THE COHERENCE in Polish translation

• spójność
• koherencji
• spójności
• koherencja
• koherencję

Examples of using The coherence in English and their translations into Polish

Finally, I would like to stress the need to ensure the coherence of our own policies.
Na koniec chciałbym podkreślić potrzebę zapewnienia spójności naszych własnych polityk.

coordinating and ensuring the coherence of the Council's work.
koordynacją oraz zapewnieniem spójności prac Rady.

In making that assessment, the Commission shall consider the coherence across the Community of programmes of measures.
Przy przeprowadzaniu oceny Komisja uwzględni zgodność programów środków w całej Wspólnocie.

Legislative proposal on the coherence/simplification of the waste acquis.
Wniosek ustawodawczy w sprawie uspójnienia/ uproszczenia dorobku prawnego w dziedzinie odpadów.

The coherence and harmonisation of VAT law in the EU;
Pójność i harmonizacja prawa dotyczącego VAT w UE;

The coherence between COSME and other EU programmes
Mówiono też o spójności między programem COSME i innymi programami

Italy: further progress is expected as regards the coherence between provisional and final statistics.
Włochy: oczekuje się dalszych postępów, jeśli chodzi o spójność pomiędzy danymi tymczasowymi a ostatecznymi.

Its timbre should be described as warm, and the coherence is really good.
Jego barwę należy określić jako ciepłą, zaś zwartość jako naprawdę dobrą.

The Decision increases the coherence and transparency of the overall architecture of the management
Niniejsza decyzja zwiększa spójność i przejrzystość ogólnej architektury systemu zarządzania

In this regard the European Union should further enhance the coherence and complementarity between its internal and external policies.
W tym względzie Unia Europejska powinna dalej zwiększać spójność i komplementarność działań w ramach jej polityki wewnętrznej i zewnętrznej.

In order to ensure the coherence of these arrangements, products imported from third countries should be subject to equivalent requirements;
W celu zapewnienia koherencji tych ustaleń produkty przywożone z państw trzecich powinny podlegać podobnym wymogom;

Improve the coherence and complementarity of EU policies for education,
Zwiększać spójność i komplementarność polityk UE w zakresie edukacji,

A similar type of opposition against the coherence, linearity, and smoothness of narrations created by either western
Podobny sprzeciw wobec koherencji, linearności i gładkości narracji tworzonych przez historiografię

This is intended to promote the coherence of EU stance
Ma to na celu wspieranie spójności stanowiska UE

This effect distinguishes the coherence filter from directive microphones,
Ten efekt odróżnia filtrację koherencji od mikrofonów kierunkowych,

the efficiency and the coherence of the option.
efektywność i spójność danego wariantu.

Improving the coherence of EU policies relevant to business
Zasadniczym wyzwaniem jest poprawa spójności polityk UE,

The coherence of such sound, what was confirmed comparing to Sumiko Celebration II,
Koherencja takiego dźwięku, co potwierdziło porównanie z Sumiko Celebration II,

Due to a very well built treble and the coherence of harmonics, the flaws of realization,
Dzięki bardzo dobrze wybudowanej górze oraz koherencji harmonicznych, wady realizacji,

So it's like a continuous rhythm… of very simple form elements… and that gives the coherence.
Tak to jest jak ciągły rytm…. z bardzo prosty formularz elementów…. i, który zapewnia spójność.