COHERENCE AND COMPLEMENTARITY in Polish translation

• spójność i komplementarność
• spójności i komplementarności

Examples of using Coherence and complementarity in English and their translations into Polish

efforts undertaken by the Community and individual Member States, in order to increase the coherence and complementarity of their cooperation programmes.
poszczególne Państwa Członkowskie działań pomocowych w celu zwiększenia spójności i komplementarności ich programów współpracy.

at all levels, the coherence and complementarity of actions implemented in the framework of this Decision
na wszystkich szczeblach, spójność i komplementarność działań zastosowanych w ramach niniejszej decyzji

external liberalization and- as the European Council flagged in September- we need to"further enhance the coherence and complementarity between the EU's internal
zgodnie z zaleceniem Rady Europejskiej z września br. musimy w dalszym ciągu zwiększać spójność i komplementarność obszarów wewnętrznej

reinforce the added value of Community action it is necessary to ensure coherence and complementarity between the actions implemented in the framework of this Decision
europejskiej wartości dodanej działań Wspólnoty konieczne jest, aby zadbano o spójność i komplementarność między działaniami przeprowadzonymi w ramach niniejszej decyzji

individual Member States, in order to increase the coherence and complementarity of their cooperation programmes.
poszczególne Państwa Członkowskie w celu zwiększenia spójności oraz komplementarności ich programów współpracy.

Considering that the value of the Global Approach would increase if more coherence and complementarity between these initiatives was ensured,
Wychodząc z założenia, że wartość podejścia globalnego byłaby większa, gdyby zapewniono większą spójność i komplementarność tych inicjatyw, Komisja proponuje,

in order to avoid overlaps and to ensure coherence and complementarity in particular in what concerns the actions supported by the present programme that might have positive consequences on the fight against discrimination
celem eliminacji nakładania się działań oraz zapewnienia spójności i komplementarności, w szczególności w odniesieniu do wspieranych w ramach omawianego programu działań, które mogą mieć pozytywny

often falling within the remit of civil protection organisations and to ensure coherence and complementarity between the humanitarian and development spheres for example through developing
często podlegającym kompetencjom organów obrony cywilnej i aby zapewnić spójność oraz wzajemne uzupełnianie się pomocy humanitarnej i pomocy na rzecz rozwoju,

Whereas the Commission, in cooperation with the Member States, is seeking to secure coherence and complementarity between the actions under this programme and other relevant Community policies,
Komisja, we współpracy z Państwami Członkowskimi, dąży do zapewnienia spójności i komplementarności między działaniami objętymi niniejszym programem

in cooperation with the Member States, should ensure, at all levels, the coherence and complementarity of actions implemented in the framework of this Decision and other relevant Community policies,
Komisja we współpracy z Państwami Członkowskimi zapewniła spójność oraz komplementarność na wszystkich poziomach działań wykonywanych w ramach niniejszej decyzji oraz innych stosownych polityk,

the Commission shall ensure the effectiveness, coherence and complementarities of the overall Union response respecting the European Consensus on Humanitarian Aid25.
Komisja powinna zapewnić skuteczność, spójność i komplementarność reakcji Unii, z poszanowaniem Konsensusu europejskiego w sprawie pomocy humanitarnej25.

In this regard the European Union should further enhance the coherence and complementarity between its internal and external policies.
W tym względzie Unia Europejska powinna dalej zwiększać spójność i komplementarność działań w ramach jej polityki wewnętrznej i zewnętrznej.

Consistency between internal and external policies is essential to produce sound results as is coherence and complementarity between Union and Member States' actions.
Dla osiągnięcia rzetelnych wyników konieczna jest spójność polityki wewnętrznej i zewnętrznej, a także komplementarność działań Unii i państw członkowskich.

Particular attention will be given to coherence and complementarity between the programme and Community policies in the field of cultural cooperation with third countries.
Przedmiotem szczególnej uwagi będzie spójność i komplementarność pomiędzy programem a politykami wspólnotowymi w dziedzinie współpracy kulturalnej z państwami trzecimi.

The Commission should place greater importance on obtaining concrete details on the assurance of coherence and complementarity in EU funds from Member States.
Komisja powinna przypisywać większe znaczenie uzyskaniu od państw członkowskich konkretnych szczegółowych informacji dotyczących zapewnienia spójności i wzajemnego uzupełniania się funduszy UE.

The Committee calls for a concrete follow-up to the need expressed by the EU Council to"further enhance the coherence and complementarity between its internal and external policies"1.
Komitet zwraca się o praktyczne zastosowanie wskazówek Rady UE, która zaleciła, że UE powinna„dalej zwiększać spójność i komplementarność działań w ramach jej polityki wewnętrznej i zewnętrznej”1.

In order to achieve the objectives of coherence and complementarity referred to in the Treaty
Aby osiągnąć cele spójności i komplementarności określone w Traktacie

the Commission shall ensure the effectiveness, coherence and complementarity of the overall Community response.
Komisja zapewnia skuteczność, spójność i komplementarność reakcji Wspólnoty jako całości.

In order to achieve the objectives of coherence and complementarity referred to in the Treaty and with the aim of guaranteeing optimal efficiency of the totality of these actions,
Aby osiągnąć określone w Traktacie cele spójności i komplementarności oraz mając na celu zagwarantowanie optymalnej skuteczności ogółu tych działań,

In order to attain the objectives of coherence and complementarity laid down in the Treaty,
Aby osiągnąć cele spójności i komplementarności określone w Traktacie