked forward to the General Assembly's high-level dialogue on international migration and development in 2006 and expected that gender issues would be at the forefront of the discussion.
L'Institut attend avec intérêt le dialogue de haut niveau de l'Assemblée générale sur les migrations et le développement internationaux qui se tiendra en 2006 et espère que les problèmes des femmes y occuperont une place de premier plan.

United Nations Secretary-General and his Special Representative for Migration at the United Nations High-Level Dialogue on International Migration and Development in September 2006.
son Représentant spécial pour la migration au Dialogue de haut niveau organisé par les Nations Unies sur la migration internationale et le développement en septembre 2006.

On 15 July the Informal Interactive Hearings on International Migration and Development took place at the General Assembly Hall in New York offering civil society the opportunity to shape the global debate on migration and development..
Le 15 Juillet, les auditions informelles interactives sur les migrations internationales et le développement ont eu lieu à l'Assemblée générale à New York en offrant la possibilité à la société civile de façonner le débat mondial sur la migration et le développement..

the Ministers welcomed the decision of the General Assembly to hold a one-day informal thematic debate in 2011 on international migration and development and another High-level Dialogue on International Migration in 2013.
ils se sont félicités de la décision de l'Assemblée générale de tenir un débat thématique informel d'une journée en 2011 sur la migration internationale et le développement, et un autre Dialogue de haut niveau en 2013.

The issue of institutional arrangements in the migration field was subsequently addressed in the Report issued by the Secretary-General in May 2006 in preparation for the UN High-Level Dialogue on International Migration and Development(HLD) A/60/871.
La question du cadre institutionnel dans le domaine migratoire a ensuite été soulevée dans le Rapport du Secrétaire général paru en mai 2006, en prévision du Dialogue de haut niveau des Nations Unies sur les migrations internationales et le développement(DHN) A/60/871.

the need for strengthening synergies between international migration and development at global, regional,
la nécessité de renforcer les synergies entre la migration internationale et le développement au niveau mondial,

indicating the growing multilateral engagement of donors in supporting activities on international migration and development.
témoignant de l'engagement multilatéral croissant des donateurs pour les activités sur les migrations internationales et le développement.

challenges that international migration brings to development by the High-level Dialogue on International Migration and Development that the General Assembly will conduct in 2013.
les migrations internationales représentent pour le développement via le Dialogue de haut niveau sur les migrations internationales et le développement que l'Assemblée générale conduira en 2013.

4 October 2013 on the occasion of the High-level Dialogue on International Migration and Development, 1.
4 octobre 2013 à l'occasion du Dialogue de haut niveau sur les migrations internationales et le développement, 1.