Examples of using Complementarse in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
la meditación son dos cosas que realmente pueden complementarse como una rutina de bienestar en tu vida.
el programa de los derechos humanos deben coincidir y complementarse.
the human rights agenda must coincide and complement each other.uno a otro país, deben complementarse con políticas de estabilización macroeconómica
describir con precisión las actividades que se llevan a cabo a medida que se ejecutan y deben complementarse.
the reports should accurately depict the activities as they occurred during the execution of the work and should complement each other.En todo el mundo resurgen esos métodos y los esfuerzos por idear mecanismos sociales para que ambos sistemas puedan complementarse mejor.
All over the world, there had been a renaissance of those methods as well as efforts to devise social mechanisms whereby the two systems could best complement each other.la agricultura pueden complementarse de manera óptima.
crop farming can complement each other in optimal fashion.pueden complementarse muy bien.
they can complement each other very well.el compendio podrían complementarse.
the compendium might complement each other.la promoción de las nuevas tecnologías deberían ir estrechamente unidos y complementarse.
la migración internacional pueden complementarse en lugar de excluirse.
international migration may be complements of, instead of substitutes for.El hincapié en el desarrollo de la capacidad de respuesta debe complementarse con un esfuerzo similar en la reducción de los riesgos.
The emphasis on response capacity must be matched by a similar effort in the area of risk reduction.Los individuos dotados de la posibilidad de obtener una elevada absorción de oxígeno necesitan complementarse con un programa de entrenamiento riguroso con el fin de lograr un rendimiento máximo.
Individuals endowed with the possibility La formación profesional puede complementarse con un perfeccionamiento profesional, ya sea en un centro de formación profesional superior
This vocational training may be supplemented by more advanced training either in higher vocational training institutionsRecuperadores de calor estáticos de flujo cruzado que pueden complementarse con sistemas de climatización aire-aire o agua-aire consiguiendo un ahorro energético muy importante.
Static heat recovery units with cross flow that can be combined with air-air or water-air conditioning systems to provide significant energy savings.Sin embargo, su autoridad moral debe complementarse con mecanismos y recursos que aseguren su efectividad.
However, this moral authority must be matched by mechanisms and resources to ensure its effectiveness.Los incentivos podrían complementarse con préstamos para la construcción de nuevos edifi cios y para la rehabilitación de edifi cios existentes.
The incentives could be supported by loans for new buildings and for retrofi tting of existing stock.Estas acciones tendrán que complementarse con iniciativas que permitan que las comunidades locales estén mejor preparadas para aceptar a estos recién llegados como miembros de pleno derecho.
Complementing these actions will be initiatives to better prepare the local communities to accept these new arrivals as full members.Además esta intervención suele complementarse con una reducción del tamaño de la areola.
In addition this interventionis often supplemented with a reduction in the size of the areola.Esta cirugía de Implantes de Pectorales puede complementarse con otros procedimientos de contorno corporal como liposucción de abdomen, espalda….
This surgery can be complimented with other treatments such as liposuction of back and abdomen.la crisis de paradigmas parecen complementarse mutuamente en un momento histórico al que muchos se refieren como una«crisis de la civilización».
paradigm crisis seem to complement each other in a historic moment which many refer 
