Examples of using Complementarse mutuamente in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
afiliadas han venido trabajando juntas con miras a complementarse mutuamente.
have been working together to complement each other.pueden complementarse mutuamente en respuesta a los desafíos en materia de seguridad.
can complement one another in response to security challenges.Conferencia de la Organización Mundial del Comercio en Doha, deben complementarse mutuamente.
as well as the subjects dealt with in the WTO conference in Doha should complement one another.los mecanismos africanos para identificar ámbitos en los que los mecanismos de derechos humanos de ambos sistemas pueden complementarse mutuamente.
the African mechanisms in order to identify areas in which the human rights mechanisms of both systems can complement one another.esferas en las que ambos órganos hacen ya esfuerzos constantes por colaborar y complementarse mutuamente para la consecución de objetivos comunes.
areas in which both bodies are already making constant efforts to collaborate and complement each other in pursuit of common goals.la programación en los países, el FNUDC está elaborando marcos nacionales en los que se especifica cómo pueden complementarse mutuamente en los países las distintas iniciativas de programación.
UNCDF is developing country frameworks that articulate how the various programming initiatives complement each other at country level.los equipos de las Naciones Unidas en los países determinan la forma de complementarse mutuamente, tanto al inicio de la misión
United Nations country teams identify ways to complement each other, both during mission start-up and at regular intervals thereafter,esos mecanismos puedan complementarse mutuamente y formar una sinergia para utilizar la plataforma que brindan las Naciones Unidas,
mechanisms can complement each other and form a synergy so as to make use of the platform offered by the United Nations,de radar podían complementarse mutuamente.
remote-sensing technologies could complement each other.En lo económico, deben complementarse mutuamente y perseguir un desarrollo común.
Economically, they should complement one another and pursue common development.Todas las formas posibles de la realidad deben complementarse mutuamente.
All the possible forms of reality should mutually complement each other.Visualmente van todos agrupados y deben complementarse mutuamente.
Visually these are all grouped together and should complement one another.No obstante, los Inspectores están convencidos de que ambas facetas deberían complementarse mutuamente y que el auténtico potencial del Portfolio está aún sin explorar.
However, the Inspectors are convinced that both elements should complement each other and that the full potential of the Portfolio still needs to be explored.Los aliento a explorar las formas en que ambos movimientos pueden complementarse mutuamente para que su efecto sea óptimo.
I encourage them to explore how the two movements can complement each other to optimum effect.los esfuerzos para el desarrollo deberían complementarse mutuamente.
development efforts should complement each other.ambientales pueden complementarse mutuamente.
environmental policies can complement each other.compartir el mismo espíritu y complementarse mutuamente.
share the same spirit and complement each other.actividades de desarrollo de esas entidades deben complementarse mutuamente.
activities of these bodies should complement each other.y deberían complementarse mutuamente.
and they should complement each other.No obstante, hay buenas razones para considerar las dos modalidades igualmente pertinentes, ya que pueden complementarse mutuamente.
However, there are good reasons to understand the two forms as equally relevant because they can complement each other.
