ADDITIONAL REPORT IN SPANISH TRANSLATION

• informe adicional
• informe complementario
• nuevo informe
• informe suplementario

Examples of using Additional report in English and their translations into Spanish

which include the additional report it had requested in its previous concluding observations(CEDAW/C/NLD/CO/4, para. 46) of 2007.
incluido el informe adicional que el Comité había solicitado en sus anteriores observaciones finales de 2007 CEDAW/C/NLD/CO/4, párr. 46.

Looks forward to receiving the additional report of the monitoring mechanism established pursuant to resolution 1295(2000)
Espera con interés recibir el informe complementario del mecanismo de vigilancia establecido en cumplimiento de la resolución 1295(2000)

The additional report which had been requested from the Government of Argentina to supplement the information contained in Argentina's initial report,
El informe suplementario que se solicitó al Gobierno de la Argentina para completar la información contenida en su informe inicial, que debería haberse

Furthermore, anyone damaged by the content of a periodical can make a claim to have a corrected and an additional report published in the same periodical art. 16, para. 20,
Además, cualquiera que haya sido perjudicado por el contenido de un periódico puede presentar una reclamación para que se publique una corrección en un informe adicional en el mismo periódico párr. 20 del art. 16,

Also, as requested by the Commission on Narcotic Drugs, an additional report entitled"The strategy for the reduction of illicit supply" was submitted to the Commission at its thirty-eighth session.
Asimismo, según lo solicitado por la Comisión de Estupefacientes, se presentó a la Comisión en su 38º período de sesiones un nuevo informe titulado"Estrategias para la reducción de la oferta ilícita.

Expresses its intention to give full consideration to the additional report of the monitoring mechanism established pursuant to resolution 1295(2000)
Expresa su intención de examinar a fondo el informe complementario del mecanismo de vigilancia establecido en cumplimiento de la resolución 1295(2000)

When a situation so warrants, the treaty bodies could request an additional report from a State party to address questions of implementation in a more flexible and focused manner.
Cuando una situación determinada lo justifique, los órganos establecidos en virtud de tratados podrían pedir a un Estado Parte un informe suplementario que tratara de las cuestiones de aplicación en forma más flexible y centrada.

could submit an additional report at their discretion.
pudiendo presentar un informe adicional si así lo desean.

However, the Committee did not consider the additional report, both because of the time of submission
Sin embargo omitió el examen de ese informe complementario, tanto por la oportunidad en que fue presentado

in paragraph 36 of the additional report, and paragraphs 72 to 74 of the third periodic report..
en el párrafo 36 de su informe complementario y los párrafos 72 a 74 del tercer informe periódico.

I submitted an additional report(S/1994/435) to the Security Council on 14 April 1994 to apprise its members of political developments,
El 14 de abril de 1994 presenté otro informe(S/1994/435) al Consejo de Seguridad para informar a sus miembros de los acontecimientos políticos,

The Special Rapporteur's additional report on the Syrian Arab Republic(A/67/931)
El informe adicional del Relator Especial sobre la República Árabe Siria(A/67/931)

on the topic, one additional report was received from a State pursuant to paragraph 11 of General Assembly resolution 55/149 of 12 December 2000.
se ha recibido un informe más presentado por un Estado de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 11 de la resolución 55/149 de la Asamblea General, de 12 de diciembre de 2000.

An additional report entitled"Preliminary information for the sustainable cities programme in Gaza City" was prepared in December 1996
En diciembre de 1996 se preparó otro informe titulado"Información preliminar para el programa de ciudades sostenibles que se realizará en la ciudad de Gaza"

The present additional report is intended to supplement the report to the General Assembly;
El presente informe adicional tiene por objeto completar el informe a la Asamblea General;

The complainant finally submits an additional report made by Stichting Centrum'45,
Por último, el autor presenta otro informe elaborado por Stichting Centrum'45,

Information on the implementation of measures pertaining to the informal system of justice are provided in a separate report by the Secretary-General concerning the activities of the Ombudsman see A/60/376 and an additional report is being prepared by the Office of the Ombudsman.
La información sobre la aplicación de las medidas relativas al sistema oficioso de justicia, se da en un informe separado del Secretario General acerca de las actividades del Ombudsman véase A/60/376, y la Oficina del Ombudsman está preparando otro informe.

as well as additional report characteristics such as subtotaling,
así como características de informes adicionales como las propiedades de subtotal,

See the recently-posted explanatory memorandum on Malicious Conduct and HSTLD Snapshot Summary and Analysis for an additional report on all aspects of the Malicious Conduct Mitigation effort and results.
Ver el memorando explicativo recientemente publicado sobre la Conducta Maliciosa y el Resumen y Análisis de la Visión General de los Dominios de Alto Nivel en Zona de Alta Seguridad(HSTLD) para información adicional sobre todos los aspectos del esfuerzo y resultados para la Mitigación de Conducta Maliciosa.

would shortly be presenting its fifth additional report.
del Consejo de Seguridad y próximamente presentará el quinto informe adicional.