Examples of using Coordination and integration in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Addressing these interconnected challenges requires greater coordination and integration among government institutions that look at cities and human settlements systemically.
要应对这些互相关联的挑战，就需要政府机构加强协调和统筹，系统性地看待城市和人类住区问题。Coordination and integration of overall resource platform, constantly adopting new material, new technology, making efforts to improve the quality of the products.
协调及整合平台整体资源，不断采用新材料、新技术，努力提高公司产品质量。It emphasizes the need for national disease control programmes to improve coordination and integration.
报告强调，有必要增进国家疾病控制规划的协调和整合。Enhance provincial and district coordination and integration of national policy objectives with local conditions.
增进国家政策目标与省县两级当地条件的协调和整合。At the beginner's phase to execute the same even speed throughout a movement train you to control your mind and body coordination and integration.
在初学者的阶段，在整个运动训练中执行相同的速度，你可以控制你的身心协调和整合。(d) Promote the creation of inter-agency platforms for collaboration in, and coordination and integration of, regional initiatives on international classifications among blocks of countries;
(d)促进在各组国家之间关于国际分类的区域倡议中建立机构间协作平台，并协调和整合这些倡议；.The plan is a tool to further improve intra-Mission coordination and integration efforts.
该计划是进一步改进特派团内部协调和一体化努力的工具。Generally, these initiatives are ultimately aimed at fostering cooperation, coordination and integration, harmonizing regulatory frameworks and opening of capital markets in accordance with their respective areas of focus.
一般而言，这些举措的最终目的是促进合作、协调和整合，统一监管框架，并按照各自的重点领域开放资本市场。In order to give substance to harmonization, coordination and integration efforts, the Committee proposes that the treaty bodies take procedural and substantive steps, including the following.
为了让统一、协调和整合努力有实质性的意义，委员会建议各条约机构采取程序性和实质性步骤，包括下列步骤：.The Working Group agreed to the document outlines proposed by the Secretariat for the remaining agenda items, namely coordination and integration of international statistical programmes, and programme questions and related matters.
工作组赞同秘书处为其余的议程项目提议的文件纲要，这些议程项目包括国际统计方案的协调和一体化以及方案问题和有关事项。The Department reported that progress has been made in inter- and intra-departmental consultation, cooperation, coordination and integration, particularly with regard to planning, training and information management.
该部报告说，部门间和部门内的协商、合作、协调和统筹已取得进展，特别是在规划、培训和信息管理等方面。The focus is to ensure policy coherence, inter-agency coordination and integration of activities in a sequenced manner, based on a context-sensitive pragmatic approach that enables a flexible configuration of operations.
其重点是要根据一种具体情况具体处理、各种活动能够灵活安排配置的务实方针，确保政策的一致性，确保机构间活动井然有序地协调和整合。The long-standing practice of appointing resident and humanitarian coordinators as deputy special representatives strengthens coordination and integration across the United Nations system, including in addressing unexpected emergencies.
委任驻地和人道主义协调员为副特别代表的长期实践加强了跨越整个联合国系统的协调和一体化，包括在处理突发事件方面。The creation of a new, all-encompassing Department of Peacekeeping Operations alongside the Department of Field Support seemed to be an admission that coordination and integration within the Secretariat had failed.
建立一个新的、总括一切的维持和平行动部，同时设立一个外勤支助部，这似乎是承认，秘书处内部的协调和一体化已经失败。The Commission invited the Secretary-General to undertake measures to ensure better coordination of the United Nations work on oceans and seas and to suggest initiatives to improve coordination and integration.
委员会请秘书长采取一些措施确保更好地协调联合国关于海洋的工作并提出改进协调和一体化的倡议。(b) The Forum' s clear mandate to provide expert advice and facilitate coordination and integration of indigenous issues has given more weight to the recommendations emerging from its sessions.
(b)论坛的明确任务是提供专家意见和便利土著问题的协调和融合，因此更加重视各届会议提出的建议。When it comes to micro-services, service-oriented architecture, converged infrastructures, virtualization, and provisioning, the coordination and integration between computer systems is known as orchestration.
在微服务、面向服务架构、融合基础设施、虚拟化和配置方面，计算机系统之间的协调和集成被称为编排（orchestration）。Disagreements about leadership in integrated programme activities had occurred, and structural issues had further complicated coordination and integration between UNMIS and the country team.
对综合方案活动领导权问题出现不同看法，还有各种结构性问题，使联苏特派团与国家工作队之间的协调和一体化更加复杂。It remained essential to ensure clear command structures, coherence in policy and strategy, effective coordination and integration, as well as unity of command from Headquarters to the field.
这对于确保明确的指挥结构、政策和战略的连贯性、有效的协调和结合，以及从总部到外地的统一指挥十分重要。(a) Coordination and integration of statistical programmes;
(a)各统计方案的协调和一体化；.
