COHERENCE AND COMPLEMENTARITY in Swedish translation

• samstämmighet och komplementaritet
• enhetligheten och komplementariteten
• konsekvens och komplementaritet
• överensstämmelse och komplementaritet
• enhetlighet och komplementaritet
• sammanhållning och komplementaritet

Examples of using Coherence and complementarity in English and their translations into Swedish

ensuring where appropriate, coherence and complementarity with other trans-national Community programmes.
i tillämpliga fall, säkrar konsekvens och komplementaritet i förhållande till andra transnationella EU-program.

increase the added value of the Community action, to ensure coherence and complementarity between actions carried out within the framework of this Decision
kommissionen tillsammans med medlemsstaterna på alla nivåer säkerställer överensstämmelse och komplementaritet mellan de åtgärder som genomförs inom ramen för detta beslut

In order to achieve the objectives of coherence and complementarity referred to in the Treaty
För att förverkliga de mål för sammanhållning och komplementaritet som anges i fördraget

so as to ensure coherence and complementarity with other EC instruments,
med målet att säkerställa samstämmighet och komplementaritet med andra gemenskapsinstrument

and I hope that it will be, as we have said, a leap forward in terms of improving the coherence and complementarity of the existing programmes.
det ska bli det steg framåt som vi har hoppats när det gäller att förbättra de nuvarande programmens samstämmighet och komplementaritet.

fields of Development and Humanitarian Affairs is an important step towards increased co-operation, coherence and complementarity.
humanitära frågor utgör ett viktigt steg på vägen mot ökat samarbete, ökad enhetlighet och komplementaritet.

Believes that the coherence and complementarity of any new development tools with the EDFs should be duly taken into account, particularly as regards aid impact,
Europaparlamentet anser att vederbörlig hänsyn ska tas till överensstämmelsen och komplementariteten mellan alla nya utvecklingsverktyg och utvecklingsfonderna, särskilt när det gäller stödets effekt, de förvaltningsmässiga

In particular, the Commission will attempt to increase coherence and complementarity, not only between the various actors(Member States,
Kommissionen strävar framför allt efter ökad enhetlighet och komplementaritet, inte bara mellan de olika aktörerna(medlemsstaterna, partnerländerna, det civila samhället),

Whereas it is necessary, in order to reinforce the added value of Community action, to ensure, at all levels, a coherence and complementarity between the actions implemented in the framework of this Decision
För att öka gemenskapsåtgärdernas mervärde är det nödvändigt att på alla nivåer säkerställa överens stämmelse och komplementaritet mellan de åtgärder som genomförs inom ramen för detta beslut

Recital 17 incorporates amendment 19 of the European Parliament by ensuring that coherence and complementarity of actions under the programme extends
I skäl 17 har ändringsförslag 19 införlivats genom att det anges att man skall garantera samstämmighet och komplementaritet mellan åtgärderna som genomförs inom ramen för programmet

In order to reinforce the added value of Community action it is necessary to ensure coherence and complementarity between the actions implemented in the framework of this Decision
För att öka mervärdet av gemenskapens insatser är det nödvändigt att säkerställa konsekvens och komplementaritet mellan de åtgärder som genomförs inom ramen för detta beslut

increase understanding of the need for coherence and complementarity in fields including intercultural competences,
man ökade förståelsen för behovet av samstämmighet och komplementaritet på områden som interkulturell kompetens, utbildning av barn till invandrare

key international organisations and in full coherence and complementarity with the Union's foreign policy
viktiga internationella organisationer och i full samstämmighet och komplementaritet med unionens utrikespolitik

In order to reinforce the added value of Community action it is necessary to ensure coherence and complementarity between the actions implemented in the framework of this Decision
För att förstärka mervärdet i gemenskapens insatser är det nödvändigt att säkerställa enhetlighet och komplementaritet mellan de insatser som genomförs inom ramen för detta beslut

Stresses the need to ensure coherence and complementarity among all existing EU external instruments
Europaparlamentet understryker behovet av att säkerställa samstämdhet och komplementaritet i alla EU: befintliga externa instrument

should ensure, at all levels, the coherence and complementarity of actions implemented in the framework of this Decision
kommissionen i samarbete med medlemsstaterna garanterar samstämmighet och komplementaritet mellan åtgärderna inom ramen för detta beslut

at all levels, the coherence and complementarity of actions implemented in the framework of this Decision
på alla nivåer garanterar konsekvens och komplementaritet mellan åtgärderna inom ramen för detta beslut

at all levels, the coherence and complementarity of actions implemented in the framework of this Decision and other relevant Community policies,
det på alla nivåer råder samstämmighet och komplementaritet när det gäller de åtgärder som genomförs inom ramen för detta beslut och annan relevant gemenskapspolitik

avoid overlaps and to ensure coherence and complementarity in particular in what concerns the actions supported by the present programme that might have positive consequences on the fight against discrimination and on the promotion of an intercultural dialogue.
för att undvika överlappningar och garantera överensstämmelse och komplementaritet framför allt i fråga om åtgärder som genomförs med stöd från detta program och som kan ha positiv inverkan på kampen mot diskriminering och arbetet för en mångkulturell dialog.

at all levels, the coherence and complementarity of actions implemented in the framework of this Decision and other relevant Community policies,
det på alla nivåer råder samstämmighet och komplementaritet när det gäller de åtgärder som genomförs inom ramen för detta beslut och andra relevanta gemenskapsstrategier,