MIGRATION AND DEVELOPMENT in Danish translation

• migration og udvikling
• indvandring og udvikling

Examples of using Migration and development in English and their translations into Danish

to improve the link between migration and development, as well as to strengthen the rule of law
Dette skal forbedre forbindelsen mellem indvandring og udvikling, samt styrke retsstatsprincippet og støtte op om

Firstly, in the area of migration and development, we must take steps to develop specific actions.
For det første skal vi på området indvandring og udvikling tage skridt til at udvikle særlige aktioner.

since in September the UN will deal with the issue of migration and development for the first time.
FN i september for første gang rejser spørgsmålet om migration og udvikling.

the Commission has established a very clear link between migration and development.
Kommissionen for første gang klart har forbundet migration og udvikling.

In September, for the first time, the UN would like to deal with the theme of migration and development in the context of a high level dialogue.
Til september vil FN for første gang behandle emnet migration og udvikling som led i en højniveaudialog.

The links between migration and development are also one of the key elements of the dialogue that the Commission is developing with a number of Sub-Saharan African countries on the basis of Article 13 of the Cotonou Agreement.
Sammenhængen mellem migration og udvikling er også et centralt element i den dialog, Kommissionen er i færd med at udvikle med visse lande i Afrika syd for Sahara på grundlag af artikel 13 i Cotonou-aftalen.

illegal migration, migration and development.
ulovlig migration samt migration og udvikling.

transit within the framework of the global approach to migration and development should have its starting point in the Stockholm Programme.
spørgsmålet om samarbejde med oprindelses- og transitlande inden for rammerne af den globale indvandrings- og udviklingsstrategi tage sit udgangspunkt i Stockholmprogrammet.

Regarding the period since the European Council in June, I would refer the honourable Member to the Euro-Africa Conference on Migration and Development, which Morocco organised, with the active involvement of Spain and France, in Rabat on 10
Hvad angår perioden efter Det Europæiske Råds møde i juni vil jeg henlede hr. Medina Ortegas opmærksomhed på konferencen mellem EU og Afrika om migration og udvikling, som fandt sted i Rabat i Marokko den 10.

The links between migration and development will therefore be central to the agenda of the Rabat conference that will bring together representatives from Europe,
Sammenhængen mellem migration og udvikling er således et centralt punkt på dagsordenen for konferencen i næste uge i Rabat, hvor repræsentanter fra Europa,

the preparations that are under way for the next Euro-Africa Conference on Migration and Development, which Libya has promised to host.
der er i gang vedrørende den næste konference mellem EU og Afrika om migration og udvikling, som Libyen har lovet at være vært for.

the Millennium Development Goals and the linkage between migration and development.
effektiv støtte, 2015-målene og forbindelsen mellem migration og udvikling.

in particular to make better use of the links between migration and development.
navnlig drage større nytte af sammenhængen mellem migration og udvikling.

In its conclusions of last December, the European Council pointed out clearly that the two complementary dimensions of improving the links between migration and development that I have just mentioned must be given a special place in the partnership that we are in the process of building with Africa in the migratory field,
Det Europæiske Råd anførte i konklusionerne fra mødet i december 2005 klart, at styrkelse af sammenhængen mellem migration og udvikling, hvad angår de to komplementære aspekter, jeg netop har påpeget, bør indtage en fremtrædende plads i det partnerskab, vi er i færd med at etablere med

the Millennium Development Goals and the link between migration and development.
effektiv støtte, 2015-målene og forbindelsen mellem migration og udvikling.

for your report's backing for most of the guidelines contained in the Commission's communication on migration and development, including the transfer of migrants,
imod de fleste løsningsmodeller, der indgår i Kommissionens meddelelse om migration og udvikling, hvad enten det drejer sig om indvandreres pengeoverførsler,

the European Union wanted a structured dialogue with Africa on the link between migration and development under the Rabat process in respect of the West African migratory route,
ønskede EU en struktureret dialog med Afrika om forbindelsen mellem migration og udvikling under Rabatprocessen med hensyn til migrationsruten i Vestafrika, der kort tid

conflict, migration and sustainable development.
konflikter, migration og bæredygtig udvikling.

We have intensified our policy dialogues on a range of issues- sustainable development, migration and the fight against illicit drugs.
Vi har intensiveret vores politiske dialoger om en række spørgsmål- bæredygtig udvikling, migration og bekæmpelse af ulovlige stoffer.

research and development, migration, security and tax policy as well.
også om landbrug, energi, forskning og udvikling, migration, sikkerhed og skattepolitik.