OGÓLNEJ SPÓJNOŚCI in English translation

• overall coherence
• overall consistency
• overall cohesion
• of the general coherence

Examples of using Ogólnej spójności in Polish and their translations into English

z myślą o poprawie wyników oraz osiągnięciu ogólnej spójności przyjmowanych przez nie środków.
improve their performance and the global coherence of their measures.

wzmocnienia wewnętrznej spójności i ogólnej spójności tekstu cały rozdział 5 tytułu II w części trzeciej rozporządzenia w sprawie wymogów kapitałowych zastępuje się proponowaną obecnie treścią, chociaż kilka artykułów podlega niewielkim udoskonaleniom.
enhance internal consistency and overall coherence of the text, the entire Chapter 5 of Title II, Part Three of CRR is replaced through the current proposal although several Articles are subject to limited refinements.

Europejski Pakt na rzecz Młodzieży ma także ambicję zapewnienia ogólnej spójności inicjatyw w tych dziedzinach
The European Youth Pact also includes the ambition to ensure the overall consistency of initiatives in these areas

Zarządzanie i monitorowanie będzie się odbywać w ramach strategii„Europa 2020”, a w celu zapewnienia ogólnej spójności zintegrują one stosowne elementy strategii UE na rzecz zrównoważonego rozwoju.
The governance and monitoring will take place in the framework of the Europe 2020 strategy and will integrate the relevant elements of the EU Sustainable Development Strategy in order to ensure overall coherence.

W celu zachowania ogólnej spójności dla całej Unii państwa członkowskie powinny zapewnić,
In order to preserve overall consistency for the Union as a whole, Member States should ensure

przekształcenie musi odbywać się w sposób zgodny z zasadami zachowania stabilności, ogólnej spójności i pewności prawa,
reorientation must take place in a way that respects stability, overall cohesion and legal certainty,

przy zapewnieniu ogólnej spójności polityki UE dotyczącej granic.
while ensuring overall coherence of EU border policy.

Prowadząc przez cały czas trwania cyklu politycznego regularną ocenę nierozpatrzonych jeszcze wniosków legislacyjnych, Komisja może przyczynić się do wzmocnienia poczucia własnej odpowiedzialności politycznej i ogólnej spójności strategii politycznej UE.
Regular assessments of pending legislation by the Commission throughout the political cycle from its beginning to its end can contribute to reinforcing political ownership and the overall coherence of the EU's strategic political agenda.

zdaniem Komisji, przeprowadzenie w sposób przejrzysty analizy ogólnej spójności ram prawnych dla sektora maszynowego wychodzącej poza przepisy dotyczące tego sektora.
the Commission believes that the EESC will guarantee transparency in the analysis of the general coherence of the regulatory framework for the machinery sector, above and beyond the relevant sectoral legislation.

finansować wielkie projekty infrastruktur, które są niezbędne zarówno dla ogólnej spójności, jak i dla konkurencyjności Europy jako całości.
particularly to finance the large-scale infrastructure projects which are essential both to the overall cohesion and to the collective competitiveness of Europe.

ukierunkowania strategicznego, ogólnej spójności oraz wydajności operacyjnej i finansowej.
strategic focus, overall coherence, but also regarding improved operational and budgetary performance.

zdaniem Komisji, przeprowadzenie w sposób przejrzysty analizy ogólnej spójności ram prawnych dla sektora maszynowego wychodzącej poza przepisy dotyczące tego sektora.
Social Committee will guarantee transparency in the analysis of the general coherence of the regulatory framework for the machinery sector, above and beyond the relevant sectoral legislation.

finansować wielkie projekty infrastrukturalne, które są niezbędne zarówno dla ogólnej spójności, jak i dla konkurencyjności Europy jako całości.
particularly to finance the large-scale infrastructure projects which are essential both to the overall cohesion and to the collective competitiveness of Europe.

w celu zapewnienia ogólnej spójności i promowania przejrzystości procesów odnoszenia systemów kwalifikacji do europejskich ram kwalifikacji.
hereafter"EQF AG") to provide overall coherence and promoting transparency of the process of relating qualifications systems to the EQF.

Bazylejski Komitet Nadzoru Bankowego- rozpoczynają prace ukierunkowane na ocenę ogólnej spójności realizowanych reform.
the Financial Stability Board and the BCBS are starting to assess the overall coherence of the reforms.

przy jednoczesnym zapewnieniu ogólnej spójności polityki granicznej UE.
while ensuring overall coherence of EU border policy.

zapewniania jakości i ogólnej spójności procesów odnoszenia systemów kwalifikacji do europejskich ram kwalifikacji;
to ensure the quality and overall coherence of the process of relating qualifications systems to the European Qualifications Framework;

Komitet popiera te wymogi ogólnej spójności, łączące konkurencyjność z innymi celami postępu społecznego
The EESC supports this need for overall consistency, combining competitiveness with other aims of higher quality

traktować wspomniany pakiet w opisany sposób, w celu zapewnienia ogólnej spójności domyślnej dla techniki przekształcenia,
the European Parliament and Council to treat the package as such in order to ensure the overall coherence implicit in the recast technique

zwiększenie widoczności udziału UE w celu zapewnienia ogólnej spójności podejścia WPR do dystrybucji w szkołach
increase the visibility of the EU intervention, in order to ensure a globally consistent CAP approach to school distribution