INTERNAL MIGRATION AND DEVELOPMENT in French translation

The 2008 report(E/CN.9/2008/3) was devoted to population distribution, urbanization, internal migration and development, the special theme for the forty-first session of the Commission.

Le rapport de 2008(E/CN.9/2008/3) était consacré au thème spécial de la quarante et unième session de la Commission, à savoir la répartition de la population, l'urbanisation, les migrations internes et le développement.

Internal migration and regional development.

Migration interne et développement régional.

Later in 2003 it will convene an ad hoc Expert Group Meeting on International Migration and Development, the major objective of which will be to understand the linkages between internal and international migration and development, with particular emphasis on gender, poverty and health.

Elle convoquera avant la fin de 2003 une réunion spéciale d'experts sur les migrations internationales et le développement, dont le principal objectif sera d'élucider les relations entre migrations internes et internationales et développement, en mettant particulièrement l'accent sur les sexospécificités, la pauvreté et la santé.

that these issues include the problems of sustainable development, internal and external migration, the role of women in development,

au développement dans les pays du Maghreb, telles que le développement durable, les migrations internes et externes, le rôle de la femme dans le développement,

Internal migration, development and migrant characteristics.

Migrations internes, développement et caractéristiques des migrants.

Some delegations reported that their countries had addressed urbanization and internal migration in development strategies.

Certaines délégations ont indiqué que les questions d'urbanisation et de migrations internes étaient intégrées dans la stratégie de développement de leur pays.

including urbanization and internal migration, into development plans, strategies and frameworks.

des questions de population, notamment de l'urbanisation et des migrations internes, dans les plans, stratégies et cadres nationaux de développement.

In Lithuania, because of a declining population and decreased internal migration, the development of settlements was less urgent than the problem of ensuring an adequate quality of life in existing settlements,

En Lituanie, à cause du déclin de la population et des migrations internes, le développement d'établissements humains est moins urgent que le problème d'assurer une qualité de vie adéquate aux établissements existants,

Population distribution, urbanization, internal migration and development.

Répartition de la population, urbanisation, migrations internes et développement.

urbanization, internal migration and development 4.

urbanisation, migrations internes et développement 4.