MIGRATION AND DEVELOPMENT in Romanian translation

• migrație și dezvoltare
• migraţie şi dezvoltare
• migraţia şi dezvoltarea
• migrația și dezvoltarea
• migrației și dezvoltării
• migraţii şi dezvoltare
• migraţiei şi dezvoltării

Examples of using Migration and development in English and their translations into Romanian

Trade and security policies should not undermine the pro-development efforts of migration and development policies.
Politicile comerciale şi de securitate nu trebuie să submineze eforturile politicilor referitoare la migraţie şi dezvoltare.

Having regard to the outcome of the EU-Africa ministerial conference on migration and development held in Rabat on 10 and 11 July 2006.
Având în vedere rezultatul Conferinţei ministeriale UE-Africa privind migraţia şi dezvoltarea de la Rabat, din 10-11 iulie 2006.

will also look more closely at the link between migration and development and between migration and climate change, for instance.
va analiza mai atent legătura dintre migrație și dezvoltare și dintre migrație și schimbările climatice, de exemplu.

However, the document with the broadest approach to date has been the Commission's communication on the link between migration and development, issued at the end of 20054.
Documentul care abordează această temă în modul cel mai amplu rămâne însă, până în prezent, Comunicarea Comisiei privind relaţia dintre migraţie şi dezvoltare, publicată la sfârşitul anului 20054.

The Rabat process was launched at the first Euro-African Ministerial Conference on Migration and Development that took place in July 2006 in Rabat.
Procesul de la Rabat fost lansat la prima conferință ministerială euro-africană privind migrația și dezvoltarea, care a avut loc în iulie 2006, la Rabat.

Having regard to the EU-Africa joint declaration on migration and development adopted at the EU-Africa ministerial conference held in Tripoli on 22
Având în vedere Rezoluţia comună UE-Africa privind migraţia şi dezvoltarea, adoptată în cursul Conferinţei ministeriale UE-Africa de la Tripoli,

The cooperation with Nigeria has progressed in a positive manner through locally conducted dialogues on migration and development, based on Article 13 of the Cotonou agreement.
Cooperarea cu Nigeria a evoluat în mod pozitiv prin intermediul dialogurilor desfășurate la nivel local cu privire la migrație și dezvoltare, pe baza articolului 13 din Acordul de la Cotonou.

Stress the migration and development dimension by concrete initiatives focusing on circular migration,
Se accentueze dimensiunea migrației și dezvoltării prin inițiative concrete, bazate pe migrația circulară,

The Global Forum on migration and development is an inter-governmental and informal consultative process
Forumul mondial privind migraţia şi dezvoltarea este un proces consultativ interguvernamental

international protection and migration and development.
protecția internațională și migrația și dezvoltarea.

For the study in Romania, the British Council had partnered with Soros Foundation, by Migration and Development program.
Pentru studiul din România, British Council a avut ca partener Fundația Soros, prin programul Migrație și Dezvoltare.

in the light of the importance being given to the debate on links between migration and development, the EESC has decided to take a position on the issue.
dată fiind importanţa acestei dezbateri privind raportul între migraţii şi dezvoltare, CESE a hotărât să ia poziţie în această chestiune.

where both were attending the Euro-African ministerial conference on migration and development.
unde cei doi oficiali au participat la conferința ministerială euro- africană asupra migrației și dezvoltării.

Social Committee on Migration and development opportunities and challenges.
Social European privind migraţia şi dezvoltarea: şanse şi provocări.

Believes that climate change and its challenges, migration and development are closely intertwined;
Consideră că schimbările climatice și provocările ridicate în acest sens, migrația și dezvoltarea sunt strâns legate între ele;

Horn of Africa Regional Action Plan will focus on this link between migration and development.
regionale pentru Sahel și Cornul Africii vor pune accentul pe legătura dintre migrație și dezvoltare.

International conferences on migration and development were organised with a view to broadening the audience in the Mediterranean area.
S-au organizat conferinţe internaţionale pe tema migraţiei şi dezvoltării, în vederea lărgirii audienţei din zona mediteraneană.

It looks forward to the organisation of the second Euro-African ministerial conference on migration and development in 2008.
Consiliul European aşteaptă cu interes organizarea celei de-a doua conferinţe ministeriale euro-africane privind migraţia şi dezvoltarea, în 2008.

asylum, migration and development, and legal migration and integration.
azilul, migrația și dezvoltarea, migrația legală și integrarea.

optimising the link between migration and development, and preventing and combating illegal immigration) should be maintained.
optimizarea legăturii dintre migrație și dezvoltare și prevenirea și combaterea imigrației ilegale).