MIGRATION AND HUMAN DEVELOPMENT in French translation

• la migration et le développement humain
• les migrations et le développement humain

Examples of using Migration and human development in English and their translations into French

In 2011, the Labour Migration and Human Development Division assumed its current name to more accurately reflect its three key priority areas of work.
En 2011, la Division Migration de main-d'œuvre et développement humain a pris son nom actuel, qui rend compte plus précisément de ses trois domaines d'action prioritaires.

During 2014, the Labour Migration and Human Development Division presided over 200 active projects
En 2014, la Division Migration de main-d'œuvre et développement humain a supervisé plus de 200 projets actifs

labour migration and human development, resettlement and movement
de l'aide aux migrants, de la migration de main-d'œuvre et du développement humain, de la réinstallation et des transports,

Also, the name of the Labour Migration and Human Development Division in the Department of Migration Management at Headquarters has been changed to Labour Mobility
En outre, la Division Migration de main-d'œuvre et développement humain du Département de la gestion des migrations au Siège a été rebaptisée Division Mobilité de la main-d'œuvre

Establishment of one Official post in the Labour Migration and Human Development Division to focus on social and economic integration of migrants, a critical element of successful migration management.
Création, dans la Division Migration de main d'œuvre et développement humain, d'un poste de fonctionnaire chargé de l'intégration économique et sociale des migrants, qui est un aspect fondamental de toute gestion réussie des migrations.

Migration and development trainer manuals: developed by IOM to provide policymakers and practitioners with a practical tool to improve their skills, knowledge, and abilities to undertake training activities that focus on the linkages between migration and human development.
Manuels du formateur- Migration et développement: Elaborés par l'OIM à l'intention des décideurs et des praticiens pour qu'ils soient mieux à même de mener des activités de formation axées sur la migration et le développement humain.

The Forum this year focused on partnerships for migration and human development, the topic on which the Special Rapporteur had focused his annual report to the General Assembly in 2010 in the context of criminalization of migration..
Cette année, le forum a surtout mis l'accent sur les partenariats en matière de migration et de développement humain, le domaine sur lequel le Rapporteur spécial avait focalisé son attention dans son rapport annuel à l'Assemblée générale de 2010, dans le contexte de la criminalisation des migrations..

circular migration and human development, as well as some outcomes of earlier GFMDs,
les migrations régulières, les migrations circulaires et le développement humain, ainsi que les résultats des précédents FMMD, notamment sur la

This would allow detailed links to be established between the migration process and human development outcomes for people and households.
Cela permettrait d'établir des liens précis entre le processus de migration et les résultats en matière de développement humain pour les personnes et les ménages.

What is the link between return migration and human resource development in countries of origin and destination?
Quel est le lien entre la migration de retour et la mise en valeur des ressources humaines dans les pays d'origine et de destination?

Written contributions to several seminars on topics relating to migration, development and human rights.
Contributions écrites à plusieurs séminaires sur la thématique migratoire, développement et droits humains.

development, which recognized the relationship between international migration, development and human rights, Noting.
dialogue qui a reconnu les liens existant entre les migrations internationales, le développement et les droits de l'homme, Prenant note.

Welcoming also the convening of the High-level Dialogue on International Migration and Development held in September 2006, at which it was recognized that international migration, development and human rights are intrinsically interconnected.
Saluant également la tenue, en septembre 2006, du Dialogue de haut niveau sur les migrations internationales et le développement, au cours duquel il a été admis que les migrations internationales, le développement et les droits de l'homme étaient indissociables.

the General Assembly held a High-level Dialogue on International Migration and Development during which the multidimensional aspects of international migration and development were discussed and the relationship between international migration, development and human rights was recognized.
l'Assemblée générale a tenu un dialogue de haut niveau sur les migrations internationales et le développement au cours duquel les aspects multidimensionnels des migrations internationales et du développement ont été examinés et les liens entre les migrations internationales, le développement et les droits de l'homme reconnus.

Reducing the costs of migration and maximizing human development.
Réduire les coûts de migration et optimiser le développement humain.

RT Session 2.1: Reducing the costs of migration and maximizing human development.
Session 2.1: La réduction des coûts des migrations et l'optimisation du développement humain Co-présidents de la RT 2.1.

Reducing the cost of migration and maximizing human development Bangladesh Greece Morocco.
Réduction du coût des migrations et optimisation du développement humain.

The forthcoming Forum would be an excellent opportunity for discussing the issue of reducing the cost of migration and maximizing human development.
La prochaine réunion du Forum sera une excellente occasion de discuter des moyens de réduire le coût des migrations et de maximiser le développement humain.

The emergence of migration and the development of human society are closely linked.
L'émergence du phénomène des migrations et le développement de la société humaine sont étroitement liés.

A few round tables have been specifically dedicated to issues of minimizing the costs of migration and maximizing the human development of migration..
Quelques-unes ont été spécialement consacrées aux questions relatives à la réduction des coûts des migrations et à l'optimisation du développement humain lié aux migrations..