COHERENCE AND INTEGRATION IN SPANISH TRANSLATION

• coherencia y la integración
• la coherencia e integración

Examples of using Coherence and integration in English and their translations into Spanish

regardless of the model applied, the coherence and integration process in the countries visited by him in 2007/2008 had not yet advanced sufficiently.
el proceso de coherencia e integración no había avanzado aún lo suficiente en los países que visitó en 2007 y 2008.

the Inspector indicated that coherence and integration were not possible without the political will of Member States;
no era posible lograr la coherencia y la integración sin la voluntad política de los Estados Miembros, una voluntad política

there was a need for greater coherence between coherence and integration efforts across the system,
haya mayor coherencia entre las medidas de coherencia e integración que se toman en todo el sistema,

of the United Nations, country ownership should be at the heart of the coherence and integration process in the United Nations system.
la identificación de los países ha de ser un elemento central del proceso de coherencia e integración del sistema de las Naciones Unidas.

communication and dissemination of information about the coherence and integration process.
difusión de información acerca del proceso de coherencia e integración.

a coordinated approach to the outcome of all these major conferences will contribute significantly to bringing greater coherence and integration to the work of the United Nations.
un enfoque coordinado de los resultados de todas estas importantes conferencias contribuirá de modo primordial a dar mayor coherencia e integración a las tareas de las Naciones Unidas.

The main thrust of the report is to suggest a coordinated approach to major conferences that would contribute to bringing greater coherence and integration to the development work of the United Nations system.
El principal elemento dinámico del informe es sugerir un enfoque coordinado de las grandes conferencias que contribuya a dar mayor coherencia e integración a la labor del sistema de las Naciones Unidas en materia de desarrollo.

follow-up of major conferences, in doing so it also points a way towards bringing greater coherence and integration to the development work of the United Nations.
al hacerlo también apunta hacia el logro de una mayor coherencia e integración de la labor de las Naciones Unidas en la esfera del desarrollo.

It proposes a flexible model for coherence and integration, which can be adapted to meet the needs and"wants" of all countries where the United Nations system operates for those on the road to development
Se propone un modelo flexible para la coherencia y la integración, que puede adaptarse para satisfacer las necesidades y"deseos" de todos los países en que actúa el sistema de las Naciones Unidas, en particular para los que se encuentran en vías de desarrollo

The purpose of the report is to examine current barriers to the achievement of coherence and integration within the United Nations system,
El objeto del informe es examinar los obstáculos al logro de la coherencia y la integración dentro del sistema de las Naciones Unidas,

To ensure coherence and integration at the planning and implementation stages
Para garantizar la coherencia y la integración en las fases de planificación

of its integrated programmes, UNIDO ensures coherence and integration with UNDAF and the United Nations System-wide Special Initiative for the Implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s exercises.
la ONUDI garantiza la coherencia y la integración con el MANUD y la Iniciativa Especial del sistema de las Naciones Unidas para la aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el decenio 1990.

As a result, the report proposes a benchmarking framework for coherence and integration at all levels across the United Nations system
Como resultado, en el informe se propone un marco de referencia para la coherencia y la integración en todos los niveles de el sistema de las Naciones Unidas

Promoting a common understanding that achieving coherence and integration is a process whereby every United Nations system organization,
La defensa de la idea de un entendimiento común de que lograr la coherencia y la integración es un proceso que puede ayudar a que todas las organizaciones de el sistema de

called to ensure the coherence and integration of global agendas at local level.
insistió en asegurar la coherencia y la integración de las agendas globales a escala local.

and to ensure coherence and integration of political, military
y asegurar la coherencia y la integración de las actividades políticas,

providing guidance on actions that could be undertaken to strengthen coherence and integration, including, where relevant,
ofreciendo orientación sobre las medidas que podrían adoptarse para reforzar la coherencia y la integración, incluso, cuando proceda,

Lastly, the agencies noted that, with its focus on establishing a benchmarking framework for coherence and integration within the United Nations system,
Por último, los organismos hicieron notar que, al centrar su atención en el establecimiento de un marco de referencia para lograr la coherencia y la integración en el sistema de las Naciones Unidas,

he said that benchmark 1 on the coherence and integration process was particularly important,
relativo a el proceso de coherencia e integración, es especialmente importante,

resident coordinators(RCs) in the context of the coherence and integration process of the United Nations system.
los coordinadores residentes en el contexto de el proceso de coherencia e integración de el sistema de las Naciones Unidas.